Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
málsaðili
ENSKA
party
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Að því er varðar leiðbeiningar þessar taka aðilar að samruna (málsaðilar) einnig til fyrirtækis þar sem annað hefur eignast ráðandi hlut eða sem yfirtökuboð hefur verið gert í.

[en] For the purposes of this form ''the parties to the concentration'' (''the parties'') includes the undertaking in which a controlling interest is being acquired or which is the subject of a public bid.

Skilgreining
Sjá aðili
aðili: sá sem á aðild að dómsmáli eða stjórnsýslumáli, fyrst og fremst sá sem höfðar mál eða sá sem mál er höfðað gegn. Aðili getur verið einstaklingur eða lögpersóna
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 2367/90 frá 25. júlí 1990 um tilkynningar, fresti og skýrslugjöf sem kveðið er á um í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89 um eftirlit með samfylkingum fyrirtækja

[en] Commission Regulation (EEC) No 2367/90 of 25 July 1990 on the notifications, time limits and hearings provided for in Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings

Skjal nr.
31990R2367
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira