Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hafrar
- ENSKA
- oats
- DANSKA
- havre, almindelig havre
- SÆNSKA
- havre
- FRANSKA
- avoine
- ÞÝSKA
- Hafer
- LATÍNA
- Avena sativa
- Samheiti
- [en] common oats
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
... maís, hveiti, bygg, hafrar, rúgur og annað kornmeti sem grjón eða mjöl (fínmalað og grófmalað), ...
- [en] ... maize, wheat, barley, oats, rye and other cereals in the form of grain, flour or meal, ...
- Skilgreining
- [en] the common oat (Avena sativa) is a species of cereal grain grown for its seed, which is known by the same name (usually in the plural, unlike other grains). While oats are suitable for human consumption as oatmeal and rolled oats, one of the most common uses is as livestock feed (Wikipedia)
- Rit
-
[is]
Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar frá 12. maí 2010 um samræmda aðferðafræði við að flokka kvartanir og fyrirspurnir frá neytendum og greina frá þeim
- [en] Commission Recommendation of 12 May 2010 on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries
- Skjal nr.
- 32010H0304
- Athugasemd
-
,Red oats´ var áður þýtt með heitinu ,rauðhafrar´ en hér er um að ræða samheiti við ,oats´ og ,common oats´ og því er þetta það sem í daglegu tali er kallað ,hafrar´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
- ENSKA annar ritháttur
- red oats
oat
common oat
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.