Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fara fram hjá reglum
- ENSKA
- evade the rules
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Ef ráðstafanir skv. 1. mgr. nægja ekki til að unnt sé að jafna muninn milli gjaldeyrisreglna aðildarríkjanna, og kunni slíkur munur að verða til þess að menn, búsettir í einu aðildarríkjanna, færi sér í nyt þær rýmri yfirfærslureglur innan Bandalagsins sem kveðið er á um í 67. gr. til þess að fara fram hjá reglum einhvers aðildarríkjanna um fjármagnsflutninga til eða frá þriðju löndum, getur ríkið, að höfðu samráði við hin aðildarríkin og framkvæmdastjórnina, gert viðeigandi ráðstafanir til að ráða bót á því.
- [en] Where the measures taken in accordance with paragraph 1 do not permit the elimination of differences between the exchange rules of Member States and where such differences could lead persons resident in one of the Member States to use the freer transfer facilities within the Community which are provided for in Article 67 in order to evade the rules of one of the Member States concerning the movement of capital to or from third countries, that State may, after consulting the other Member States and the Commission, take appropriate measures to overcome these difficulties.
- Rit
-
[is]
RÍKJARÁÐSTEFNAN um HINN SAMEIGINLEGA MARKAÐ OG KJARNORKUBANDALAG EVRÓPU
- [en] THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE on the COMMON MARKET AND EURATOM
- Skjal nr.
- 11957E EBE meginmál
- Önnur málfræði
- sagnliður
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.