Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- framkvæmd
- ENSKA
- implementation
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Í tilskipun ráðsins 1999/37/EB frá 29. apríl 1999 um skráningarskjöl fyrir ökutæki er kveðið á um að aðildarríkin skuli aðstoða hvert annað við framkvæmd þeirrar tilskipunar og að þau geti skipst á upplýsingum, tvö eða fleiri, einkum til að athuga, áður en ökutæki er skráð, hver staða ökutækisins er samkvæmt lögum í aðildarríkinu þar sem það var áður skráð.
- [en] Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles provides that Member States are to assist one another in the implementation of that Directive and may exchange information at bilateral or multilateral level, in particular, so as to check, before any registration of a vehicle, the latters legal status in the Member State in which it was previously registered.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1986/2006 frá 20. desember 2006 um aðgang stofnana í aðildarríkjum, sem bera ábyrgð á útgáfu skráningarskírteina vélknúinna ökutækja, að annarri kynslóð Schengen-upplýsingakerfisins (SIS II)
- [en] Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates
- Skjal nr.
- 32006R1986
- Athugasemd
-
Á Íslandi er nokkuð algengt að orðið ,innleiða´ sé notað í merkingu sem er tvíþætt. Annars vegar nær orðið yfir það að taka ESB-reglur upp í landslög (e. transpose) og hins vegar að útfæra reglurnar, koma þeim í framkvæmd eða hrinda þeim í framkvæmd (e. implement). Í þessu orðasafni er þessari skiptingu fylgt og orðin ,implement´ og ,implementation´ þýdd í samræmi við það.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.