Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga
- ENSKA
- special scheme for self-employed persons
- Svið
- félagsleg réttindi
- Dæmi
-
[is]
... skulu hlutaðeigandi einstaklingar, og aðstandendur þeirra skv. 19. (a-liður 1. mgr. og 2. mgr.), 22. (i. liður 1. mgr. og 3. mgr.), 28. (a-liður 1. mgr.) og 31. gr. (a-liður), heyra undir þær tryggingar eða tryggingaflokka sem kveðið er á um í framkvæmdarreglugerðinni sem getið er í 97. gr.:
a) þegar hlutaðeigandi einstaklingur heyrir í hinu lögbæra ríki undir sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga sem jafnframt veitir aðstoð sem er óhagstæðari en sú sem launþegar eiga kost á, eða ... - [en] ... the provisions applicable to the person concerned and to the members of his family pursuant to Article 19 (1) (a) and (2), Article 22 (1) under (i) and (3), Article 28 (1) (a) and Article 31 (a) shall be those of the scheme or schemes determined by the implementing Regulation referred to in Article 97:
(a) where, in the competent State, the person concerned is insured under a special scheme for self-employed persons which also grants less favourable benefits in kind than those granted to employed persons, or ... - Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1390/81 frá 12. maí 1981 um rýmkun reglugerðar (EBE) nr. 1408/71 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum og fjölskyldum þeirra sem flytjast á milli aðildarríkja, þannig að hún nái einnig til sjálfstætt starfandi einstaklinga og fjölskyldna þeirra
- [en] Council Regulation (EEC) No 1390/81 of 12 May 1981 extending to self-employed persons and members of their families Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
- Skjal nr.
- 31981R1390
- Aðalorð
- bótakerfi - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.