Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- koffín
- ENSKA
- caffeine
- DANSKA
- koffein, caffein
- SÆNSKA
- koffein
- FRANSKA
- caféine
- ÞÝSKA
- Coffein
- Svið
- íðefni
- Dæmi
-
[is]
Þessir flokkar ná yfir fullyrðingar um plöntu- eða jurtaefni, sem almennt eru nefnd grasafræðileg efni, fullyrðingar um tiltekin matvæli, þ.e.a.s. matvæli til notkunar í mjög hitaeiningasnauðu mataræði og matvæli með skert laktósainnihald, fullyrðingar um koffín og fullyrðingu um kolvetni.
- [en] Those categories include claims on plant or herbal substances, commonly known as botanical substances, claims on specific foodstuffs, namely foods for use in very low calorie diets and foods with reduced lactose content, claims on caffeine and a claim on carbohydrates.
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 536/2013 frá 11. júní 2013 um breytingu á reglugerð (ESB) nr. 432/2012 um samantekt lista yfir leyfilegar heilsufullyrðingar er varða matvæli og vísa hvorki til minnkunar á sjúkdómsáhættu né til þroskunar eða heilbrigðis barna
- [en] Commission Regulation (EU) No 536/2013 of 11 June 2013 amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to childrens development and health
- Skjal nr.
- 32013R0536
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,kaffín´ en breytt 2009 til samræmis við Stafsetningarorðabókina. Löng hefð er fyrir því að nefna þetta efni ,koffín´ á íslensku og sú venja fær stuðning úr Norðurlandamálunum (,koffein'' eða ,coffein'' í dönsku og sænsku) og ,Koffein'' heitir þetta efni á þýsku.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- kaffín
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.