Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hindber
- ENSKA
- raspberry
- DANSKA
- hindbær
- SÆNSKA
- hallon, skogshallon
- FRANSKA
- framboise
- ÞÝSKA
- Himbeere
- LATÍNA
- Rubus idaeus
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Hindber, (vínhindber, heimskautaber/hindber, ( Rubus arcticus ), mjaðarhindber ( Rubus arcticus x idaeus ))
- [en] Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
- Skilgreining
- [en] Rubus idaeus (Raspberry, also called Red Raspberry or occasionally as European Raspberry to distinguish it from other raspberries) is a red-fruited species of Rubus native to Europe and northern Asia and commonly cultivated in other temperate regions (Wikipedia)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 978/2011 frá 3. október 2011 um breytingu á II. og III. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar hámarksgildi leifa fyrir asetamípríð, bífenýl, kaptan, klórantranilípról, sýflúfenamíð, sýmoxaníl, díklórpróp-P, dífenókónasól, dímetómorf, díþíókarbamöt, epoxíkónasól, etefón, flútríafól, fluxapýroxað, ísópýrasam, própamókarb, pýraklóstróbín, pýrimetaníl og spírótetramat í eða á tilteknum afurðum
- [en] Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil and spirotetramat in or on certain products
- Skjal nr.
- 32011R0978
- Athugasemd
-
Heitið hindber er haft um nokkrar Rubus-tegundir, en vísar þó venjulega til tegundarinnar Rubus idaeus, sem er venjuleg hindber. Nefna má að R. occidentalis heitir til að mynda héluhindber á íslensku.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ENSKA annar ritháttur
- red raspberry
European raspberry
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.