Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "nur"
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]
- aðilaskipti að atvinnurekstri
- transfer of businesses [en]
- aflrofi fyrir loftlínur
- overhead circuit breaker [en]
- afurð frá gróðrarstöð
- nursery product [en]
- afurð úr húsdýraáburði
- manure product [en]
- akrýltennur
- acrylic teeth [en]
- alifuglaáburður
- poultry manure [en]
poultry dung [en]
poultry droppings [en] - hønsegødning, fjerkrægødning [da]
- hönsgödsel, fjäderfägödsel [sæ]
- poulaitte, fiente de poule, fumier de poule, fumier de poules [fr]
- Hühnermist, Geflügelmist [de]
- almennur aðgangur
- public access [en]
- almennur aðgangur
- universal access [en]
- almennur aðgangur
- public access profile [en]
PAP [en] - almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar
- public access to Commission documents [en]
- almennur aðgangur að skjölum ráðsins
- public access to Council documents [en]
- almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu
- public access to European Environment Agency documents [en]
- almennur bókhaldslykill
- general allocator [en]
- almennur eiginfjárgrunnsgerningur þáttar 1
- common equity Tier 1 instrument [en]
CET1 instrument [en] - almennur fjárfestir
- retail client [en]
- almennur fjárfestir
- retail investor [en]
- almennur frídagur
- bank holiday [en]
- almennur fundur
- public meeting [en]
- almennur fundur
- ordinary meeting [en]
- almennur fundur
- public meeting of citizens [en]
- almennur gasfasti
gasfasti - universal gas constant [en]
universal molar gas constant [en]
gas constant [en] - gaskonstant [da]
- gaskonstant [sæ]
- allgemeine Gaskonstante, Gaskonstante, molare Gaskonstante, universelle Gaskonstante [de]
- almennur greiðslureikningur
- payment account with basic features [en]
- almennur hlutur
- ordinary share [en]
- almennur kjarasamningur
- collective bargaining agreement [en]
- almennur kostnaður vegna daglegs reksturs
- current general expenses [en]
- almennur landbúnaður
- general agriculture [en]
- almennur liður
- general item [en]
- almennur óbeinn kostnaður
- general overheads [en]
general overhead costs [en] - almennur ónæmisstaðall
- generic immunity standard [en]
- almennur símasjálfsali
- public pay-telephone [en]
- almennur staðall um útgeislun
- generic emission standard [en]
- almennur textasími
- public text telephone [en]
- almennur tollur
- conventional duty [en]
- almennur varasjóður
- general reserve fund [en]
- almennur, vergur hagnaður
- gross ordinary surplus [en]
- almennur viðskiptavinur
- retail customer [en]
- almennur vinnumarkaður
- open labour market [en]
- almennur vöruliður
- generic heading [en]
- almennur, þráðlaus staðarnetsaðgangur
- public R-LAN access [en]
- alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um
- suspected serious adverse reactions [en]
- alþjóðlegur gagnagrunnur yfir auðkenni lögaðila
- Global Legal Entity Identifier database [en]
- annað starf eða önnur störf
- second or multiple job(s) [en]
- argentínurækja
- Argentine red shrimp [en]
- argentinsk rødreje [da]
- argentinsk rödräka [sæ]
- Argentinische Rotgarnel [de]
- Pleoticus muelleri [la]
- atvinnurekandi
- entrepreneur [en]
- atvinnurekstur
- commercial operation [en]
- atvinnurekstur innan heimilis
- activities of households as employers [en]
- atvinnurekstur sem stendur höllum fæti
- handicapped enterprises [en]
- atvinnustefnur aðildarríkjanna
- employment policies of the Member States [en]
- ábúð
- tenure [en]
- álftalauksætt
- Isoetaceae [en]
- brasenurter [da]
- braxnaväxter, braxengräsväxter [sæ]
- isoétacées [fr]
- Brachsenkrautgewächse [de]
- Isoetaceae [la]
- árstíðamunur
- seasonal variations [en]
- bakgrunnur farandfólks
- migrant background [en]
- barnahjúkrunarfræðingur
- children´s nurse [en]
- bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi
- section S - Other service activities [en]
- bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
- section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
- beinn viðskiptavinur
- immediate customer [en]
- bestukjaraviðskiptavinur
- most-favoured-customer [en]
- bindigrunnur
- binding primer [en]
- bindigrunnur bindiskyldu
- basis for minimum reserves [en]
- borgarþyrping
- conurbation [en]
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bólgueyðandi lyf, önnur en sterar
- non-steroidal anti-inflammatory agents [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- brjóstainnlegg
- nursing pad [en]
breast pad [en] - broddhumar
- common spiny lobster [en]
- europæisk languster [da]
- Europäische Languste [de]
- Palinurus elephas [la]
- broddhumrar
- palinurid spiny lobsters [en]
- langustre, Palinurus-langusterslægten [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Palinurus spp. [la]
- brunnur
- well [en]
- brunnur til að sinna eftirliti
- inspection chamber [en]
- bú sem grunur leikur á um að sé sýkt
- suspect holding [en]
- dagheimili
- day nursery [en]
- deplaháfar
- nursehounds [en]
- rødhajarter, rødhajslægt [da]
- rödhajar [sæ]
- Katzenhaie [de]
- Scyliorhinus spp. [la]
- dreifispennir með spennureglun
- voltage regulation distribution transformer [en]
- spændingsregulerende distributionstransformer [da]
- distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]
- transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
- Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
- dýr sem er af sömu tegund (og eitthvert annað dýr)
lífvera sem er af sömu tegund (og einhver önnur lífvera) - conspecific [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE suspect animal [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt
- suspect animal [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi
- animal suspected of being infected by a TSE [en]
- dýr sem grunur leikur á um
- suspected animal [en]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- eiginfjárgrunnur
- equity base [en]
- eiginfjárgrunnur
- own funds [en]
OF [en] - eiginfjárgrunnur
- capital base [en]
- eignagrunnur
- asset base [en]
- eignasafnsgrunnur
- portfolio basis [en]
- eining í samvinnurekstri
- co-operative entity [en]
cooperative entity [en] - einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu
- family worker [en]
- eldsneyti til atvinnureksturs
- industrial fuels [en]
- ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir
- EU database for clinical trials [en]
EU database on clinical trials [en]
EudraCT [en]
European clinical trials database [en] - EU-database for kliniske forsøg [da]
- EU-databas för kliniska prövningar [sæ]
- base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]
- EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
- Eudravigilance-gagnagrunnurinn
- Eudravigilance database [en]
- evrópski fingrafaragrunnurinn
Eurodac - Eurodac [en]
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) [en]
European fingerprinting system [en] - fagviðskiptavinur
- corporate customer [en]
- félag sem önnur félög eiga hlutdeild í
- undertaking in which a participation is held [en]
- fjallahlynur
- mountain maple [en]
- aksløn [da]
- axlönn [sæ]
- érable à épis, érable bâtard [fr]
- Vermont-Ahorn [de]
- Acer spicatum Lam. [la]
- fjárfestingarfélög, önnur en lokuð
- investment companies other than those of the closed-end type [en]
- fjárlagastuðningur (almennur)
- general budget support [en]
- fléttulínur
- guilloche lines [en]
- fljótandi húsdýraáburður
- slurry [en]
slurrey [en]
liquid manure [en] - gylle [da]
- flytgödsel, naturgödsel [sæ]
- lisier [fr]
- Gülle, Flüssigmist [de]
- flórklórfenúrón
- florchlorfenuron [en]
- flugáfangagagnagrunnur
- flight stage database [en]
- flugrekandi í atvinnurekstri
- commercial air carrier [en]
- forklórfenúrón
- forchlorfenuron [en]
- framleiðslugagnagrunnur
- production database [en]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- frádráttarbær, tímabundinn mismunur
- deductible temporary difference [en]
- frelsi til atvinnurekstrar
- freedom to conduct a business [en]
freedom to conduct business [en] - erhvervsfrihed, frihed til at oprette egen virksomhed [da]
- näringsfrihet [sæ]
- liberté d´entreprise, liberté d´entreprendre [fr]
- unternehmerische Freiheit [de]
- fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins
- one side moulding machine with rotating tool [en]
- fuglahús fyrir unghænur
- aviary for pullets [en]
- fyrirtæki, önnur en fjármálafyrirtæki
- non-financial corporations [en]
NFC [en] - ikke-finansielle selskaber [da]
- færa sönnur á hættu sem stafar af íðefni
- substantiate hazards of a chemical [en]
- færiband fyrir húsdýraáburð
- manure belt [en]
- gagnagrunnur
- database [en]
data base [en] - gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um - Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en] - gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun
- EU Port State Control inspection data base [en]
Thetis [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki - Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database [en]
SLTD database [en]
Stolen and Lost Travel Documents database [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki - Interpol´s Stolen Motor Vehicle database [en]
- gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju
- Union database on supply chain security [en]
- gagnagrunnur seðlabankakerfis Evrópu fyrir falsaða seðla og myntir
- counterfeit currency database of the ESCB [en]
CCD [en]
counterfeit currency database [en] - gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH)
- REACH registered substance database [en]
- REACH-databasen over registrerede stoffer [da]
- databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]
- Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
- gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum
- multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems [en]
- gengismunur
- foreign exchange differences [en]
- gengismunur
- translation differences [en]
- gengismunur
- exchange difference [en]
- gervitunglagrunnur
- satellite platform [en]
- GISIS-gagnagrunnur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO database GISIS [en]
- glerhimnurafskaut
- glass membrane electrode [en]
- gotgylta
- farrowing sow [en]
nursing sow [en]
suckling sow [en] - diegivende so [da]
- digivande sugga [sæ]
- truie nourrice, truie allaitante, truie en lactation [fr]
- säugende Sau [de]
- greiðslugrunnur
- cash basis [en]
- greiningargrunnur
- analytical foundation [en]
- gróðrarstöð
- nursery [en]
plant nursery [en] - planteskole, træplanteskole, skovplanteskole [da]
- plantskola [sæ]
- pépinière [fr]
- Baumschule, Pflanzgarten, Pflanzschule, Forstbaumschule, Reb- und Baumschule [de]
- gróðrarstöð fyrir ágræðslukvisti
- graft nursery [en]
- grunneiginfjárgrunnur
- basic own funds [en]
- grunnlínurannsókn
- baseline study [en]
base-line study [en] - referenceundersøgelse, baslineundersøgelse, baslinestudie [da]
- referensundersökning [sæ]
- étude initiale, étude préliminaire [fr]
- Grundlagenstudie [de]
- grunnmálning til varnar tæringu
tæringarvarnargrunnur - anti-corrosion primer [en]
- grunnur að bragðefnum
- flavouring source [en]
- grunnur með góðri smygni
- penetrating primer [en]
- gryfja fyrir húsdýraáburð
- manure pit [en]
- grænáburðarplanta
- green manure [en]
green manure crop [en] - grøngødningsplante [da]
- gröngödslingsgröda [sæ]
- plante-engrais vert [fr]
- Gründüngungsgewächs [de]
- hágæðagrunnur með góðri smygni
- high performance penetrating primer [en]
- hálflangvinnur
- subchronic [en]
sub-chronic [en] - hálftrjónur
hálftrjónuættkvísl
hálftrjónungar - halfbeaks [en]
- halvnæb-slægt [da]
- halvnäbbar [sæ]
- Halbschnäbler [de]
- Hemirhamphus spp. [la]
- heilbrigðisþjónusta, önnur en lækningar
- paramedical service [en]
- paramedicinsk tjeneste [da]
- paramedicinsk vård [sæ]
- Leistungen von nichtärztlichem Personal [de]
- heildaráhættugrunnur
áhættugrunnur - TRE [en]
Total Risk Exposure [en]
total risk exposure amount [en]
risk exposure [en] - heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar
- evidence base for clinical practice [en]
- heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu
- evidence base for the development of consumer policy [en]
- heitvalsaðar stálþynnur
- hot rolled steel strip [en]
- himnur og dúkar til jarðtæknilegra nota
- geomembranes [en]
- hjartalínurit
- electrocardiogram [en]
- hjartalínuriti
- electrocardiography device [en]
- hjúkrun
- nursing care service [en]
- hjúkrunarfólk
- nursing personnel [en]
- hjúkrunarfólk
- nursing staff [en]
- hjúkrunarfræðingur
- nurse [en]
- hjúkrunarfræðingur í almennri hjúkrun
- nurse responsible for general care [en]
- hjúkrunarheimili
- nursing home [en]
- hjúkrunarnemi
- student nurse [en]
- hjúkrunarupplýsingakerfi
- nursing information system [en]
- hjúkrun á dvalarheimilum
- residential nursing care service [en]
- hljóðfæri með rafmögnurum
- electrically amplified musical instrument [en]
- hreinn grunnur
- net basis [en]
- hreistursardínur
- scaled sardines [en]
- sildeslægt [da]
- sillingar [sæ]
- harengules [fr]
- Kleinheringe [de]
- Harengula spp. [la]
- húsdýraáburðarhluti
- manure section [en]
- húsdýraáburðarpanna
- manure pan [en]
- húsdýraáburðarrenna
- manure channel [en]
- húsdýraáburður
- manure [en]
- húsdýraáburður
- farmyard manure [en]
farm manure [en]
livestock manure [en]
farm yard manure [en] - staldgødning [da]
- stallgödsel [sæ]
- fuumier de ferme [fr]
- Stalldung, Stallmist, Stalldünger, Wirtschaftsdünger, wirtschaftseigener Dünger [de]
- hæfur viðskiptavinur
- eligible customer [en]
- höfðaurrari
- Cape gurnard [en]
- Kap-knurhane [da]
- kapknot, kapknorrhane [sæ]
- Kap-Knurhahn [de]
- Chelidonichthys capensis [la]
- iðgjald til atvinnurekstrar
- commercial premium [en]
- írennslisbrunnur fyrir veiti
- aquifer recharge well [en]
- jarðvegsgrunnur
- subsoil [en]
sub-soil [en] - kanínur og hérar
hérar og kanínur
héraætt - rabbits and hares [en]
- harer [da]
- harer och kaniner [sæ]
- Hasenartige [de]
- Leporidae [la]
- kálfsuga
- suckler cow [en]
nurse cow [en] - ammeko [da]
- am- och diko [sæ]
- vache allaitante, vache nourrice [fr]
- Mutterkuh, sugende Kuh [de]
- kerfisbundinn munur í dreifni
- systematic variance [en]
- kínahvönn
- dong quai [en]
dang quai [en] - kinesisk kvanurt [da]
- kinahvanne [sæ]
- angélique de Chine [fr]
- Chinesische Engelwurz [de]
- Angelica sinensis [la]
- kjötmarningur
- mechanically recovered meat [en]
- maskinudbenet kød [da]
- maskinurbenat kött [sæ]
- viandes séparées mécaniquement [fr]
- Separatorenfleisch [de]
- kort fyrir hitalínurit
- temperature chart [en]
- kostnaðargrunnur
- cost base [en]
- kraftsveigjulínurit
- force-deflection diagram [en]
- kvarðagrunnur
- scale base [en]
- kvikar fléttulínur
- kinematic guilloche lines [en]
- kynjamunur
- gender-related gap [en]
- lagagrunnur
- legal base [en]
- lagagrunnur
- legal foundation [en]
- landsbundinn gagnagrunnur
- national database [en]
- landsvæðaskiptur gagnagrunnur
- geographically indexed database [en]
- langvinnur
- chronic [en]
- langvinnur lungnasjúkdómur
- chronic obstructive pulmonary disease [en]
- langvinnur sjúkdómur
- chronic disease [en]
- langvinnur sjúkdómur
- long-term illness [en]
- langvinnur öndunarfærasjúkdómur
- chronic obstructive disease [en]
- launamunur kynjanna
- gender pay gap [en]
- launuð eða önnur tekjuskapandi vinna
- for pay or profit [en]
- lágspennurafbúnaður
- low-voltage electrical installations [en]
- lágspennurofbúnaður
- low-voltage switchgear assembly [en]
- lifandi hryggdýr, önnur en menn
- live non-human vertebrate animals [en]
- listmunur
- artefact [en]
- lífræn rokefni, önnur en metan
- non-methane volatile organic compounds [en]
NMVOC [en] - línurit
- graph [en]
- línúrón
- linuron [en]
- loftför, önnur en flókin, vélknúin loftför
- other-than complex motor-powered aircraft [en]
other than complex motor-powered aircraft [en] - aéronef autre qu''un aéronef motorisé complexe [fr]
- andere als technisch komplizierte motorgetriebene Luftfahrzeuge [de]
- loftgæðagagnagrunnur
- airbase [en]
air quality database [en] - lúfenúrón
- lufenuron [en]
- lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar
- pharmacodynamic proof of concept study [en]
- lyfjárnurt
járnurt - common vervain [en]
vervain [en] - jærnurt [da]
- läkejärnört [sæ]
- herbe de vervaine [fr]
- Eisenkraut [de]
- Verbena officinalis [la]
- lyfjárnurt
járnurt - common verbena [en]
- jærnurt [da]
- läkejärnört [sæ]
- herbe de vervaine [fr]
- Eisenkraut [de]
- Verbena officinalis [la]
- lyfjárnurt
járnurt - common verbena [en]
- jærnurt [da]
- läkejärnört [sæ]
- herbe de vervaine [fr]
- Eisenkraut [de]
- Verbena officinalis [la]
- makkarónur
- macaroni [en]
- MAR-CIS gagnagrunnur
- MAR-CIS database [en]
- markalínur á sjó
- maritime borders [en]
- maritim grænse, søgrænse [da]
- frontière maritime [fr]
- Seegrenze [de]
- markalínur á sjó
- maritime frontiers [en]
- matsgrunnur
- basis of assessment [en]
- matsgrunnur
- measurement base [en]
- matsgrunnur
- measurement basis [en]
- máritíusbroddhumar
- pink spiny lobster [en]
- mauretansk languster [da]
- Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]
- Palinurus mauritanicus [la]
- meðalmunur á flóði og fjöru
- mean tidal range [en]
- meðhöndlun húsdýraáburðar
- manure management [en]
- megingrunnur reikningsskila
- primary basis of accounting [en]
- menntabrunnur
- educational resource [en]
- menntunarbakgrunnur
- educational background [en]
- menntun, önnur en á háskólastigi
- non-tertiary education [en]
- miðlæg húsdýraáburðarrenna
- central manure channel [en]
- miðlægur gagnagrunnur
- centralised database [en]
centralized database [en] - miðlægur gagnagrunnur með lífkennaupplýsingum og alstafagögnum
- central database of biometric and alphanumeric data [en]
- miðlægur skuldagrunnur
- National Credit Registry [en]
- mismunur
- variation [en]
- mismunur á kostnaði
- financial imbalance [en]
- déséquilibre financier [fr]
- finanzielles Ungleichgewicht [de]
- mónólínúron
- monolinuron [en]
- mónúrón
- monuron [en]
- munur á flóði og fjöru
- tidal range [en]
- natalbroddhumar
- Natal spiny lobster [en]
- Natal-languster [da]
- natallangust [sæ]
- Natal-Languste [de]
- Palinurus delagoae [la]
- neyðarsímalínur með vegum
- roadside emergency telephone lines [en]
- notkun sem grænáburður
grænáburðarnotkun - green manuring [en]
- grøngødskning, grøngødning [da]
- gröngödsling [sæ]
- apport d´engrais vert, enrichissement par engrais verts, fertilisation avec engrais verts [fr]
- Gründüngung [de]
- óinnleysanlegur, almennur hlutur
- non-puttable ordinary share [en]
- órafrænn gagnagrunnur
- non-electronic database [en]
- ósamrýmanleiki við önnur lyf
ósamrýmanleiki - incompatibility [en]
- óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun - suspected unexpected serious adverse reaction [en]
SUSAR [en] - Palestína
Palestínuríki - Palestine [en]
State of Palestine [en]
PS [en]
PSE [en] - PCB-efni, önnur en ortó-PCB-efni
- non-ortho PCBs [en]
- peningastefnuregla
- monetary policy rule [en]
- postulínstennur
- porcelain teeth [en]
- pólýstýrenhimnur
- polystyrene sheeting [en]
- ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga
- advisory service provided by nurses [en]
- reglubundinn mismunur
- periodic variation [en]
- reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance [en]
- reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Special Task Ordinance [en]
- rekstrargrunnur
- accrual basis [en]
- runurit
- sequence diagram [en]
timing diagram [en] - sekvensdiagram [da]
- sekvensdiagram [sæ]
- schéma séquentiel [fr]
- ryksuga til nota í atvinnuskyni
atvinnuryksuga - commercial vacuum cleaner [en]
- kommerciel støvsuger [da]
- kommersiell dammsugare [sæ]
- Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch [de]
- Saint Vincent og Grenadínur
- Saint Vincent and the Grenadines [en]
- sameiginlegur gagnagrunnur fyrir hættuleg efni
- Common Hazmat Database [en]
common hazardous material database [en] - sameiginlegur heilsugagnagrunnur fyrir skip
- Common Ship Sanitation Database [en]
- sameiginlegur staðsetningargagnagrunnur
- Common Location Database [en]
- samningur um tollasamvinnuráð
- Convention establishing a Customs Co-operation Council [en]
- samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn
- International Uniform Chemicals Information Database [en]
IUCLID [en] - samsettur húsdýraáburður
- combined manure [en]
- samskipti við önnur ríki
- external relations [en]
- samstæðugrunnur
- consolidated basis [en]
- samstæðumismunur
- consolidation difference [en]
- Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda
- Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe [en]
UNICE [en] - Sankti Vinsent og Grenadínur
- Saint Vincent and the Grenadines [en]
VC [en]
VCT [en] - Saint Vincent og Grenadinerne [da]
- Saint Vincent och Grenadinerna [sæ]
- Saint-Vincent-et-les Grenadines [fr]
- St. Vincent und die Grenadinen [de]
- sementsgrunnur
- cement base [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en] - setja út neyðarrennur
- deploy evacuation slides [en]
- sérhæfður hjúkrunarfræðingur
- specialised nurse [en]
specialized nurse [en] - sérnám í geðhjúkrun
- special training in psychiatric healthcare and nursing [en]
- sérnám í hjúkrunarstjórnun
- special training for management tasks in healthcare and nursing [en]
- sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga
- special training in renal replacement therapy related nursing [en]
- sérnám í skurðhjúkrun
- special training in operating department nursing [en]
- sérnám í svæfingahjúkrun
- special training in anaesthesia-related nursing [en]
- sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum
- special training for teaching tasks in healthcare and nursing [en]
- sérstök atvinnuráðstöfun
- specific employment measure [en]
- Sirenac-gagnagrunnur
- Sirenac database [en]
- sítrónujárnurt
- lemon verbena [en]
- citronverbena [da]
- citronverbena [sæ]
- Zitronenverbene [de]
- Lippia triphylla [la]
- sítrónujárnurtaolía
- verbena oil [en]
- sjálfknúið hafskip til atvinnurekstrar
- self-propelled seagoing commercial vessel [en]
- sjónlagsmunur
- anisometropia [en]
- sjónskertur viðskiptavinur
- partially-sighted customer [en]
- sjúkraliði
- nursing auxiliary [en]
- skipan í vinnureiti í neyðartilvikum
- emergency station assignment [en]
- skosk dragnót
- Scottish seine [en]
- skotsk snurrevod [da]
- skotsk snurrevad [sæ]
- Snurrewade ohne Anker, schottisches Wadennetz [de]
- skrautmunur
- ornamental article [en]
ornament [en] - snurðulaus aðgangur
- seamless access [en]
- snurðulaus framkvæmd
- smooth functioning [en]
- snurðulaus rekstur greiðslukerfa
- smooth operation of payment systems [en]
- snurðulaus starfsemi innri markaðarins
- smooth functioning of the internal market [en]
- snurðulaust flæði
- seamless flow [en]
- snurðulaus umferð myntar
- smooth circulation of coins [en]
- snurpuvír
- purse line [en]
- sorpbrennslustöð sem vinnur orku
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku - waste incineration plant with energy recovery [en]
- spennumunur
- potential difference [en]
electric potential difference [en]
PD [en]
p.d. [en]
U [en] - potentialdifferens, potentialforskel, spænding [da]
- potentialskillnad [sæ]
- SPIRS-gagnagrunnur
- SPIRS database [en]
- starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki
- other than standard category II operation [en]
OTS CAT II [en] - andet end standard kategori II-operation [da]
- verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]
- Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
- starfsemi félaga atvinnurekenda
- activities of employers organisations [en]
activities of employers organizations [en] - starfsmaður sem vinnur árstíðabundið
- seasonal employee [en]
- stefnurammi
- policy framework [en]
- cadre d´action, cadre stratégique [fr]
- politisches Rahmenprogramm [de]
- stefnurammi
- strategic framework [en]
- stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030
- A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030 [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- stikaður tæknigagnagrunnur
- parametric technical database [en]
- stofnun sem er viðskiptavinur
- institutional customer [en]
- strandbroddhumar
- south coast spiny lobster [en]
- sydlanguster, sydlig languster [da]
- sydlig langust [sæ]
- Gilchrists Languste [de]
- Palinurus gilchristi [la]
- straumspennulínurit
- voltammogram [en]
- stöð sem vinnur afurðir úr jarðolíu eða jarðgasi
- petrochemical plant [en]
- svanur
- swan [en]
- svipuhumrar
svipuhumraætt - spiny lobsters [en]
- languster-familien [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Palinuridae [la]
- svæði við markalínur á sjó
- maritime border area [en]
- svæði þar sem neyðarrennur opnast
- slide deployment area [en]
- sýrugrunnur
- wash primer [en]
- sætujárnurt
- Aztec sweet herb [en]
- sød azteker [da]
- sötverbena [sæ]
- Lippia dulcis [fr]
- Aztekisches Süßkraut [de]
- Lippia dulcis [la]
- söfnunargangur fyrir húsdýraáburð
- manure collection aisle [en]
- tegundarvottunargrunnur
- type certification basis [en]
type-certification basis [en] - tegund ábúðar
- type of tenure [en]
- tekjur af atvinnurekstri
- entrepreneurial income [en]
- tilkynning um aukaverkun sem grunur er um
- suspected adverse reaction report [en]
- tilvísunargagnagrunnur
- reference database [en]
- tilvísunargagnagrunnur framkvæmdastjórnarinnar
- Commission´s reference database [en]
- tindaknurri
- piper gurnard [en]
- langpigget knurhane [da]
- lyrknot [sæ]
- Leierknurrhahn, Leierhahn, Pfeifenfisch [de]
- Trigla lyra [la]
- tímabundinn mismunur
- temporary differences [en]
- tímabundinn mismunur
- temporary difference [en]
- tímabundinn mismunur á skattskyldu
- taxable temporary difference [en]
- tímalengd ráðningar
- job tenure [en]
employee tenure [en] - tímamismunur
- timing difference [en]
- tímamunur
- time difference [en]
- tollasamvinnuráðið
- Customs Cooperation Council [en]
Customs Co-operation Council [en]
CCC [en] - tríbenúrón
- tribenuron [en]
- tríbenúrónmetýl
- tribenuron-methyl [en]
- trjáfroskar og -körtur
- arboreal anurans [en]
- trjáræktarstöð
- tree nursery [en]
- tyggigúmmígrunnur
- chewing gum base [en]
- tæknigagnagrunnur
- technical database [en]
- tölulegur mismunur
- absolute difference [en]
- tölvugagnagrunnur
- computer database [en]
- tölvuvæddur gagnagrunnur
- computerised database [en]
computerized database [en] - uggaknurri
- long-finned gurnard [en]
- dunkel knurhane [da]
- silverbandad knot [sæ]
- grondin obscur, grondin morrude, grondin sombre [fr]
- Rauher Knurrhahn [de]
- Chelidonichthys obscurus [la]
- umráð húsnæðis
- tenure status [en]
- umreikningur gengismunar
gengismunur við umreikning - foreign exchange translation differences [en]
- undirsamstæðugrunnur
- sub-consolidated basis [en]
subconsolidated basis [en] - unnar kúrennur
- processed currants [en]
- unnar rúsínur
- processed raisins [en]
- unninn húsdýraáburður
- processed manure [en]
- urrari
- grey gurnard [en]
- grå knurhane [da]
- Grauer Knurrhahn [de]
- Eutrigla gurnardus (Trigla gurnardus er úrelt heiti) [la]
- úrtaksgrunnur
- sampling basis [en]
- útvegun hjúkrunarfólks
- supply service of nursing personnel [en]
- vanmegna viðskiptavinur
- vulnerable customer [en]
- vara fyrir gervitennur
- prosthodontic product [en]
- varagagnagrunnur
- contingency data base [en]
- vatnafroskar og -körtur
- aquatic anurans [en]
- vatnsbrunnur
- water well [en]
- vatn sem rennur yfir landamæri
