Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- frjáls för launþega
- ENSKA
- free movement of workers
- DANSKA
- arbejdskraftens frie bevægelighed
- SÆNSKA
- fri rörlighet för arbetstagare
- FRANSKA
- libre circulation des travailleurs
- ÞÝSKA
- Freizügigkeit der Arbeitnehmer
- Samheiti
- [en] free movement of labour
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Í þessu skyni ber að festa EURES-netið í sessi og styrkja það sem mikilvægt tæki til að vakta hreyfanleika, styðja frjálsa för launþega og samþætta evrópskra vinnumarkaði og til að upplýsa borgarana um viðeigandi löggjöf Bandalagsins.
- [en] To this end, EURES should be consolidated and strengthened as a key tool for the monitoring of mobility, for the support of the free movement of workers and the integration of the European labour markets, and for informing citizens about the relevant Community legislation.
- Skilgreining
-
frelsi launþega til að fara óheft milli aðildarríkja ESB og EES til þess að afla sér atvinnu og sinna henni
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 23. desember 2002 til framkvæmdar reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1612/68 að því er varðar atvinnutilboð og auglýsingar eftir atvinnu
- [en] Commission Decision of 23 December 2002 implementing Council Regulation (EEC) No 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment
- Skjal nr.
- 32003D0008
- Athugasemd
-
Var áður þýtt sem ,frelsi launþega til flutninga´, sbr. upprunalegt heiti V. viðauka EES-samningsins. Breytt í ágúst 2003. Í tengslum við almannatryggingar verður að nota þýðinguna ,launþegar´ en í öðrum tilvikum má nota ,launafólk´.
- Aðalorð
- för - orðflokkur no. kyn kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- frjáls för launafólks
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.