Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- kaffifífilskjarnadeig
- ENSKA
- chicory extract paste
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Með kaffifífli er átt við rætur Cichorium intybus L., sem eru ekki notaðar við framleiðslu á jólasalati, og eru hæfilega hreinsaðar svo að þær megi brenna eða þurrka og sem eru venjulega notaðar í framleiðslu á drykkjarvörum.
Innihald kaffifífilsþurrefnisins skal vera:
...
b) 70% til 80% miðað við þyngd þegar um kaffifífilskjarnadeig er að ræða; - [en] ''Chicory` means the roots of Cichorium Intybus L., not used for the production of witloof chicory, usually used for the preparation of beverages, suitably cleaned to be dried and roasted.
The chicory-based dry matter content must be:
...
(b) from 70 % to 85 % by weight in the case of chicory extract paste; - Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 1999/4/EB frá 22. febrúar 1999 um kaffikjarna og síkóríukjarna
- [en] Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts
- Skjal nr.
- 31999L0004
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,síkoríukjarnamassi´ en breytt 2007, sbr. chicory.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.