Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hunangsjurt
- ENSKA
- California bluebell
- DANSKA
- californisk blåklokke
- SÆNSKA
- honungsört, honungsfacelia
- FRANSKA
- phacélie à feuilles de tanaisie
- ÞÝSKA
- Rinfarnblättrige Phazelie
- LATÍNA
- Phacelia tanacetifolia
- Samheiti
- [is] fjaðurhunang, býflugnablóm
- [en] scorpion weed, tansy phacelia, valley vervenia
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
... einærar nytjajurtir eins og kornjurtir, einært rýgresi, einær dúrra, tilteknar einærar, graskenndar plöntur eins og sveifgrös (Poa annua L), plöntur sem tilheyra öðrum ættum eins og krossblómaætt og sem eru ótaldar annars staðar (repja o.fl.) og hunangsjurt (Phacelia tanacetifolia Benth) ef þær eru uppskornar áður en þær verða fullþroskaðar.
- [en] ... annual crops like cereals, annual raygrasses, annual sorghum, certain annual graminaceous plants like meadowgrass (Poa annua L.), plants belonging to other families such as the cruciferous and that are not mentioned elsewhere (rape, etc.), the California bluebell (Phacelia tanacetifolia Benth), if they are harvested green.
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1444/2002 frá 24. júlí 2002 um breytingu á ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/115/EB að því er varðar skilgreiningar könnunaratriða, undantekningar frá skilgreiningunum og svæði og héruð er varða kannanir á framleiðsluskipan á bújörðum
- [en] Commission Regulation (EC) No 1444/2002 of 24 July 2002 amending Commission Decision 2000/115/EC relating to the definitions of the characteristics, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings
- Skjal nr.
- 32002R1444
- Athugasemd
-
Í Plöntuheitum er ,fjaðurhunang´ fyrsta heitið og því rétthærra. Ath. að algengara er að California bluebell sé haft um aðra tegund sömu ættkvíslar, þ.e. Phacelia campanularia, sem heitir klukkuhunang eða bláklukkubróðir á íslensku.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.