Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- lágmarksþynning til að varna hrifum
- ENSKA
- critical dilution volume
- DANSKA
- kritisk fortyndingsvolumen (CDV)
- SÆNSKA
- kritisk utspädningsvolym (CDV)
- FRANSKA
- volume critique de dilution (VCD)
- ÞÝSKA
- kritisches Verdünnungsvolumen (KVV)
- Svið
- umhverfismál
- Dæmi
-
[is]
Gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna (DID-skráin), sem er aðgengilegt á vefsetri umhverfismerkis ESB, inniheldur þau innihaldsefni sem eru mest notuð í samsetningar þvotta- og hreinsiefna og snyrtivara. Það skal notað til að afla gagna fyrir útreikningana á lágmarksþynningu til að varna hrifum (LVH) og fyrir matið á lífbrjótanleika innihaldsefnanna.
- [en] The Detergent Ingredient Database list (DID list), available on the EU Ecolabel website, contains the most widely used ingoing substances in detergents and cosmetics formulations. It shall be used for deriving the data for the calculations of the Critical Dilution Volume (CDV) and for the assessment of the biodegradability of the ingoing substances.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2017/1214 frá 23. júní 2017 um að setja viðmiðanir fyrir umhverfismerki ESB vegna handuppþvottaefna
- [en] Commission Decision (EU) 2017/1214 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for hand dishwashing detergents
- Skjal nr.
- 32017D1214
- Athugasemd
-
,Markrúmmál þynningar´hefur líka verið notað um þetta. ,Critical dilution volume´og ,critical dilution volume toxicity´voru samheiti frá 2016 þar til því var breytt 2018 af því það var ástæða til að gera greinarmun á ,CDVtox´ og ,CDV´, hugtökin standa ekki sem samheiti í IATE og hin málin nota ekki sömu þýðinguna fyrir þau.
Sjá líka ,lágmarksþynning til varnar eiturhrifum´. - Aðalorð
- lágmarksþynning - orðflokkur no. kyn kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- LVH
- ENSKA annar ritháttur
- CDV
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.