- transboundary water [en]
- vátryggingaársgrunnur
- underwriting year basis [en]
- verðmunur
- price difference [en]
- vergur grunnur
- gross basis [en]
- verksmiðja sem fullvinnur leður
- leather finishing plant [en]
- vetniskolefni, önnur en metan
- non-methane hydrocarbon [en]
NMHC [en] - viðbótarefni sem vinnur gegn ventlabanki
- anti-knock additive [en]
- viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta
- non-banking type ancillary services [en]
- viðloðunargrunnur
- adhesion primer [en]
- viðskiptavinur
- customer [en]
- viðskiptavinur
- client [en]
- viðskiptavinur á fjármálamarkaði
- financial customer [en]
- viðskiptavinur í fjárfestingarþjónustu
- investment client [en]
- viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP customer [en]
- viðskiptavinur reikiþjónustu
- roaming customer [en]
- viðskiptavinur sem er sérhæfður sjóður
- AIF client [en]
- viðskiptavinur sem er verðbréfasjóður
- UCITS client [en]
- viðskiptavinur sem kaupir ekki til heimilisnota
- non-household customer [en]
- viðskiptavinur sem kaupir í smásölu
- retail customer [en]
- viðskiptavinur sem kaupir til heimilisnota
- household customer [en]
- viðskiptavinur sem nýtir sér farsímaþjónustu
- mobile customer [en]
- vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi
- work involving high-voltage electrical hazard [en]
- vinna við þakrennur
- guttering work [en]
- vinnsla, önnur en málmvinnsla
- non-metallurgical process [en]
- vinnuregla
- working rule [en]
- vinnureitur
- duty station [en]
station [en] - vinnuréttur
- employment law [en]
- vinnuréttur
- labour code [en]
- vinnurými
- working space [en]
- vinur
- frictional anchor [en]
- víðtækur hjálpargagnagrunnur
- global resource information database [en]
GRID [en] - vottunargrunnur
- certification basis [en]
- vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu
- operational suitability data certification basis [en]
- væntur, almennur hlutur
- potential ordinary share [en]
- vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins
- Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en] - vörugagnagrunnur Sambandsins
- Union product database [en]
- EU-lægemiddeldatabase [da]
- unionsdatabas [sæ]
- base de données de lUnion sur les médicaments [fr]
- Produktdatenbank der Union [de]
- vörur sem gerður er greinarmunur á
- differentiated products [en]
- það að hlaup rennur út
- gel bleeding [en]
- það að viðskiptavinur skiptir um söluaðila
- customer switching [en]
- þekkingargrunnur
- knowledge base [en]
- þjónusta hjúkrunarfræðinga
- service provided by nurses [en]
- þjónusta við atvinnurekstur
- business support activities [en]
- þrýstingsmunur
- differential pressure [en]
- trykforskel, trykfald [da]
- tryckskillnad [sæ]
- écart de pression [fr]
- Druckdifferenz [de]
- þunnur málmur
- light gauge metal [en]
- þurrkaður húsdýraáburður
- dried manure [en]
- önnur bræðsla
- secondary smelting [en]
- önnur efni en trefjar
- non-fibrous matter [en]
- ikke-fiberholdingt materiale, ikke-fibrøst materiale [da]
- fiberfrämmande ämne [sæ]
- Schmälzmittel [de]
- önnur hreinsun
- secondary treatment [en]
- önnur kerfislega mikilvæg stofnun
- O-SII [en]
Other Systemically Important Institutions [en] - önnur kynslóð
- second generation [en]
- önnur nefnd
- Second Committee [en]
- önnur prófunaraðferð en ljóstæknileg
- non-optical test method [en]
- önnur ríki en Norðurlönd
- non-Nordic States [en]
- önnur umræða
- second reading [en]
- önnur uppsöfnuð heildarafkoma
- accumulated other comprehensive income [en]
- önnur úrtaka en líkindaúrtaka
- non-probability sampling [en]
- önnur viðurlög en refsing
- non-criminal sanction [en]
- önnur þingfundarnefnd um félagsmál
- Second Sessional Social Committee [en]
- Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna
- Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women [en]
441 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.