Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- viðteknar venjur
- ENSKA
- customary practice
- DANSKA
- sædvane
- SÆNSKA
- sedvana
- FRANSKA
- pratiques coutumières
- ÞÝSKA
- Gewohnheitsrecht
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Innlendum dómstólum er einnig heimilt að hafa samráð við framkvæmdastjórnina ef beiting 1. mgr. 92. gr. eða 3. mgr. 93. gr. veldur sérstökum erfiðleikum. Að því er varðar 1. mgr. 92. gr. geta þessir erfiðleikar einkum tengst lýsingu á eiginleikum á ráðstöfun ríkisaðstoðar, mögulegri röskun á samkeppni sem hún getur valdið og áhrifum á viðskipti milli aðildarríkja. Dómstólum er því heimilt að hafa samráð við framkvæmdastjórnina um viðteknar venjur hennar í tengslum við þessi málefni. Þeim er heimilt að afla upplýsinga frá framkvæmdastjórninni að því er varðar raungögn, tölfræðilegar upplýsingar, markaðsrannsóknir og efnahagslegar greiningar.
- [en] National courts may also consult the Commission where the application of Article 92 (1) or Article 93 (3) causes particular difficulties. As far as Article 92 (1) is concerned, these difficulties may relate in particular to the characterization of the measure as State aid, the possible distortion of competition to which it may give rise and the effect on trade between Member States. Courts may therefore consult the Commission on its customary practice in relation to these issues. They may obtain information from the Commission regarding factual data, statistics, market studies and economic analyses.
- Rit
-
[is]
Tilkynning um samstarf innlendra dómstóla og framkvæmdastjórnarinnar á sviði ríkisaðstoðar (95/C 312/07)
- [en] Notice on cooperation between national courts and the Commission in the State aid field (95/C 312/07)
- Skjal nr.
- 51995XC1123(01)
- Athugasemd
- Áður gefin þýðing úr milliríkjasamningi: ,almennar venjur´ en breytt 2017.
- Aðalorð
- venja - orðflokkur no. kyn kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- customary practices
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.