Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
höfuðpúði
ENSKA
head restraint
ÞÝSKA
Kopfstütze
Svið
vélar
Dæmi
[is] Höfuðpúðinn er stilltur þannig að efri brún hans er í hæð við þungamiðju rúðuhöfuðsins; ef ekki er unnt að koma því við skal höfuðpúðinn vera í efstu stöðu.

[en] The head restraint is adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy''s head; if this is not possible, the head restraint must be in the uppermost position.

Skilgreining
búnaður sem þjónar þeim tilgangi að takmarka hreyfingu á höfði ökumanns eða farþega afturábak miðað við bol, til að draga úr hættu á að hálshryggjarliðir skaddist við slys

Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 96/27/EB frá 20. maí 1996 um verndun ökumanns og farþega í ökutækjum við högg frá hlið og breytingu á tilskipun 70/156/EBE

[en] Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC

Skjal nr.
31996L0027
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.
ENSKA annar ritháttur
headrest

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira