Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
réttarfarsreglur
ENSKA
rules of procedure
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Tryggja ber þeim sem hafa verið beittir misrétti á grundvelli kynþáttar eða þjóðernis nauðsynlega lagalega vernd. Til að tryggja árangursríkari vernd skal einnig veita samtökum eða lögaðilum málssóknarhæfi eftir ákvörðun aðildarríkjanna, annaðhvort fyrir hönd þolanda mismununar eða til stuðnings viðkomandi, án þess þó að það hafi áhrif á réttarfarsreglur landslaga um fyrirsvar og málsvörn í dómi.

[en] Persons who have been subject to discrimination based on racial and ethnic origin should have adequate means of legal protection. To provide a more effective level of protection, associations or legal entities should also be empowered to engage, as the Member States so determine, either on behalf or in support of any victim, in proceedings, without prejudice to national rules of procedure concerning representation and defence before the courts.

Skilgreining
samheiti réttarreglna sem fjalla um réttarfar
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Tilskipun ráðsins 2000/43/EB frá 29. júní 2000 um beitingu meginreglunnar um jafna meðferð manna án tillits til kynþáttar og þjóðernis

[en] Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin

Skjal nr.
32000L0043
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.
Önnur málfræði
ft.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira