Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- refsiaðgerðir
- ENSKA
- disciplinary sanctions
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Ef brotið er gegn þeim reglum sem skuldbinda embættismenn eða aðra starfsmenn HEB, viljandi eða sakir vanrækslu, er heimilt að beita þá refsiaðgerðum og, ef við á, réttarviðurlögum vegna rofs á þagnarskyldu, samkvæmt sameiginlegum ákvæðum 12. og 18. gr. bókunar um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna.
- [en] ... any infringement of the rules binding officials and other servants working for the SOEC, whether committed wilfully or through negligence, renders them liable to disciplinary sanctions and, if appropriate, legal penalties for violation of professional secrecy, pursuant to the combined provisions of Articles 12 and 18 of the protocol on the privileges and immunities of the European Communities;
- Skilgreining
-
1 (í þjóðarétti) íþyngjandi ráðstöfun af hálfu alþjóðastofnunar til að knýja á um að brotlegt ríki eða aðrir aðilar láti af þjóðréttarbrotum
2 íþyngjandi valdbeitingaraðgerð af hálfu Öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna, sbr. 41. gr. Sáttmála Sameinuðu þjóðanna. Nefna má efnahagsrefsiaðgerðir gagnvart ríki, svo sem vopnasölubann eða sértækari refsiaðgerðir, t.d. gagnvart tilteknum meintum hryðjuverkamönnum, svo sem í formi ferðabanns og að allar fjármagnshreyfingar sem tengjast viðkomandi skuli stöðvaðar. Ber ríkjum skilyrðislaust að tryggja framkvæmd slíkra fyrirmæla ráðsins, sbr. lög 5/1969 um framkvæmd fyrirmæla Öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (KBE, EBE) nr. 1588/90 frá 11. júní 1990 um afhendingu gagna sem eru háð trúnaðarkvöðum í hagskýrslum til Hagstofu Evrópubandalagsins
- [en] Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities
- Skjal nr.
- 31990R1588
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- Önnur málfræði
- ft.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.