Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
glæra
ENSKA
cornea
Samheiti
hornhimna
Svið
lyf
Dæmi
[is] Umfang augnertingar eða augnætingar er metið með því að gefa stig fyrir skemmdir í slímhúð, glæru (hornhimnu) og lithimnu augans af kvarða með tilteknu stærðarbili.

[en] The degree of eye irritation/corrosion is evaluated by scoring lesions of conjunctiva, cornea, and iris, at specific intervals.

Skilgreining
[is] hringlaga, kúptur og glær (gegnsær) vefur fremst á augnknetti. Brýtur aðkomandi ljósgeisla og beinir þeim inn í augað (Íðorðasafn lækna á vef Árnastofnunar)

[en] the transparent front of the eyeball that covers the iris, pupil, and anterior chamber and admits light to the interior (IATE; Medical science)

Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/37/EB frá 29. apríl 2004 um verndun starfsmanna gegn áhættu vegna váhrifa af krabbameinsvöldum eða stökkbreytivöldum á vinnustað (sjötta sértilskipun í skilningi 1. mgr. 16. gr. tilskipunar 89/391/EBE)

[en] Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC)

Skjal nr.
32004L0037
Athugasemd
Aðalorðið fyrir ,cornea´ var ,hornhimna´, en vegna þess að orðið ,glæra´ er mun meira notað í samsettum hugtökum var þessu snúið við. Breytt 2013.

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira