Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
í góðri trú
ENSKA
bona fide
DANSKA
i god tro
SÆNSKA
i god tro, med ärligt uppsåt
FRANSKA
de bonne foi
ÞÝSKA
in gutem Glauben, nach Treu und Glauben
Samheiti
[en] in good faith
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Mismunur, tryggingarfé og geymslufé vegna umsvifa á neytendamörkuðum fyrir vörur, í samræmi við eðlilega viðskiptahætti í góðri trú.

[en] Differences, margins and deposits due in respect of operations on commodity terminal markets in conformity with normal bona fide commercial practice.

Skilgreining
góð trú: það að vita ekki betur en manni sé óhætt, að lögum, að gera e-ð eða láta e-ð ógert
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] RÍKJARÁÐSTEFNAN um HINN SAMEIGINLEGA MARKAÐ OG KJARNORKUBANDALAG

[en] THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE on the COMMON MARKET AND EURATOM

Skjal nr.
11957E EBE
Önnur málfræði
forsetningarliður

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira