Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "mas"
- aðalrofi rafgeymis
- battery master switch [en]
- alifuglar aldir til kjötframleiðslu
- poultry kept for meat production [en]
- slagtfjerkræ [da]
- fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]
- Mastgeflügel [de]
- almennur símasjálfsali
- public pay-telephone [en]
- alsprenging
- mass explosion [en]
- AmpC beta-laktamasi
- AmpC beta-lactamase [en]
- andlitsmaski
- face mask [en]
- asfaltsþakþéttiefni
- mastic asphalt roofing [en]
- atómmassi
- atomic mass [en]
- augablað
- main spring leaf [en]
master spring leaf [en]
spring main leaf [en] - ákvörðunarvald skipstjóra
- master´s discretion [en]
- áætlun sem tengist gereyðingarvopnum
- weapons of mass destruction-related programme [en]
WMD [en] - áætlun um eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-áætlun - asset-backed commercial paper programme [en]
ABCP programme [en] - Bahamaeyjar
Samveldið Bahamaeyjar - Bahamas, the [en]
Commonwealth of the Bahamas [en]
BS [en]
BHS [en]
Bahamas [en] - Bahamas [da]
- les Bahamas, le Commonwealth des Bahamas [fr]
- die Bahamas, das Commonwealth der Bahamas [de]
- Bahamas
- Bahamas, the (2) [en]
- bandormasýki
- taeniasis [en]
teniasis [en] - infektion med bændelorm, infestation med bændelorm, tæniose [da]
- infektion med bandmask [sæ]
- téniase, taeniasis [fr]
- Täniose, Taeniosis [de]
- bandormssullur
- cysticercus [en]
- tinte, cysticerkose [da]
- dynt, blåsmask, cysticercus [sæ]
- cysticercus, cysticerque [fr]
- Cysticercus, Zystizerkus [de]
- bátsformaður
- boatmaster [en]
boat master [en] - bátsformannsskírteini
- boatmasters´ certificate [en]
- betalaktamasahemill
- beta-lactamase inhibitor [en]
betalactamase inhibitor [en] - betalactamase-hæmmere [da]
- beta-laktamashämmare [sæ]
- betalaktamasi
- beta-lactamase [en]
betalactamase [en] - biðtímafóður
- withdrawal feed [en]
- tilbageholdelsesfoder [da]
- karensfoder [sæ]
- aliments de retrait [fr]
- Endmastfutter [de]
- birgðahershöfðingi
- Quartermaster-General [en]
- blandað korn hveitis og rúgs
- meslin [en]
maslin [en] - blandsæd af hvede og rug [da]
- blandsäd av vete och råg [sæ]
- méteil [fr]
- Mengkorn, Weizenkorn [de]
- blómaskreytingar
- floral arrangements [en]
- blómaskreytingaþjónusta
- floral-display service [en]
- borholulokagrind
- christmas tree [en]
- borholulokagrind til olíuborunar
- oil-rig Christmas tree [en]
- breiðvirkur beta-laktamasi
- extended-spectrum beta-lactamase [en]
ESBL [en] - ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]
- ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]
- BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]
- ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
- brimasemi
brimsemi - exposure [en]
- brjóstnám
- mastectomy [en]
- cgs-kerfi
CGS-kerfi - cgs-system [en]
CGS system [en]
centimetre-gramme-second system [en] - absolut masseenhedssystem (CGS-system) [da]
- cgs-System, Gaußsches Maßsystem [de]
- dómasafn EB
- European Court Reports [en]
ECR [en] - dráttarbifreið fyrir festivagn
- tractor for semi-trailer [en]
- trækker, sættevognstrækker [da]
- Sattelschlepper, Sattelzugmaschine [de]
- dráttarmassi
- towable mass [en]
- dreggjar úr ölgerð
- brewers´ grain [en]
- mask, mask fra bryggerier [da]
- drav [sæ]
- drêche, drêche de brasserie [fr]
- Biertreber, Trockentreber [de]
- dreifing massa
- distribution of mass [en]
- duft fyrir kartöflustöppu
- instant mashed potatoes [en]
- dæmasafn
- collection of examples [en]
- eðlismassamælir
- densimeter [en]
densitometer [en] - eðlismassi
- density [en]
- eðlismassi vörunnar
- product density [en]
- efnisþættir með litla sameindaþyngd
efnisþættir með lítinn sameindamassa - low molecular weight species [en]
- efniviður og hlutir sem komast í snertingu við matvæli
- food contact materials and articles [en]
- eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör
- assets held by a long-term employee benefit fund [en]
- einfaldur, fjórskauta massagreinir
- single-quadrupole mass selective detector [en]
- einstofna mótefni
- monoclonal antibody [en]
monoclonal antibodies [en]
mAb [en]
moAb [en] - monoklonalt antistof, Mas [da]
- monoklonal antikropp [sæ]
- anticorps monoclonal [fr]
- MAk, monoklonaler Antikörper [de]
- Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin - Agency for toxic substances and disease registry [en]
ATSDR [en]
US Agency for toxic substances and disease registry [en] - eldisbýli
- fattening farm [en]
fattening enterprise [en]
fattening holding [en] - fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]
- köttproduktionsbesättning [sæ]
- ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]
- Mästerei, Mastbetrieb [de]
- eldiskalkúnn
- turkey for fattening [en]
fattening turkey [en] - slagte-kalkun [da]
- slaktkalkon [sæ]
- dinde d´engraissement [fr]
- Masttruthuhn, Masttruthühner [de]
- eldiskanína
- rabbit for fattening [en]
- slagtekanin [da]
- slaktkanin [sæ]
- lapin d´engraissement [fr]
- Mastkaninchen [de]
- eldiskálfur
- calf for fattening [en]
- fedekalv, kalv til opfedning [da]
- gödkalv [sæ]
- veal à l´engrais [fr]
- Mastkalb, zum Maesten bestimmtes Kalb [de]
- eldissvín
alisvín
eldisgrís - pig for fattening [en]
fattening pig [en]
rearing pig [en] - avls- og slagtesvin, slagtesvin [da]
- avels- eller slaktsvin, slaktsvin [sæ]
- porc de production, porcin à l´engrais, porc à l´engraissement [fr]
- Mastschwein/Zuchtläufer, Mastschwein [de]
- eldistími
- fattening period [en]
- opfedningsperiode [da]
- gödningsperiod [sæ]
- période d´engraissement [fr]
- Mastperiode [de]
- eldsneytisskömmtun
- fuel supply system [en]
- alimentation du moteur [fr]
- Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine [de]
- endurlífgunargríma
- resuscitation mask [en]
- endurskoðað staðalgildi farangursmassa
- revised standard baggage mass value [en]
- endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna
- revised standard male and female mass value [en]
- eplahrat
- apple pomace [en]
- æblekvas [da]
- äppelpressmassa [sæ]
- pulpe de pomme [fr]
- Rückstand ausgepresster Äpfel [de]
- Erasmus Mundus-meistaranámsáætlun
- Erasmus Mundus masters course [en]
- evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar - ATM Master Plan [en]
European Air Traffic Management Master Plan [en] - europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]
- generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]
- Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
- farangursmassi
- baggage mass [en]
- farþegamassi
- passenger mass [en]
- fastur massi
- inert mass [en]
- ferhyrndur möskvi
- square mesh [en]
- kvadratmaske [da]
- fyrkantmaska, kvadratisk maska [sæ]
- maille carrée [fr]
- Quadratmasche [de]
- firmaskrá
- professional register [en]
- fis á flotum/þyrla á flotum
- floatplane/helicopter [en]
- pontonflyvemaskine/helikopter [da]
- sjöflygplan/helikopter [sæ]
- Avion/hélicoptère équipé de flotteurs [fr]
- Schwimmerflugzeug/-hubschrauber [de]
- fjaðrandi massi
- sprung mass [en]
- fjarskiptamastur
- radio tower [en]
- fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið
- most economically advantageous tender [en]
MEAT [en]
tender offering best value for money [en] - det økonomisk mest fordelagtige bud [da]
- det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]
- wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
- fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar
- appropriation within the limits of the financial perspective [en]
- fjórðungsgríma
- quarter mask [en]
- fjöldasamkoma
- mass gathering [en]
- fjölrammasamstillingarorð
- multiframe alignment word [en]
- fjölrammastilling
- multiframe alignment [en]
- flotamassi
massi flugflota - fleet mass [en]
- flugvélakerfi
kerfi flugvélar - aeroplane system [en]
- flyets system, flyvemaskinesystem [da]
- flygplanssystem [sæ]
- flugvél með fá farþegasæti
- low-occupancy aeorplane [en]
- flyvemaskine med lav belægning [da]
- flygplan med låg beläggning [sæ]
- avion à faible coefficient de remplissage [fr]
- Flugzeug mit einer geringen Anzahl von Fluggastsitzen [de]
- forgangstímastimpill
- priority time stamp [en]
- forgangsþemasvið
- thematic priority area [en]
- formasan
- formazan [en]
- Fourier-vörpunarmassagreinir
- FTMS [en]
Fourier transform mass spectrometer [en] - frádráttarlóð
- subtractive masses [en]
- friðargæslunefnd
- Special Committee on Peace-keeping Operations [en]
- særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]
- Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]
- Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
- frumeintak
- master copy [en]
- frumsáningarstofn
- master seed [en]
- frumsáningarstofn veirugenaferjunnar
- master virus vector seed [en]
- den virale vektors master seed [da]
- Stammkultur des viralen Vektors [de]
- fyllimassi
- filling mass [en]
- færanlegur vélbúnaður til nota utan vega
- non-road mobile machinery [en]
NRMM [en] - mobil ikkevejgående maskine, NRMM [da]
- mobil maskin som inte är avsedd att användas för transporter på väg [sæ]
- færslumát
- input mask [en]
- gasgríma
- gas mask [en]
- gasgríma fyrir almenna borgara
- civil gas mask [en]
- gas- og massagreining
- gas chromatography-mass spectroscopy [en]
GS/MS method [en]
GC-MS [en]
GCMS [en] - gámaskip
- container carrier [en]
- gámastýring
- cell guide [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika
- suggest benefits in terms of qualities such as masculinity [en]
- gegnheill smíðaviður
- solid structural timber [en]
- massivt konstruktionstræ [da]
- Konstruktionsvollholz [de]
- gelding
- emasculation [en]
- genasafn
genamengi - gene pool [en]
- genpulje, genressourcer, total genetisk information [da]
- genpool [sæ]
- pool génétique, capital génétique, ensemble génétique, patrimoine génétique [fr]
- Genpool, Erbmasse, Gesamtbestand der Gene [de]
- gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu
- quick donning type of mask [en]
- gereyðingarvopn
- weapons of mass destruction [en]
WMD [en] - gervilimasmiður
- prosthesist [en]
- gerviþarmasafi
- artificial intestinal medium [en]
- geymasamstæða
- multiple element gas container [en]
MEGC [en] - geymasamstæða
- container assembly [en]
- geymslustofn
- submaster stock [en]
- greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu
- gas chromatography - mass spectrometry detection [en]
GC-MSD [en] - greiningarskilmerki
- diagnostic criteria [en]
- critères de diagnostic [fr]
- diagnostische Massstäbe [de]
- grindarmastur
- lattice mast [en]
- gríma fyrir lofttegundir
- gas mask [en]
- gríma fyrir lofttegundir til nota við lækningar
- medical gas mask [en]
- grímublómaætt
- Scrophulariaceae [en]
- maskeblomstfamilien [da]
- lejongapsväxter, skrofulariacéer [sæ]
- scrofularinées, scrofulariacées [fr]
- Rachenblütler, Braunwurzgewächse [de]
- Scrophulariaceae [la]
- grunnlisti
- master list [en]
- grunnlisti yfir lágmarksbúnað
- Master Minimum Equipment List [en]
MMEL [en] - grunnskjal
- master file [en]
- grunnskjal fyrir blóðvökva
- plasma master file [en]
PMF [en] - grunnskjal fyrir klíníska prófun
- clinical trial master file [en]
- grunnskjal fyrir rannsókn
- trial master file [en]
- grunnskjal lyfjagátarkerfis
- pharmacovigilance system master file [en]
- master file for lægemiddelovervågningssystem [da]
- master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]
- Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
- grunnstofn
- master strain [en]
- grunnvatnshlot
- groundwater body [en]
- grundvandsforekomst [da]
- grundvattenförekomst [sæ]
- masse d''eau souterraine [fr]
- Grundwasserkörper [de]
- gæsalappir
- inverted commas [en]
- harður massi
- hard mass [en]
- hálfgríma
- half mask [en]
- hálfgríma með síuloka
- valved filtering half mask [en]
- hámarksflugtaksmassi
- maximum take-off mass [en]
MTOM [en] - hámarksflugtaksmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural take off mass [en]
- hámarksflugtaksþyngd
- MTOW [en]
maximum take-off weight [en] - højeste tilladte startvægt, MTOW [da]
- maximal startvikt [sæ]
- MTOW, poids maximum (masse maximale) au décollage [fr]
- Höchststartmasse, Starthöchstgewicht [de]
- hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural landing mass [en]
- hámarksþurramassi
- maximum zero fuel mass [en]
- heildarmassavægi
- overall material balance [en]
- heildarmassi ökutækis
- gross vehicle mass [en]
GVM [en]
permissible laden mass [en]
permissible maximum weight [en]
gross vehicle weight rating [en]
GVWR [en] - totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]
- fordons bruttovikt, GVW [sæ]
- amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
- heilgríma
- full face mask [en]
- heimasendiherra
- home based ambassador [en]
home-based ambassador [en] - heimasíða
- homepage [en]
home page [en] - heimasíða
- web presence [en]
- heimasmjör
- farm butter [en]
- Heimastjórn Palestínu
- Palestinian Authority, the [en]
- heimastofnun
- home establishment [en]
- heimastöð
- Home Coordination Centre [en]
- heitblástursvarmaskiptir
- hot-blast recuperator [en]
- heyvinnslutæki
- haymaking machinery [en]
haying equipmen [en] - maskiner og apparater til høhøstning [da]
- Heuerntemaschine, -apparat und -gerät [de]
- hitaketill fyrir fastan lífmassa
lífmassaketill - biomass boiler heater [en]
- biomassekedel [da]
- värmepanna för biomassa [sæ]
- hitatímastuðull
- thermal time constant [en]
- hlaðinn veggur
- masonry wall [en]
- hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld)
- protective clothing (close proximity clothing) [en]
- hlífðargríma
- protective mask [en]
- hljóðnemi á heyrnartólum og í grímum
- boom and mask microphone [en]
- hljóðnemi í grímum
- mask microphone [en]
- hljóðvarpsmastur
- radio mast [en]
- hlutfallslegur eðlismassi
- relative density [en]
- relativ densitet, relativ volumar masse, relativ tæthed, relativ massefylde, relativ massetæthed, specifik tyngdekraft [da]
- densitet [sæ]
- densité, densité relative, poids specifique [fr]
- relative Dichte [de]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
- hnúðkarsi
- mashua [en]
- anu [da]
- knölkrasse [sæ]
- capucine tubéreuse [fr]
- Knollige Kapuzinerkresse [de]
- Tropaeolum tuberosum [la]
- holdakjúklingur
- broiler [en]
broiler chicken [en] - slagtekylling [da]
- matkyckling, slaktkyckling, broiler, gödkyckling [sæ]
- poulet de chair, poulet d´engraissement [fr]
- Masthähnchen [de]
- holdakyn
holdanautakyn - beef breed [en]
meat-type breed [en]
meat strain [en] - kødrace [da]
- köttras, köttdjursras [sæ]
- race à viande, race de boucherie [fr]
- Mastrasse, Fleischrasse [de]
- holdsepi
sepi - caruncle [en]
- karunkel, kødudvækst [da]
- näbbvårtor, ansiktsmask [sæ]
- caroncule [fr]
- Karunkel [de]
- hóplyfjagjöf
- mass medication [en]
- hraðaminnkandi, tímastillt átak
- deceleration-time pulse [en]
- hrat
þrúguhrat - marc [en]
grape marc [en]
grape pulp [en] - druekvas, presserester fra vindruer [da]
- druvpressmassa, återstoder från vindruvspressning [sæ]
- marc de raisins, marc, marc de raisin [fr]
- Traubentrester, Trester, Treber [de]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hvarfmassi
- reaction mass [en]
- hvatabeður
- catalyst bed [en]
- katalysatormasse [da]
- katalysatorbädd [sæ]
- lit de catalyseur [fr]
- Katalysatorbett [de]
- hverfistimpilhreyfill
hverfihreyfill með stimplum - rotary piston engine [en]
rotating piston engine [en]
rotary-piston engine [en] - drejestempelmotor, wankelmotor [da]
- motor med rotationsstempel [sæ]
- wankelmotor, rotationskolvmotor [no]
- Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
- hæð hæsta punkts skips yfir sjávarborði
- air draught [en]
air draft [en] - højde over vandlinjen, mastehøjde [da]
- segelfri höjd, fartygs höjd över vattenytan [sæ]
- höfuðdæla
- master cylinder [en]
main brake cylinder [en]
brake master cylinder [en]
master brake cylinder [en] - hovedcylinder, hovedbremscylinder [da]
- huvudcylinder [sæ]
- höfuðsjóður
- master UCITS [en]
- IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda
- IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities [en]
IAS 13 [en]
International Accounting Standard 13 [en] - imasalíl
- imazalil [en]
- imasametabens
- imazamethabenz [en]
- imasapik
- imazapic [en]
- imasetapýr
- imazethapyr [en]
- innri tyggjandi
- internal masseter [en]
internal masseter muscle [en] - indvendig tyggemuskel [da]
- masséter interne [fr]
- innerer Kaumuskel [de]
- ISDA-rammasamningur
- ISDA Master Agreement [en]
- íhlutur með tiltekinn endingartíma
- life time component [en]
life-limited component [en]
life-limited aeroplane component [en] - flyvemaskinekomponenter med begrænset levetid [da]
- komponent med begränsad livslängd [sæ]
- ímasakín
- imazaquin [en]
- ímasamox
- imazamox [en]
- ímasósúlfúrón
- imazosulfuron [en]
- jafnstraumsplasmaskjár
- DC plasma display [en]
- jarðtengiborði
- grounding strap [en]
- jordforbindelsesstrop [da]
- jordningsband [sæ]
- bride de mise à la masse [fr]
- Erdungsband [de]
- jarðvinnuvélar
- earthmoving machinery [en]
earth-moving machine [en]
earth-moving equipment [en] - jordarbejdsmaskine [da]
- jordförflyttningsmaskin, anläggningsmaskin [sæ]
- Erdbewegungsmaschine [de]
- jarðýta með hallastillanlegu ýtublaði
- angle-dozer [en]
sidedozer [en]
angledozer [en] - angel-dozer [da]
- diagonal schaktningsmaskin [sæ]
- Angledozer, Schwenkschild [de]
- járnsmíðavél
- forging machine [en]
- værktøjsmaskine til frismedning [da]
- verktygsmaskin för smidning [sæ]
- Jólaey
- Christmas Island [en]
- kaffikjarnamassi
- coffee extract paste [en]
- karbapenemasi
- carbapenemase [en]
- kartöflumauk
- potato pulp [en]
- kartoffelkvas [da]
- potatisdrank, potatispressmassa [sæ]
- pulpe de pomme de terre, pulpe de féculerie [fr]
- Kartoffelpülpe [de]
- kartöflustappa
- mashed potatoes [en]
- kerfi fyrir mikla sérvinnslu
- mass-customisation system [en]
mass-customization system [en] - kjötmarningur
- mechanically recovered meat [en]
- maskinudbenet kød [da]
- maskinurbenat kött [sæ]
- viandes séparées mécaniquement [fr]
- Separatorenfleisch [de]
- klómasón
- clomazone [en]
- klótrímasól
- clotrimazole [en]
- koparammóníumasetat
- cuprous ammonium acetate [en]
- koparforblendi
- master alloy of copper [en]
- kobberforlegering [da]
- kopparlegering [sæ]
- alliage mère de cuivre [fr]
- Kupfervorlegierung [de]
- kornamaski
- peeling product [en]
- kornmeski
- mash of cereals [en]
- kortasímasjálfsali
- card operated public pay-telephone [en]
- landflæmi
- landmass [en]
- langtímasamningur
- long-term contract [en]
- langtímasamningur um endurfjármögnun
- agreement to refinance on a long-term basis [en]
- langtímasamningur varðandi geymslu
- long-term storage contract [en]
- langtímaskuld
- non-current liability [en]
- langtímaskuld
- long-term debt [en]
- langtímaskuld á föstum vöxtum
- fixed-rate long-term debt [en]
- langtímaspá
- long-term forecast [en]
- langtímaspá um meðaljaðarkostnað
- long-run average incremental costs [en]
LRAIC [en] - langtímastarfskjarakerfi
- long-term employee benefit plan [en]
- langtímastarfskjör
- long-term employee benefits [en]
- leyfilegur hámarksmassi
- maximum authorised load [en]
maximum authorized load [en] - leyfilegur hámarksmassi
- maximum permissible mass [en]
- leyfilegur hámarksmassi
- maximum authorised mass [en]
maximum authorized mass [en] - leyfilegur massi
- permissible mass [en]
- liðskipt dráttarvél
- articulated tractor [en]
- leddelt traktor, knækstyret traktor [da]
- tracteur articulé [fr]
- Zugmaschine mit Knicklenkung, Schlepper mit Knicklenkung [de]
- litarefnablanda
- masterbatch [en]
- lífeldsneyti
- biofuel [en]
- biobrændsel, biomassebrændsel [da]
- biobränsle [sæ]
- biocombustible [fr]
- Biobrennstof, biogener Brennstoff, Biokraftstoff, Biotreibstoff [de]
- lífmassaeldsneyti
- biomass fuel [en]
fuel from biomass [en] - brændstof fra biomasse [da]
- biobränsle [sæ]
- Kraftstoff aus Biomasse [de]
- lífmassi dýra sem var slátrað
- biomass of animals slaughtered [en]
- lífmassi dýra sem voru aflífuð
- biomass of animals killed [en]
- lífmassi hrygningarstofns
- spawning stock biomass [en]
spawning-stock biomass [en]
SSB [en] - gydebiomasse [da]
- lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]
- Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
- lífmassi plöntusvifs
- phytoplankton biomass [en]
- lífmassi örvera
- microbial biomass [en]
- líkamsþyngd
- occupant mass [en]
- líkamsþyngd
- body weight [en]
b.w. [en]
BW [en] - legemsvægt [da]
- kroppsvikt [sæ]
- poids du corps, masse corporelle, poids corporel [fr]
- Körpergewicht, KG [de]
- líkamsþyngdarstuðull
- body mass index [en]
BMI [en] - body mass index, BMI [da]
- BMI-variabel, kroppsmasseindex [sæ]
- indice de masse corporelle, IMC [fr]
- Body-Mass-Index, Körpermasse-Index [de]
- ljómasalvía
- clary sage [en]
clary [en] - muskatellsalvia [sæ]
- sauge sclarée [fr]
- Muskatsalbei [de]
- Salvia sclarea [la]
- ljómastig
- level of luminance [en]
- loftaflfræðilegt massamiðgildisþvermál
- MMAD [en]
mass median aerodynamic diameter [en] - loftfarsíhlutur háður tímastýrðri notkun
íhlutur háður tímastýrðri notkun - time-controlled component [en]
- loftmassaskynjari
- mass airflow sensor [en]
- lóðrétt tilfærsla
- vertical displacement of sprung mass [en]
vertical motion [en] - vertikal bevægelse [da]
- vertikalrörelse [sæ]
- lyfjagrunnskjal
- drug master file [en]
DMF [en] - lyktareyðandi búnaður
- odour-masking apparatus [en]
- læsinga- og lamasamstæða
- batch of latches and hinges [en]
- magnesíumasetat
- magnesium acetate [en]
- magnesíumaspartat
- magnesium aspartate [en]
- malbikunarvél
- asphalt finisher [en]
- asfalteringsmaskine [da]
- asfaltbeläggningsmaskin [sæ]
- Schwarzdeckenverteiler [de]
- maltdreggjar
- draff [en]
- mask, bryggeriaffald, mask og andre restprodukter fra ølfremstilling [da]
- drèches de brasserie, drèches de céréales [fr]
- Biertreber, Treber [de]
- markfjöldi
- critical mass [en]
- markumfang
- critical mass [en]
- massaeining
- mass unit [en]
- masseenhed [da]
- massenhet [sæ]
- une unité massique [fr]
- Masseneinheit [de]
- massaeiningarupplausn
- unit mass resolution [en]
- enhedsmasseopløsning [da]
- upplösningen för en massenhet [sæ]
- résolution massique unitaire [fr]
- Einheitsmassenauflösung [de]
- massagildi
- mass value [en]
- massagreining
- mass-spectrometric detection [en]
- massagreining
- mass spectrometry [en]
- massagreining
- mass spectroscopy [en]
MS [en] - massagreining með lítilli upplausn
- low-resolution mass spectrometry [en]
low resolution mass spectrometry [en]
LRMS [en] - massespektrometri med lav opløsningsevne [da]
- niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
- massagreining með mikilli upplausn
- high-resolution mass spectrometry [en]
high resolution mass spectrometry [en]
HRMS [en] - massagreining utan massagreinis
- ambient MS [en]
- SM en milieu ambiant [fr]
- umweltanalytische Massenspektrometrie [de]
- massagreinisnemi
- fragmentometry [en]
- massahlutfall
- w/w [en]
- massahlutfall
- weight by weight [en]
weight-in-weight [en]
weight in weight [en]
by weight [en]
percent by weight [en]
weight for weight [en]
w/w [en]
mass fraction [en] - massajöfnuðaraðferð
- mass balance approach [en]
- massajöfnuður
- mass balance [en]
material balance [en] - massebalance, materialbalance [da]
- massbalans [sæ]
- Massenbilanz, Materialbilanz [de]
- massajöfnun
- mass distribution [en]
- massalitun
- mass colouring [en]
- massalosun
- mass emission [en]
- masseemission [da]
- massutsläp [sæ]
- taux d''´mission massique, émission massique [fr]
- Massenemission [de]
- massamiðgildisþvermál
- mass median diameter [en]
MMD [en] - massa- og jafnvægisskrá
- mass and balance documentation [en]
- masse- og balancedokumenter [da]
- dokumentation av massa och balans [sæ]
- massaróf
- mass spectrum [en]
- massarófriti
rófriti fyrir massa - mass spectrograph [en]
- massaskrá
- mass documentation [en]
- massastilling
- mass setting [en]
- massastillingarkvarði
- mass adjustment scale [en]
- massastreymi
- mass flow rate [en]
- massastreymi losunar
- emission mass flow rate [en]
- massastyrkur
- mass concentration [en]
- massasumma
- mass sum [en]
- massavegin sameindaþyngd
- weight average molecular weight [en]
- vægtmiddelmolekylvægt [da]
- viktsmedelvärde för molekylmassa [sæ]
- moyenne en poids du poids moléculaire [fr]
- Massenmittel, Gewichtsmittel, Gewichtsdurchschnitt, Gewichtsmittel der Molmasse [de]
- massavægi
- material balance [en]
- massi
- mass [en]
- massi dráttarvélar án fargs
- mass of the unballasted tractor [en]
- massi eðlilegrar hleðslu
- mass of the conventional load [en]
- massi jafngildis
- equivalent weight basis [en]
- massi með hleðslu
- laden mass [en]
- massi miðað við rúmmál
þyngd miðað við rúmmál - w/v [en]
- massi miðað við rúmmál
- weight by volume [en]
weight-in-volume [en]
weight per volume [en]
by volume [en]
mass concentration [en]
w/v [en] - volumenbrøk [da]
- masskoncentration [sæ]
- concentration massique, pourcentage pondéral, concentration pondérale [fr]
- Massenkonzentration [de]
- massi tengibúnaðar
- mass of the coupling device [en]
- massi umframálags
- mass of the load in excess [en]
- massi þáttar
- fraction mass [en]
- massi ökutækis sem er tilbúið til aksturs
- mass of the vehicle in running order [en]
mass in running order [en] - mastfruma
- mast cell [en]
- mastfruma sem hefur orðið fyrir IgE-næmingu
- IgE sensitised mast cell [en]
- mastix
- mastic [en]
- mastixolía
- mastic oil [en]
- mastur
- pylon [en]
- málning fyrir steinfleti
- masonry paint [en]
- meðalmassi
- mean mass [en]
- meðalsameindaþyngd
- number-average molecular weight [en]
- antalsmiddelmolekylvægt [da]
- antalsmedelvärde för molekylmassa [sæ]
- moyenne en nombre du poids moléculaire [fr]
- Zahlenmittel, Zahlendurchschnitt, Zahlenmittel der Molmass [de]
- meðan varmajafnvægi er að komast á
- during soak [en]
- meginnæringarefni
helstu næringarefni - macro-nutrients [en]
macronutrients [en] - makronæringsstof [da]
- makronäringsämne [sæ]
- macroélément, macronutriment [fr]
- Massennährstoff [de]
- meistara-
- master [en]
- mettunarstyrkur miðað við massa
- saturation mass concentration [en]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- mjógyrmasótt
- leptospirosis [en]
- leptospirose [da]
- leptospiros [sæ]
- leptospirose, maladie des égoutiers [fr]
- Leptospirosis [de]
- mjólk í lausu
- bulk milk [en]
- bulkmælk, massemælk [da]
- tankmjölk [sæ]
- lait en vrac [fr]
- Massenmilch, lose Milch [de]
- mjólkurstöð
- milk collection centre [en]
- indsamlingscentral, mælkecentral [da]
- mjölkuppsamlingscentral [sæ]
- centre de collecte du lait, centre de ramassage du lait [fr]
- Milchsammelstelle, Sammelstelle [de]
- mjöl úr kornblöndu hveitis og rúgs
- meslin flour [en]
maslin flour [en]
blended flour [en] - blandet mel, blandingsmel [da]
- blandmjöl [sæ]
- farine mélangée, farine de méteil [fr]
- Gemengemehl, Mehl von Mengkorn, Mischmehl [de]
- Moehringia tommasinii Marches.
- Moehringia tommasinii Marches. [en]
- Moehringia tommasinii Marches. [la]
- mólmassi
- formula weight [en]
- múrsement
- masonry cement [en]
- múrsteinslím
- masonry mortar [en]
- músteinslím eftir staðlaðri uppskrift
- prescribed masonry mortar [en]
- myndmaski
- photomask [en]
- mynsturáætlun
- Master Plan [en]
- myntsímasjálfsali
- coin operated public pay-telephone [en]
- mæling á eðlismassa
eðlismassamæling - densimetry [en]
- möskvastærð
- mesh size [en]
size of mesh [en] - maskestørrelse [da]
- maskstorlek [sæ]
- maillage, dimension des mailles [fr]
- Maschengröße [de]
- natríumasetat
- sodium acetate [en]
- natríumasetýlsalisýlat
- sodium acetylsalicylate [en]
- natríumasíð
- sodium azide [en]
- natríumaskorbat
- sodium ascorbate [en]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels [en]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- nemasvörun
- detector response [en]
- neyðarsendir fyrir þá sem komast af
- survival ELT [en]
ELT(S) [en]
survival emergency locator transmitter [en] - niðurbrotsjón
- mass fragment [en]
- Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár
- Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts [en]
- núlltímasamningur
- zero-hour contract [en]
zero-hours contract [en] - ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum - Novel Swine Enteric Coronavirus Disease [en]
- ofn sem notar lífmassa sem orkugjafa
lífmassaofn - biomass stove [en]
- ofurleiðnisegulmælir
- SQUID [en]
superconducting quantum interference device [en] - superledende kvante-interferensmaskine, superledende elektromagnetisk føler [da]
- opinberir símasjálfsalar
- public payphone service [en]
- ormamolta
maðkamolta - vermicompost [en]
- ormekompost [da]
- maskkompost [sæ]
- lombricompost [fr]
- Wurmkompost [de]
- ostahleypir
- rennet [en]
- osteløbe, løbe [da]
- löpe [sæ]
- présure [fr]
- Labferment, Lab, Chymasi, Käselab, Chymosin, Rennin [de]
- óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- ólífualdinmauk
ólífumauk - olive pulp [en]
- olivenkvas [da]
- olivpressmassa [sæ]
- Olivenextraktionsschrot [de]
- ósamrýmanleiki
það að samrýmast ekki e-u - incompatibility [en]
- ótímasettur samningur
- open-ended contract [en]
- Panamaskurður
- Panama Canal Zone [en]
Canal Zone [en] - plastefni sem komast í snertingu við matvæli
- food-contact plastics [en]
- pólýstýrenjafngild sameindarþyngd
- polystyrene equivalent molecular weight [en]
- polystyrenækvivalent molekylvægt [da]
- polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]
- masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]
- polystyroläquivalente Molmasse [de]
- prentfilma
- film master [en]
- prófunarmassi
- test mass [en]
- prófunartæki fyrir togþol
- tensile-testing machine [en]
- trækprøvemaskine [da]
- dragprovningsmaskin [sæ]
- raðmassagreining
- tandem mass spectrometry [en]
- rafgasmassagreining
- inductively coupled plasma-mass spectrometry [en]
ICP MS [en] - rafgeymasýra
- battery acid [en]
- rafmagnsmastur
- electricity transmission pylon [en]
- rafrænn eðlismassamælir
- electronic densimeter [en]
- rafrænn tímastimpill
- electronic timestamp [en]
- rafvél
- electric machine [en]
EM [en] - elektrisk maskine [da]
- elmaskin [sæ]
- machine électrique [fr]
- elektrische Maschine [de]
- rammasamkomulag um jöfnun fjáreigna og fjárskulda
- master netting arrangement [en]
- rammasamningur
- framework convention [en]
- rammasamningur
- master agreement [en]
- rammasamningur
- framework agreement [en]
- rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- WHO Framework Convention on Tobacco Control [en]
FCTC [en]
WHO Framework Convention for Tobacco Control [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota
- Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar - United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið
- Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society [en]
- rammasamningur um verndun þjóðarbrota
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) - Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamsetning
- frame formulation [en]
- rammasamstillingarorð
- frame alignment word [en]
- rammaskilyrði
- framework condition [en]
- rammaskipulag
- framework strategy [en]
- rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- rammastilling
- frame alignment procedure [en]
- raunmassi
- actual mass [en]
- raunmassi við flugtak
- actual take-off mass [en]
- rauntímasamskipti
- real time communication [en]
- raunverulegur eðlismassi
- actual density [en]
- reykgríma
- smoke mask [en]
- rétt tímasetning
- punctuality [en]
- rjómaskilvinda
- centrifugal cream separator [en]
- samanlagður massi
- aggregate mass [en]
- sameindamassabil
- molecular weight range [en]
- sameindamassi
- molecular mass [en]
relative molecular mass [en]
molecular weight [en] - molekylmasse, molekylvægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire [fr]
- Molekülmasse [de]
- sameindaþyngd
sameindamassi - molecular weight [en]
relative molecular mass [en]
relative molar mass [en] - molekylvægt, molekylevægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative [fr]
- relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht [de]
- samloðandi massi
- coherent mass [en]
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities [en]
- samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum
- Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir
- Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir
- Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
- samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France [en]
- samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samrýmanleiki
það að samrýmast e-u - compatibility [en]
- samrýmast
- be compatible with [en]
- samstilltar aðgerðir
- concerted actions [en]
- actions concertées [fr]
- konzertierte Massnahmen, abgestimmte Massnahmen, konzertierte Aktionen [de]
- samtímastilltur
- simultaneously timed [en]
- samþykkt áætlun um massaeftirlit
- approved mass control program [en]
- saumasett með nálum
- suture kit with needles [en]
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell.
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [en]
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [la]
- segulsviðsgeiramassagreinir
- sector field mass spectrometer [en]
- sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli
- Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
- sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids [en]
- sérfræðinganefnd um matvælaaukefni og bragðefni
- panel on food additives and flavourings [en]
ANS panel [en] - Ekspertpanelet for Fødevaretilsætningsstoffer og Smagsstoffer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer [sæ]
- roupe sur les additifs alimentaires et les arômes [fr]
- Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe [de]
- sérhannað múrsteinslím
- designed masonry mortars [en]
- sérhæfður vélaliði
- able seafarer engine [en]
- befaren søfarende i maskintjeneste [da]
- motorman [sæ]
- Vollmatrose im Technischen Dienst [de]
- sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa
- mass specific surface area [en]
- silkiormur
- silk worm [en]
mulberry silkworm [en] - silkeorm, morbær-silkeorm [da]
- silkesmask [sæ]
- magnan, ver à soie [fr]
- Seidenraupe, Seidenspinner [de]
- Bombyx mori [la]
- sía á mörkum tíðnirófablokka
- block edge mask [en]
BEM [en] - símasala
- telemarketing [en]
- símasamband
- telephone communication [en]
- símasín
- simazine [en]
- símasjálfsali
- payphone [en]
- símaskiptiborð
- telephone switchboard [en]
- símaskiptiborðaþjónusta
- telephone switchboard service [en]
- símaskiptibúnaður
- telephone switching apparatus [en]
- símaskiptistöð
- telephone switching equipment [en]
- símaskrárþjónusta
- directory service [en]
- símastrengur
- telephone cable [en]
- sjálfknúin vél á beltum
- self-propelled crawler machine [en]
- selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb [de]
- sjónskekkja
- astigmastism [en]
- sjónvarpsmastur
- television mast [en]
- sjóvélstjórn
- marine engineering [en]
- driftsovervågning og kontrol af maskineri [da]
- skeppsmaskinteknik [sæ]
- Schiffstechnik [de]
- skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar
- claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction [en]
- indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]
- Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
- skammtímaskattinneign
- asset for current tax [en]
current tax asset [en] - skammtímaskattskuld
- liability for current tax [en]
current tax liability [en] - skammtímaskattur
- current tax [en]
- skammtímaskuld
- current liability [en]
- skammtímaskuldabréf
- short term bond [en]
short-term bond [en] - kortfristet obligation [da]
- bon à court terme [fr]
- kurzfristige Obligation, kurzfristige Schuldverschreibung [de]
- skammtímaskuldabréf
skuldabréf til skamms tíma - short-term debt security [en]
short term debt security [en] - gældsinstrument med en kreditvurdering over en kort tidshorisont [da]
- skammtímastarfskjör
- short-term employee benefits [en]
- skertur massi
- reduced mass [en]
- skipan höfuðsjóða og fylgisjóða
- master-feeder structure [en]
master-feeder fund structure [en]
master-feeder fund [en] - master-feeder strukturer [da]
- master/feederstruktur [sæ]
- Master-Feeder-Fonds [de]
- skipstjóri
- ship master [en]
shipmaster [en]
master [en] - skibsfører, fartøjsfører, fører [da]
- befälhavare [sæ]
- skógarlífmassi
- forest biomass [en]
- skráður hámarksflugtaksmassi
- maximum certificated take-off mass [en]
MCTOM [en]
certified maximum take-off mass [en] - skráður lendingarmassi
- maximum certificated landing mass [en]
- skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
- Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - skyndidauði býflugnabúa
- colony collapse disorder [en]
CCD [en] - colony collapse disorder [da]
- plötslig bidöd [sæ]
- syndrome d´effondrement des colonies d´abeilles [fr]
- Bienenmassensterben [de]
- slitprófun
- attrition test [en]
- prøvning i poleringsmaskine [da]
- nötningstest [sæ]
- essai d´usure, essai d´attrition [fr]
- Abnutzungsversuch durch Reibung, Abriebsversuch, Abnutzungsversuch [de]
- sníkjuormur
- parasitic helminth [en]
- helminth [da]
- parasitisk mask [sæ]
- helminthe [fr]
- Darmwurm, Eingeweidewurm, Enthelminth [de]
- snjókrabbi
- queen crab [en]
- arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]
- arktisk maskeringskrabba [sæ]
- Arktische Seespinne [de]
- Chionoecetes opilio [la]
- snjókrabbi
- snow crab [en]
- arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]
- arktisk maskeringskrabba [sæ]
- Arktische Seespinne [de]
- Chionoecetes opilio [la]
- staðalmassagildi
- standard mass value [en]
- staðalmassi
- standard mass [en]
- staðbundinn eðlismassi
- local density [en]
- starfsemi maga og þarma
maga- og þarmastarfsemi - gastro-intestinal function [en]
gastrointestinal function [en] - stauraspennir
- pole mounted transformer [en]
pole-type transformer [en]
pole-mounted transformer [en] - mastetransformer, mastemonteret transformer [da]
- stolptransformator [sæ]
- transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]
- Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
- steypuhrærivél
- concrete mixer [en]
concrete-mixer [en] - betonblandemaskine, betonblander, betonblandermaskine [da]
- betongblandare [sæ]
- stigi til að komast um borð
- embarkation ladder [en]
- stofnfrumusafn
- master cell bank [en]
- stofnleyfissamningur
- master licensing agreement [en]
- stofnloftnetskerfi
- master antenna system [en]
- stóreldhús
- mass caterer [en]
- stórfellt innstreymi ólöglegra innflytjenda
- mass influx of illegal immigrants [en]
- stórkostleg brot á mannréttindum
- mass violations of human rights [en]
- straumaskil í Suður-Íshafi
- Antarctic convergence [en]
- strútur
afríkustrútur - ostrich [en]
- struds, masaistruds [da]
- strits, masajstruts [sæ]
- autruche d´Afrique [fr]
- Strauß [de]
- Struthio camelus [la]
- stýrimaður sem er einn
- quartermaster [en]
- stærðarhagkvæmni
- economies of scale [en]
economy of scale [en] - stordriftsfordele [da]
- stordriftsfördelar [sæ]
- Größenkostenersparnis, Massenproduktionsvorteile, Skaleneffekt [de]
- súrefnisgríma
- oxygen mask [en]
- sveiflueðlismassamælir
- oscillating densitimeter [en]
- svæfingargríma
- anaesthesia mask [en]
anesthesia mask [en] - sýrómasín
- cyromazine [en]
- takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi
- limiting mass and CG value [en]
- tilvísunarnúmer flutnings
- master reference number [en]
- tígullaga möskvi
tígulmöskvi - diamond mesh [en]
- diagonalmaske, diamantmaske, diagonalmaske (sæ.) [da]
- tímasett söfnun
- timed collection [en]
- tímastilling
- timing [en]
- tímastillingaraðferð
- timing strategy [en]
- tímastilling innsprautunar
- injection timing [en]
- indsprøjtningsindstilling [da]
- insprutningstidpunkt [sæ]
- tímastilling kerta
- spark timing [en]
- tímastilling ventla
- valve timing [en]
- tímastillt afhendingarþjónusta
- just-in-time delivery [en]
- tímastillt flutningaþjónusta
- just-in-time logistics [en]
- tímastimpill
- timestamp [en]
time stamp [en] - tímastimpla
- timestamp [en]
- tímastimplun
- time-stamping service [en]
- tímastimplunartóki
- Time Stamp Token [en]
TST [en] - tímastuðull
- time constant [en]
- tómasargjall
- Thomas slag [en]
Thomas phosphate [en]
basic slag [en]
phosphatic slag [en] - thomasmel, thomasslagge, thomasphosphat [da]
- basisk slagg [sæ]
- scorie Thomas, scorie phosphatée, phosphate métallurgique, scorie de déphosphoration [fr]
- Thomasphosphat, Phosphatschlacke, Thomasphosphatschlacke, Dephosphorationsschlacke, metallurgisches Phosphat [de]
- tregðumassi aflmælis
- dynamometer inertia weight [en]
- tyggjandi
tyggivöðvi - masseter muscle [en]
masseter [en] - masseters-muskulatur, tyggemuskel [da]
- masseter, tuggmuskel, tuggarmuskel [sæ]
- masséter [fr]
- Kaumuskel [de]
- musculus masseter [la]
- tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi
