Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
rofin tenging
ENSKA
coupling breakage
DANSKA
brud på tilkoblingsanordningen, koblingsbrud
Svið
vélar
Dæmi
[is] Ef eftirvagn tilheyrir flutningseiningunni skal hann vera með tengibúnaði í samræmi við 1. lið í reglugerð EBE nr. 55 og
með skilvirkum hemlabúnaði sem virkar á öll hjól, er virkjaður með aksturshemlastýringu dráttarökutækisins og stöðvar
eftirvagninn sjálfkrafa ef tengingin rofnar.

[en] If the transport unit includes a trailer, this trailer shall have a coupling device in accordance with ECE Regulation 55 (I), and it shall be fitted with an effective braking device which acts on all the wheels, is actuated by the drawing vehicle''s service-brake control and automatically stops the trailer in event of breakage of the coupling.

Rit
[is] Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/47/EB frá 21. maí 1999 um aðra aðlögun að tækniframförum á tilskipun ráðsins 94/55/EB um samræmingu á lögum aðildarríkjanna varðandi flutning á hættulegum farmi á vegum

[en] Commission Directive 1999/47/EC of 21 May 1999 adapting for the second time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road

Skjal nr.
31999L0047
Aðalorð
tenging - orðflokkur no. kyn kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira