Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
grunnstofn
ENSKA
rootstock
DANSKA
podestamme, grundstamme
SÆNSKA
grundstam
FRANSKA
porte-greffe
ÞÝSKA
Unterlage, Unterlagsrebe
Samheiti
rótarstokkur
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Yrkisskrifstofa Bandalagsins hefur fastsett frekari aðferðarlýsingar og uppfært þær sem fyrir voru, einkum að því er varðar axhnoðapunt, refasmára, sandrefasmára, hnúðfoxgras, vallarfoxgras, rauðsmára, hamp, rúg, rúghveiti, blaðbeðju eða stilkbeðju, blöðrukál, hvítkál og rauðkál, kaffifífla, vatnsmelónur, melónur, fenníkur, tómata, spínat og grunnstofna tómata.

[en] The CPVO has established further protocols and has updated existing ones, in particular as regards cocksfoot, lucerne, sand lucerne, small timothy, timothy, red clover, hemp, rye, triticale, spinach beet or chard, savoy cabbage, white cabbage and red cabbage, leaf chicory, watermelon, melon, fennel, lettuce, tomato, spinach and tomato rootstocks.


Skilgreining
[is] grunnstofninn (rótarstokkurinn) er sá plöntuhluti sem grætt er á (rótarhlutinn); sá hluti sem græddur er á nefnist m.a. græðikvistur og ágræðslusproti (sjá t.d. http://www.skogur.is/um-skograekt-rikisins/frettir/nr/2497)

[en] part of a plant, usually consisting of the root system together with part of the stem, onto which is grafted a scion (IATE)

Rit
[is] Framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2022/905 frá 9. júní 2022 um breytingu á tilskipunum 2003/90/EB og 2003/91/EB að því er varðar aðferðarlýsingar vegna athugana á tilteknum yrkjum nytjaplantna og grænmetistegunda í landbúnaði

[en] Commission Implementing Directive (EU) 2022/905 of 9 June 2022 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC as regards the protocols for the examination of certain varieties of agricultural plant species and vegetable species

Skjal nr.
32022L0905
Athugasemd
Var áður ,frumstofn´, sem er ekki rétt þýðing; breytt 2015.

Orðflokkur
no.
Kyn
kk.
ENSKA annar ritháttur
stock

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira