Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- kolvetni
- ENSKA
- carbohydrate
- Samheiti
- kolhýdrat, sykra, sykrungur
- Svið
- neytendamál
- Dæmi
-
[is]
... innihald efnisþátta prótíns, kolvetnis og fitu og/eða annarra næringarefna og efnisþátta þeirra, séu þessar upplýsingar nauðsynlegar vegna fyrirhugaðrar notkunar vörunnar, gefnu upp í tölugildi, í 100 g eða í 100 ml af vörunni eins og hún er seld og, ef við á, í 100 g eða í 100 ml af vörunni sem er tilbúin til notkunar í samræmi við fyrirmæli framleiðanda.
- [en] ... selectively the content of components of protein, carbohydrate and fat and/or of other nutrients and their components the declaration of which would be necessary for the appropriate intended use of the product, expressed in numerical form, per 100 g or per 100 ml of the product as sold and where appropriate per 100 g or per 100 ml of the product ready for use in accordance with the manufacturer''s instructions.
- Rit
-
[is]
Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/21/EB frá 25. mars 1999 um sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi
- [en] Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes
- Skjal nr.
- 31999L0021
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,sykra´ en breytt 2009. Þýðingin ,kolvetni´ hefur verið notuð innan matvæla- og næringarfræði í mörg ár, m.a. í kennslubókum. Einnig notuð á umbúðum matvæla.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.