- technically permissible maximum towable mass [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi
- maximum technically permissible mass [en]
- teknisk tilladelig totalmasse [da]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ás
- technically permissible maximum mass on the axle [en]
- teknisk tilladt akseltryk [da]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp
- technically permissible maximum mass on a group of axles [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis
- technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi með hleðslu
- technically permissible maximum laden mass [en]
maximum technically permissible laden mass [en] - teknisk tilladt totalmasse [da]
- tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins
- technically permissible drawbar load [en]
- teknisk tilladt belastning [da]
- tölfræðilegt þýði
- statistical population [en]
- statistisk population [da]
- statistisk population [sæ]
- statistische Masse [de]
- umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins
- Community eco-management and audit scheme [en]
EMAS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi ESB
- EU Eco-Management and Audit Scheme [en]
EMAS [en] - upplýsingaþjónusta símaskrár
upplýsingaþjónusta - telephone directory enquiry services [en]
directory enquiry service [en] - uppskeruvél
- harvesting machinery [en]
harvesting equipment [en] - skovningsmaskine [da]
- Erntemaschine [de]
- uppskeruvél fyrir baðmull
- cotton harvesting machinery [en]
- bomuldshøstmaskine [da]
- maskin för bomullskörd [sæ]
- uppþvottavélaefni fyrir neytendur
- consumer automatic dishwasher detergent [en]
- maskinopvaskemiddel til husholdningsformål [da]
- maskindiskmedel för konsumentbruk [sæ]
- uppþvottavél til heimilisnota
- household dishwasher [en]
- opvaskemaskine [da]
- hushållsdiskmaskin [sæ]
- Haushaltsgeschirrspüler [de]
- útblámasía
- ultraviolet filter [en]
UV filter [en] - útblámasía
- UV-filter [en]
UV filter [en] - útblástursmassastreymi
- exhaust mass flow [en]
- útgeislunarsía
- emission mask [en]
- úttekt á flotamassa
- fleet mass evaluation [en]
- varmaskiptatæki
- heat exchange device [en]
- varmaskiptir
- heat-exchange unit [en]
- varmasprenging
- thermal explosion [en]
- varmastreymi
- convection [en]
- varmastreymi
- convective heat transfer [en]
- varmasvelgur
- heat sink [en]
- vatnsfrír massi
- anhydrous mass [en]
- vatnshlot
- body of water [en]
water body [en]
waterbody [en] - vandforekomst [da]
- vattenförekomst [sæ]
- masse d''eau [fr]
- Wasserkörper [de]
- vaxtaberandi langtímaskuld
- non-current interest-bearing liability [en]
- vaxtaberandi langtímaskuld
- long-term interest-bearing liability [en]
- veginn tímastuðull
- time weighting factor [en]
- verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa
verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun
ekki ABCP-verðbréfun - non-ABCP securitisation [en]
- vélhefill
- planing machine [en]
surface planer [en] - høvlemaskine [da]
- hyvelmaskin, hyvlingsmaskin [sæ]
- vélsmíðamiðstöð á lóðréttum ási
- vertical-spindle machining centre [en]
- maskincenter med vertikal spindel [da]
- vél til að prenta heimilisföng
- addressing machine [en]
automatic labelling machine [en] - adresseringsmaskine [da]
- adresseringsmaskin [sæ]
- viðarlífmassi
- woody biomass [en]
- træbiomasse [da]
- träbaserad biomassa [sæ]
- biomasse ligneuse [fr]
- holzartige Biomasse [de]
- viðbótarlóð
- additional mass [en]
- viðmiðunarreglur vegna rammasamnings Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- FCTC guidelines [en]
- viðmiðunarstofn
- master stock [en]
- viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-viðskipti - asset-backed commercial paper transactions [en]
ABCP transactions [en] - viðurkenndur nuddari
- qualified masseur [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinnutímaskipulag
- work schedule [en]
- virkur lífmassi
- active biomass [en]
- aktiv biomasse [da]
- aktiv biomassa [sæ]
- biomasse active [fr]
- aktive Biomasse [de]
- vökvaskiljun og massagreining
- liquid chromatography-mass spectrometry [en]
LC-MS [en]
LCMS [en] - yfirborðsmassi
- surface mass [en]
- yfirfarmbréf
- master waybill [en]
- yfirlitsáætlun
- master schedule [en]
- yfirstýrikerfi
- hypervisor [en]
virtual machine monitor [en]
VMM [en] - hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]
- hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]
- Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
- það að fjarlægja karlblóm
fjarlæging karlblóma - emasculation [en]
- það að komast aftur um borð
- re-embarkation [en]
- það að komast hjá tvísköttun
- avoidance of double taxation [en]
- það að komast hjá tvísköttun
- elimination of double taxation [en]
- það að senda amapóst
amasending - spamming [en]
- það að setja saman efni í heila framleiðslulotu
- master batching [en]
- það að tímastillt þvottakerfi er í gangi
- timer mode programming [en]
- það að þungir hlutir losna
- liberation of items of mass [en]
- þarmasafi
- intestinal juice [en]
- þarmaslímhimna
- intestinal mucous membrane [en]
- þekjuefni fyrir múr
múrþekjuefni - masonry coating [en]
- þéttiefni
- mastic [en]
- þráðormar
- nematodes [en]
- rundorme, nematoder [da]
- nematoder, rundmaskar [sæ]
- nématode [fr]
- Nematode, Fadenwurm [de]
- Nematoda [la]
- þrílitaaðferð Massons
- Masson´s trichrome [en]
- þrýstingssveifluprófun við miklar varmasveiflur
- extreme temperature pressure cycle test [en]
- þurramassi
- zero fuel/energy mass [en]
- þurramassi flugvélar
- dry operating fleet mass of an aeroplane [en]
- þurrarekstrarmassi
- dry operating mass [en]
- þurrefnisinnihald
- dry mass content [en]
- þvottavél með vindu
- washer extractor [en]
- selvcentrifugerende vaskemaskine [da]
- laveuse-essoreuse [fr]
- Wasch-Schleudermaschine [de]
- þvottavél til heimilisnota
- household washing machine [en]
- vaskemaskine [da]
- tvättmaskin för hushållsbruk [sæ]
- machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager [fr]
- Haushaltswaschautomat [de]
- þykk súlfíðlög, mynduð við eldvirkni
- volcanogenic massive sulphides [en]
VMS [en] - vulkandannede massive sulfider [da]
- vulkaniska, massiva sulfider [sæ]
- vulkanogen Massivsulfiden [de]
- þyngdarklossi
- ballast mass [en]
- ballastmasse [da]
- ballastvikt [sæ]
- masse d´alourdissement [fr]
- Belastungsgewicht [de]
- öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi
- compressed airline breathing apparatus [en]
compressed air line breathing apparatus [en] - røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]
- andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]
- appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
- öndunargríma með yfirþrýstingi
- positive pressure type mask [en]
- maske med overtryk [da]
- mask med övertryck [sæ]
- Gesichtsmaske mit Überdruck [de]
- öryggisráðstöfun
- detention order [en]
- mesure de sureté [fr]
- Massnahme der Sicherung und Besserung [de]
640 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.