Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- líkamstjón
- ENSKA
- bodily injury
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Tilgangur með þessum ákvæðum er að draga úr hættu á að fólk sem hlýtur högg af yfirbyggingu eða strýkst við hana við árekstur verði fyrir líkamstjóni eða það verði alvarlegt.
- [en] The purpose of these provisions is to reduce the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the bodywork or brushing against it in the event of a collision.
- Skilgreining
-
tjón á líkama og sál
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 74/483/EBE frá 17. september 1974 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi útstæða hluta vélknúinna ökutækja
- [en] Council Directive 74/483/EEC of 17 September 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the external projections of motor vehicles
- Skjal nr.
- 31974L0483
- Athugasemd
-
Orðið l. er notað í rúmri merkingu í skaðabótarétti. Með því er bæði átt við (hlutræn) meiðsl á líkama og andleg eða geðræn skaðaeinkenni, svo fremi þau séu skaðabótaskyld. Orðið l. tekur einnig til dauða, svo og til veikinda ef orsökin er skaðabótaskyld háttsemi
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.