Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- með fyrirvara um
- ENSKA
- without prejudice to
- Samheiti
- sbr. þó
- Svið
- fast orðasamband í EB-/ESB-textum
- Dæmi
-
[is]
Með fyrirvara um 3. mgr. 138. gr. og ákvæði sem eru samþykkt til framkvæmdar henni skal sérhver borgari Sambandsins, sem er búsettur í aðildarríki sem hann er ekki ríkisborgari í, eiga rétt til að greiða atkvæði og bjóða sig fram í kosningum til Evrópuþingsins í aðildarríkinu þar sem hann er búsettur með sömu skilyrðum og eiga við um ríkisborgara þess ríkis.
- [en] Without prejudice to Article 138(3) and to the provisions adopted for its implementation, every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State in which he resides, under the same conditions as nationals of that State.
- Rit
-
SÁTTMÁLINN UM EVRÓPUSAMBANDIÐ (92/C 191/01)
- Skjal nr.
- 11992M Maastricht
- Athugasemd
-
Þýtt sem ,sbr. þó´ í lok málsgreinar.
- Önnur málfræði
- forsetningarliður
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.