Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
losun
ENSKA
emission
Svið
umhverfismál
Dæmi
[is] Í tilskipuninni er kveðið á um tvo valkosti til að draga úr losun frá starfandi verum, annaðhvort með því að beita tilteknum viðmiðunarmörkum fyrir losun eða með því að hrinda innlendri áætlun um skerðingu á losun fyrir slík ver í framkvæmd.

[en] The Directive provides two options to reduce emissions from existing plants, either by the application of specified emission limit values or through the implementation of a national emission reduction plan for such plants.

Rit
Stjórnartíðindi EB L 16, 22.1.2003, 62
Skjal nr.
32003H0047
Athugasemd
,Emissions´hefur þýðinguna ,útstreymi´í Kýótó-bókuninni en henni var þýðingin ,losun, varð brátt viðtekin, sjá til dæmis Parísarsamninginn. ,Losun´ á sér undirhugtak sem heitir ,útblástur´ (e. exhaust). Dæmi um losun, sem ekki er útblástur, er t.d. uppgufun. ,Emission´ í þessu samhengi er tvírætt. Það getur þýtt hvort heldur mengunarefnið, sem losað er, eða losun (það að losa mengunarefni út í umhverfið).

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira