Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
refsiviðurlög
ENSKA
criminal penalties
DANSKA
strafferetlig sanktion
SÆNSKA
brottspåföljd, straffrättslig påföljd
FRANSKA
sanction pénale
ÞÝSKA
strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge
Samheiti
[en] criminal sanction, penal sanction
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Með fyrirvara um refsiviðurlög, eða viðurlög sem fagaðilar beita, skal grípa til viðeigandi stjórnsýsluráðstafana gegn hverjum þeim manni sem lætur af hendi eða gefur inn bönnuð efni eða afurðir eða gefur inn skráð lyf eða afurðir í öðrum tilgangi en mælt er fyrir um í gildandi lögum.

[en] ... without prejudice to criminal penalties, or penalties imposed by professional bodies, appropriate administrative measures must be taken against any person where he is responsible, as the case May be, for the transfer or administering of prohibited substances or products or for the administering of authorized substances or products for purposes other than those laid down in the current legislation.

Skilgreining
hvers konar viðurlög við afbrotum, hvort heldur er samkvæmt hegningarlögum eða sérrefsilögum. R. má í aðalatriðum greina í tvo flokka, þ.e. eiginlegar refsingar annars vegar, sem eru fangelsi og fésektir, og hins vegar ýmis önnur refsikennd viðurlög, svo sem eignaupptöku og ómerkingu ummæla
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Tilskipun ráðsins 96/23/EB frá 29. apríl 1996 um ráðstafanir til eftirlits með tilteknum efnum og leifum þeirra í lifandi dýrum og dýraafurðum og um niðurfellingu á tilskipunum 85/358/EBE og 86/469/EBE og ákvörðunum 89/187/EBE og 91/664/EBE

[en] Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC

Skjal nr.
31996L0023
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
Önnur málfræði
fleirtöluorð
ENSKA annar ritháttur
criminal penalty

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira