Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hátt algengi
- ENSKA
- high prevalence
- Samheiti
- mikið algengi
- Svið
- lyf
- Dæmi
-
[is]
Þar að auki er algengi mikilvægari mælikvarði en nýgengi við mat á áhrifum langvinns sjúkdóms innan samfélags og til að meta þær þarfir sem fylgja í kjölfarið. Því þykir rétt að í stað tilvísana til hás nýgengis komi tilvísanir til hás algengis til að tryggja samræmdari beitingu prófunarkrafnanna varðandi HTLV-veiru, afbrigði I, í öllum aðildarríkjunum.
- [en] In addition, prevalence is a more relevant measure than incidence when assessing the impact of a chronic disease within a community and to assess the subsequent needs. It is therefore appropriate to replace references to high-incidence by references to high-prevalence in order to ensure a more consistent implementation of the HTLV-I testing requirements across the Member States.
- Rit
-
[is]
Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2012/39/ESB frá 26. nóvember 2012 um breytingu á tilskipun 2006/17/EB að því er varðar tilteknar, tæknilegar kröfur varðandi prófanir á vefjum og frumum úr mönnum
- [en] Commission Directive 2012/39/EU of 26 November 2012 amending Directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells
- Skjal nr.
- 32012L0039
- Athugasemd
-
Var áður þýtt á sama hátt og ,prevalence´ en gera verður greinarmun á þessum hugtökum; breytt 2013.
- Aðalorð
- algengi - orðflokkur no. kyn hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- háalgengi
- ENSKA annar ritháttur
- high-prevalence
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.