Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- gerðardómsákvæði
- ENSKA
- arbitration clause
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
1. Skaðabótaábyrgð Landamæra- og strandgæslustofnunarinnar innan samninga skal falla undir þau lög sem gilda um viðkomandi samning.
2. Dómstóll Evrópusambandsins skal hafa vald til að kveða upp dóma á grundvelli gerðardómsákvæða í samningi sem Landamæra- og strandgæslustofnunin hefur gert. - [en] 1. The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
2. The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency. - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/1624 frá 14. september 2016 um Evrópsku landamæra- og strandgæsluna og um breytingu á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/399 og um niðurfellingu á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 863/2007, reglugerð ráðsins (EB) nr. 2007/2004 og ákvörðun ráðsins 2005/267/EB
- [en] Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC
- Skjal nr.
- 32016R1624
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.