Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- karsi
- ENSKA
- cress
- DANSKA
- karse, havekarse
- SÆNSKA
- krasse, kryddkrasse
- FRANSKA
- cresson alénois
- ÞÝSKA
- Gartenkresse
- LATÍNA
- Lepidium sativum L.
- Samheiti
- [is] garðperla
- [en] pepper grass
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
a) Salat og þ.u.l.
Karsi (garðperla)
Vorsalat
Íssalat
Vetrarsalat - [en] (a) lettuce and similar
cress
lamb''s lettuce
Lettuce
scarole - Skilgreining
- [en] cress (Lepidium sativum), sometimes referred to as garden cress to distinguish it from similar plants also referred to as cress (from old Germanic cresso which means sharp, spicy), is a rather fast-growing, edible herb. Garden cress is genetically related to watercress and mustard, sharing their peppery, tangy flavor and aroma. In some regions, garden cress is known as mustard and cress, garden pepper cress, pepperwort pepper grass, or poor man''s pepper. This annual plant can reach a height of 60 cm (~24 inches), with many branches on the upper part. The white to pinkish flowers are only 2 mm (1/12 of an inch) across, clustered in branched racemes (Wikipedia)
- Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 95/38/EB frá 17. júlí 1995 um breytingu á I. og II. viðauka við tilskipun 90/642/EBE um hámarksmagn varnarefnaleifa í og á tilteknum vörum úr jurtaríkinu, meðal annars ávöxtum og matjurtum, og um samantekt skrár yfir viðmiðunargildi fyrir hámarksmagn
- [en] Council Directive 95/38/EC of 17 July 1995 amending Annexes I and II to Directive 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and providing for the establishment of a list of maximum levels
- Skjal nr.
- 31995L0038
- Athugasemd
-
Heitið ,cress´ er jafnframt haft um ýmsar aðrar plöntur í enskri tungu, t.d. water cress, thale cress, Indian cress o.s.frv.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- garden cress
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.