Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- svínapest
- ENSKA
- classical swine fever
- Svið
- lyf
- Dæmi
-
[is]
Ef svínapest kemur upp er nauðsynlegt að gera varnarráðstafanir á vettvangi Bandalagsins til þess að útrýma sjúkdómnum svo að þróun á sviði svínaræktar sé tryggð og til að stuðla að vernd dýraheilbrigðis í Bandalaginu.
- [en] In the event of an outbreak of classical swine fever, it is necessary to establish at Community level control measures to eradicate the disease in order that the development of the pig sector is ensured and so as to contribute to the protection of animal health in the Community.
- Skilgreining
- [en] highly infectious and contagious disease of pigs, caused by a Pestivirus (a member of the Flaviviridae family) and characterised in its classical form by high fever, lassitude, purple discoloration of abdominal skin, conjunctivitis and nervous signs including circling, incoordination, tremor and convulsions (IATE)
- Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 2001/89/EB frá 23. október 2001 um ráðstafanir Bandalagsins til að hafa eftirlit með svínapest
- [en] Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever
- Skjal nr.
- 32001L0089
- Athugasemd
-
Samkvæmt IATE (orðabanka ESB) virðist þessi sjúkdómur ganga undir mörgum enskum heitum: ,swine fever´, ,pig typhoid´, ,hog cholera´ og ,swine plague´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- swine fever
swine plague
CSF
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.