Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
foie gras (fiturík lifur)
ENSKA
foie gras
Samheiti
gæsa- eða andalifur
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Þrátt fyrir kröfur fyrstu undirgreinar er leyfilegt að fuglar sem eru ætlaðir til framleiðslu á foie gras (fituríkri lifur) séu deyfðir, reyttir og þeim má blæða út á eldisbýli ...

[en] "Notwithstanding the requirements of the first subparagraph, birds intended for the production of "foie gras" may be stunned, bled and plucked on the fattening farm, ...

Rit
[is] Tilskipun ráðsins 80/216/EBE frá 22. janúar 1980 um breytingu á tilskipun 71/118/EBE um heilbrigðisvanda sem hefur áhrif á viðskipti með nýtt alifuglakjöt

[en] Council Directive 80/216/EEC of 22 January 1980 amending Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat

Skjal nr.
31980L0216
Athugasemd
Erlenda heitið jafnan haft með í þýðingu og ritað svo: foie gras (fiturík lifur).

Aðalorð
lifur - orðflokkur no. kyn kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira