Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "lys"
- aðferð með umsnúinni samsætuþynningu
- inverse isotopes dilution method [en]
inverse isotope dilution method [en]
inverse isotope dilution analysis [en]
reverse isotope dilution analysis [en] - aðferð við tölfræðilega greiningu
- statistical analysis method [en]
- aðflugshallaljós
- visual approach slope indicator [en]
- glidevinkellys [da]
- visuell glidbaneindikering, VASI [sæ]
- Anflugwinkelfeuer, VASI [de]
- aðgangsgreining
- corridor analysis [en]
- aðhvarfsgreining
- regression analysis [en]
analysis by regression [en] - af efnagreiningarhreinleika
af hreinleika sem krafist er við efnagreiningar - p.a. [en]
p.A. [en]
pro analysi [en] - pro analysi [la]
- afoxunarhvati
- reduction catalyst [en]
- aldursgreining
- age analysis [en]
- algjört rauðkornarof
- total hemolysis [en]
- Alþjóðaljósráðið
- International Commission on Illumination [en]
CIE [en] - Den Internationale Belysningskommission [da]
- Internationella belysningskommissionen [sæ]
- Commission internationale de l´éclairage [fr]
- Internationale Beleuchtungskommission [de]
- alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna
- Collaborative International Pesticides Analytical Council [en]
CIPAC [en] - Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
- alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - atvik þar sem liggur við slysi
- near miss [en]
near accident [en] - næsten-uheld, nærved-hændelse, tilløb til ulykke [da]
- händelse som kunde ha lett till en olyckshändelse, olyckstillbud [sæ]
- quasi-accident, presque-accident [fr]
- Beinaheunfall [de]
- atvinnuslys
- occupational accident [en]
- atvinnuslysatrygging
- workers compensation insurance [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áverki af völdum slyss
- accidental injury [en]
- áætlun um stórslysavarnir
- major-accident prevention policy [en]
major accident prevention policy [en] - basillólýsín
- bacillolysin [en]
- beygjuljós
- cornering lamp [en]
- kurvelyslygte [da]
- sidomarkeringslykta [sæ]
- feu dangle [fr]
- Abbiegescheinwerfer [de]
- blóðfrumugreinir
- haematology analyser [en]
hematology analyser [en] - blóðgreining
- blood analysis [en]
- blóðgreiningartæki
- blood analyser [en]
blood analyzer [en] - blóðskiljun
blóðskilun - haemodialysis [en]
hemodialysis [en] - blóðskiljunartæki
blóðskilunartæki - haemodialysis device [en]
hemodialysis device [en] - blys
- torch [en]
- blys
- flare [en]
- blýrafgeymir
blýgeymir
blýsýrurafgeymir - lead-acid battery [en]
- blyakkumulator, blysyrebatteri, blysvovlsyreakkumulator [da]
- blyackumulator, bly-svävelsyraackumulator [sæ]
- batterie plomb-acide, accumulateur acide au plomb [fr]
- Blei-Säure-Batterie [de]
- bótaábyrgð vegna slysa
- liability in the event of accidents [en]
liability in case of accidents [en] - breytingagreining
- variation analysis [en]
- brot á lögum fyrir slysni
- inadvertent infringements of the law [en]
- búnaður sem greinir súrefni
- oxygen analysis equipment [en]
- búnaður til að fjarlægja odd af blysum
- flare tip removal equipment [en]
- búnaður til að lifa af og neyðarblys
- survival and pyrotechnic signalling equipment [en]
- búnaður til blóðskiljunar fyrir marga sjúklinga
búnaður til blóðskilunar fyrir marga sjúklinga - haemodialysis multiposition [en]
hemodialysis multiposition [en] - byggingarefnisgreiningartæki
- BMA device [en]
building material analysis device [en] - BMA-udstyr [da]
- BMA-utrustning [sæ]
- dispositif BMA [fr]
- BMA-Gerät [de]
- dagsbirta
- natural lighting [en]
- almindeligt lys [da]
- naturligt ljus [sæ]
- éclairage naturel [fr]
- natürliches Licht [de]
- díóðupera
- LED lamp [en]
light emitting diode lamp [en] - LED-lyskilde [da]
- LED-lampa, lysdiodlampa [sæ]
- LED-Lampe [de]
- DL-lýsín
- DL-lysine [en]
- DL-lýsínasetýlsalisýlat
- acetylsalicylic acid DL-lysine [en]
- DNA-greiningarskrá
skrá yfir greiningu á DNA - DNA analysis file [en]
- dreifnigreining
- analysis of variance [en]
ANOVA [en] - dvergþorskur
- poor cod [en]
Mediterranean poor cod [en] - glyse [da]
- glyskolja [sæ]
- Trisopterus minutus [la]
- dökkháfur
- great lanternshark [en]
greater lanternshark [en] - lyshaj [da]
- större lanternhaj [sæ]
- Etmopterus princeps [la]
- efnagreining
- chemical analysis [en]
- efnahagsleg greining
- economic analysis [en]
- efnaljómunargreinir
- chemiluminescent analyser [en]
chemiluminescent analyzer [en]
CLA [en]
CL [en] - kemoluminiscensudstyr [da]
- eftirlit með flugritagögnum
- flight data monitoring [en]
FDM [en] - monitorering af flyvedata [da]
- monitorering af flyvedata [sæ]
- Flugdatenanalyse, Flugdatenauswertung, Flugdatenüberwachung [de]
- eimur úr viðarediki
- pyroligneous distillate [en]
- træpyrolysedestillat [da]
- destillat av träsyra [sæ]
- einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis
- intra-corporate transferee [en]
ICT [en] - virksomhedsinternt udstationeret [da]
- person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
- personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
- unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
- endurtekin greining
- replicate analysis [en]
- endurtryggingaþjónusta, tengd slysa- og sjúkratryggingum
- accident and health reinsurance service [en]
- ensímhvatað vatnsrof
- enzymatic hydrolysis [en]
- evrópskar hagskýrslur um vinnuslys
- European statistics on accidents at work [en]
ESAW [en] - Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin
- European Technical and Scientific Centre [en]
ETSC [en]
European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins [en] - Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]
- Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]
- Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]
- Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
- evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana
- European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
- fall úr tiltekinni hæð fyrir slysni
- accidental falls from heights [en]
- fanglos vegna slysafangs
- termination of unwanted gestation [en]
- Unterbrechung einer unerwünschten Trächtigkeit [de]
- félagshagfræðileg greining
- socioeconomic analysis [en]
socio-economic analysis [en] - fitusundrun
- lipolysis [en]
- fitusundrunartæki
- lipolysis device [en]
- fjölbreytuaðhvarfsgreining
- multiple regression analysis [en]
- fjölbreytugreining
- multivariate analysis [en]
- fjölsúlfíð
- polysulphide [en]
- fjölsykra
- polysaccharide [en]
- polysaccharid [da]
- polysackarid [sæ]
- polysaccharide, polyholoside [fr]
- Polysaccharid [de]
- fjölvíddargreining
- multi-dimensional analysis [en]
multidimensional analysis [en] - flugrekandi
- air carrier [en]
- luftfartsselskab, flyselskab, luftfartsforetagende [da]
- lufttrafikföretag [sæ]
- Luftverkehrsunternehmen, Fluggesellschaft [de]
- flugslys
- air disaster [en]
- flutningsslysakort
- transport emergency card [en]
- flúrljómunargreining með röntgengeislum
röntgenflúrljómunargreining - X-ray fluorescence analysis [en]
XRF [en] - fórnarlamb slyss
- victim of an accident [en]
accident victim [en] - ulykkesoffer [da]
- olycksoffer [sæ]
- victime d´un accident [fr]
- Unfallopfer, Unfallverletzter, Unfallbetroffener [de]
- fórnarlamb umferðarslyss
- road accident victim [en]
- frávik á halla lágljósanna
- variation in dipped beam inclination [en]
- variation i nærlysets fald [da]
- variation hos halvljusets lutning [sæ]
- friðland
friðland fyrir villtar tegundir lífvera - wildlife reserve [en]
- vildtreservat [da]
- fridlysningsområde [sæ]
- frjáls miðlun persónuupplýsinga
- free movement of personal data [en]
- fri udveksling af personoplysninger [da]
- fri rörlighet för personuppgifter [sæ]
- libre circulation des données à caractère personnel [fr]
- freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
- frjáls miðlun upplýsinga
frjáls miðlun gagna - free movement of data [en]
- fri udveksling af oplysninger [da]
- fri rörlighet för uppgifter [sæ]
- libre circulation des données [fr]
- freier Datenverkehr [de]
- frumþáttagreining
- principal component analysis [en]
PCA [en] - fyrir slysni
- inadvertently [en]
- fækka fórnarlömbum umferðarslysa
- reduce the number of road accident casulties [en]
- gagnagreiningarþjónusta
- data analysis service [en]
- gagnarannsóknir og -greining
- desk research and analysis [en]
- gasgreiningartæki
- gas-analysis apparatus [en]
- gegnumferðarstuðull ljóss
- light transmission factor [en]
- lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]
- transmissionsfaktor för ljus [sæ]
- genaferja sem er bindiveira
- lysogenic cloning vector [en]
- genaferja sem er ekki bindiveira
- non-lysogenic cloning vector [en]
- gervilýsing
- artificial lighting [en]
- kunstig belysning [da]
- artificiell belysning [sæ]
- éclairage artificiel [fr]
- künstliche Beleuchtung [de]
- glókyndill
- mullein [en]
orange mullein [en] - hjertebladet kongelys [da]
- läkekungsljus [sæ]
- épicéa élevé, epicéa commun [fr]
- filzige Königskerze [de]
- Verbascum spp. [la]
- glyrnuskata
- small-eyed ray [en]
- småøjet rokke, lysspættet rokke [da]
- småögd rocka [sæ]
- Kleinäugiger Rochen, Hellfleckiger Rochen [de]
- Raja microocellata [la]
- glysheiti
- fancy name [en]
- greina
- analyse [en]
analyze [en] - greina með litrófsgreiningu
- analyse spectrophotometrically [en]
analyze spectrophotometrically [en] - greinandi
- analyst [en]
- greiningaraðferð
- method of analysis [en]
- greiningaráætlun fyrir fluggögn
- flight data analysis programme [en]
- greiningarbúnaður
- analysis apparatus [en]
- greiningarbær styrkur
- analysable concentration [en]
- analyserbare koncentration [da]
- analyserbar koncentration [sæ]
- greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas analysis system [en]
- greiningarlag
- analysis layer [en]
- greiningar- og spáhópur
- Analysis and Forecasting Group [en]
GAP [en] - greiningarskýrsla
- analysis report [en]
- greiningarsýni
- analysis sample [en]
- analysestikprøve [da]
- analysprov [sæ]
- échantillon pour essai [fr]
- Analysenprobe [de]
- greiningartæki
- analyser [en]
analyzer [en] - greiningartæki fyrir útblástursloft
- exhaust gas analyser [en]
exhaust gas analyzer [en]
EGA [en] - greiningartæki til nærrannsókna
- point-of-care analyser [en]
point of care analyser [en] - greiningarvinnuskrá
- analysis work file [en]
- greiningarvottorð
- certificate of analysis [en]
- greiningarþjónusta
- analysis service [en]
- greining á aðstöðu
- capacity analysis [en]
- greining á afvöxtuðu sjóðstreymi
- discounted cash flow analysis [en]
- greining á bilunarham og áhrifum
- Failure Mode and Effect Analysis [en]
failure mode and effects analysis [en]
FMEA [en] - analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]
- analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
- greining á blanksýni
- blank analysis [en]
- greining á fjárhagslegri afkomu
- economic viability analysis [en]
- greining á fjárhagslegri arðsemi
- financial profitability analysis [en]
- greining á flæði efna
- material flow analysis [en]
- greining á frumorsök
- root cause analysis [en]
- greining á hreyfanleika
- motion analysis [en]
- greining á húðlit
- skin tone analysis [en]
- greining á hættu og mikilvægir stýristaðir
GáHMSS - hazard analysis and critical control points [en]
HACCP [en] - greining á rannsóknarstofu
- laboratory analysis [en]
- greining á rannsóknarstofu eftir dauða
- post-mortem laboratory analysis [en]
post mortem laboratory analysis [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - greining á samsetningu
- composition analysis service [en]
- greining á vægi rökstuddra vísbendinga
- weight-of-the-evidence analysis [en]
weight of evidence [en]
weight of evidence approach [en]
WOE [en] - greining dánartölu eftir orsökum
- analysis of mortality by cause [en]
- greining sjúkratölu eftir orsökum
- analysis of morbidity by cause [en]
- hagsveiflugreining
- business cycle analysis [en]
- hallastillibúnaður fyrir lágljósker
- dipped beam headlamp levelling device [en]
- anordning til indstilling af nærlyslygteniveau [da]
- handblys
- hand flare [en]
- háljós
- driving beam [en]
upper-beam [en]
main beam [en]
driving-beam [en] - fjernlys, langt lys [da]
- helljus [sæ]
- heildunargreiningarkerfi
- integrating analyser system [en]
integrating analyzer system [en] - hermigreining
- simulation analysis [en]
- simuleringsanalyse [da]
- simuleringsanalys [sæ]
- analyse de simulation [fr]
- Simulationsanalys [de]
- himnukeratækni
- membrane cell technique [en]
- membrancelleproces, membrancelleelektrolyse, membranmetode [da]
- membranmetode [sæ]
- technique de la cellule à membrane [fr]
- Membrantechnik [de]
- himnukeraver
- membrane cell plant [en]
- membrancelleanlæg [da]
- membrananläggning [sæ]
- unité d´électrolyse à membrane [fr]
- Membrananlage [de]
- himnuskiljun
himnuskilun - dialysis service [en]
dialysis [en] - himnuskiljunarlausn
himnuskilunarlausn - dialysis solution [en]
- hitasundrun
- pyrolysis [en]
- hlutfall hvataefnis
- catalyst material ratio [en]
- hlutfallsleg upplýsingagjöf
- proportionate disclosure regime [en]
- passende oplysningspligt [da]
- proportionerligt system för offentliggörande [sæ]
- régime d´information proportionné [fr]
- verhältnismäßige Offenlegungsregelung [de]
- hóflegt áhrifamat
- proportionate impact assessment [en]
- proportionerlig konsekvensbedömning [sæ]
- Analyse d´impact proportionnée [fr]
- hópgreining
- peer group analysis [en]
- hríðastöðvun
- tocolysis [en]
- hríðastöðvun í hófdýrum
- tocolysis in equidae [en]
- hríðastöðvun í kúm
- tocolysis in cows [en]
- hvarfast við e-ð
- solvolyse [en]
- hvataaðili
- catalyst [en]
- hvatabeður
- catalyst bed [en]
- katalysatormasse [da]
- katalysatorbädd [sæ]
- lit de catalyseur [fr]
- Katalysatorbett [de]
- hvatalausn
- catalyst solution [en]
- hvati
- catalyst [en]
- hættugreining
- hazard analysis [en]
- iðnaðarslys
- industrial accident [en]
- innihald hvataefnis
- catalyst material content [en]
- innihald hvataefniviðar
- catalyst material content [en]
- indhold af katalysatormateriale [da]
- innehåll av katalysatormaterial [sæ]
- matériaux de catalyse utilisés [fr]
- verwendete Katalysatorwerkstoffe [de]
- innlend greiningarmiðstöð
- National Analysis Centre [en]
NAC [en] - innlend myntgreiningarmiðstöð
- Coin National Analysis Centre [en]
CNAC [en] - innrauð Fourier-ummyndun
- Fourier transform infrared [en]
FTIR [en] - FTIR, Fourier Transformation infrarød [da]
- FTIR-analysator, fouriertransformerad infrarödanalysator [sæ]
- infrarouge à transformée de Fourier [fr]
- Fourier-Transform Infrarot [de]
- inntaka af slysni
- accidental ingestion [en]
- ísraelsk bráðalömunarveira
- Israel acute paralysis virus [en]
IAPV [en] - israelsk akutparalysevirus [da]
- Israel Acute Paralysis Virus [sæ]
- Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus [de]
- ítarleg greining
- in-depth analysis [en]
- kafljósbogaofn
- submerged arc furnace [en]
submerged electric arc furnace [en] - lysbueovn med forsænket elektrode [da]
- four à arc immergé [fr]
- kalsíumpólýsúlfíð
- calcium polysulfide [en]
- kerfi fyrir valvísa afoxun með hvata
- SCR system [en]
selected catalyst reduction system [en] - kerfisgreining
- systems analysis [en]
- kerfisgreining, tengd samningum
- contract systems analysis service [en]
- kerfi til að ákvarða innihald í óþynntu útblásturslofti
- raw exhaust gas analysis system [en]
- kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar
- Fisheries Data Exchange System [en]
FIDES [en]
Fishery Data Exchange System [en] - systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]
- système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
- kjarnorkuslys
- nuclear accident [en]
- klóralkalírafgreining
- chlor alkali electrolysis [en]
- koparlýsínflóki
- copper lysine complex [en]
- kostnaðar- og ábatagreining
- cost-benefit analysis [en]
- kviðskilun
kviðskiljun - peritoneal dialysis [en]
PD [en] - kviðskilunarbúnaður
kviðskiljunarbúnaður - peritoneal dialysis equipment [en]
- kvikasilfurskeratækni
- mercury cell technique [en]
- kviksølvcelleteknik [da]
- kvicksilvermetoden [sæ]
- technique de l´électrolyse à mercure [fr]
- Amalgamverfahren [de]
- kvikasilfurskeraver
- mercury cell plant [en]
- kviksølvcelleanlæg [da]
- anläggning som använder kvicksilvermetoden [sæ]
- unité utilisant l´électrolyse à mercure [fr]
- Amalgamanlagen [de]
- kvöldljós
- evening primrose [en]
- toårig natlys [da]
- pricknattljus [sæ]
- gemeine Nachtkerze [de]
- Oenothera biennis [la]
- köfnunarefnisoxíðshvati fyrir veika blöndu
NOx-hvati fyrir veika blöndu - lean NOx catalyst [en]
LNC [en] - mager NOx-katalysator, NOx-katalysator til mager forbrænding [da]
- mager NOx-katalysator [sæ]
- lamandi skelfiskseitur
- paralytic shellfish poison [en]
PSP [en]
paralytic shellfish poisoning toxin [en] - paralytisk skaldyrsgift [da]
- paralytiskt skaldjursgift [sæ]
- poison des coquillages paralysant [fr]
- PSP-Toxin [de]
- lágljósker
- dipped-beam headlamp [en]
passing-beam headlamp [en] - lygte til nærlys [da]
- halvljusstrålkastare [sæ]
- lánsmat
- credit analysis [en]
- lánstímagreining
- maturity analysis [en]
- lánstímagreining á samningi
- contractual maturity analysis [en]
- Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut
- IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods [en]
IMO MFAG [en]
International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods [en] - leitnigreining
- trend analysis [en]
- lífefnafræðilegt greiningartæki
- biochemical analyser [en]
biochemical analyzer [en] - lífgreiningaraðferð
- bioanalytical method [en]
bioanalysis [en]
biological analysis [en] - bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]
- biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]
- analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]
- Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
- lífgreiningarjafngildi
- bioanalytical equivalent [en]
BEQ [en] - bioanalytisk ækvivalent [da]
- bioanalytisk ekvivalent [sæ]
- équivalent de bioanalyse [fr]
- bioanalytisches Äquivalent [de]
- lífhvati
- biocatalyst [en]
- ljósastillir
- dimmer [en]
light regulator [en] - dæmper, lysdæmper, regulermodstand, reostat [da]
- dimmer, ljusregulator [sæ]
- ljósbogaofn
- arc furnace [en]
electric arc furnace [en] - lysbueovn, elektroovn, LB-ovn [da]
- ljusbågsugn [sæ]
- ljósbogasuða
- arc welding [en]
- lysbuesvejsning [da]
- bågsvetsning [sæ]
- soudage électrique à l´arc, soudage à l´arc [fr]
- Lichtbogenschweissen, Elektroschweissen [de]
- ljósdíóða
- light-emitting diode [en]
LED [en]
light-emission diode [en] - LED, lysdiode, lysemitterende diode, elektroluminiscerende diode [da]
- LED, lysdiod [sæ]
- DEL, diode photoémettrice, diode émettrice de lumière, diode électroluminescente, diode à émission de lumière [fr]
- Leuchtdiode, Lumineszenzdiode, Lichtemissionsdiode, Elektrolumineszenzdiode, lichtemittierende Diode [de]
- ljósker við skráningarmerki að aftan
- rear registration-plate lamp [en]
rear registration plate illuminating device [en] - bagnummerpladebelysning [da]
- hintere Kennzeichenleuchte [de]
- ljósmerkjabúnaður
- light-signalling device [en]
light signalling device [en] - lyssignalanordning [da]
- ljussignalanordning [sæ]
- ljósrof
- photolysis [en]
- ljósrof í jarðvegi
- soil photolysis [en]
- jordfotolyse [da]
- jordfotolys [sæ]
- photodégradation dans le sol [fr]
- Photolyse im Boden [de]
- ljósskammtur
- light quantum [en]
photon [en] - lysmængde [da]
- ljuskvanta [sæ]
- quantum de lumière [fr]
- Lichtquant [de]
- ljósvarpsflötur
- light emitting surface [en]
- lysemitterende flade (lysåbning) [da]
- surface de sortie de la lumière [fr]
- Lichtaustrittsfläche [de]
- L-lýsínmónóhýdróklóríð
L-lýsíneinhýdróklóríð - L-lysine-monohydrochloride [en]
- loftfarastæði
- aircraft stand [en]
- standplads, flystandplads [da]
- uppställningsplats [sæ]
- poste de stationnement [fr]
- Luftfahrzeug-Standplatz [de]
- lystarleysi
- loss of appetite [en]
- lystarleysi
- inappetence [en]
loss of appetite [en] - appetitløshed [da]
- aptitlöshet [sæ]
- diminution de l´appetit, perte d´appétit [fr]
- Appetitmangel, Appetitlosigkeit [de]
- lystauki
lystaukandi fordrykkur - aperitif [en]
- lýsergsýra
lýsergíðsýra - lysergic acid [en]
- lýsín
- lysine [en]
- lýsínat
- lysinate [en]
- lýsósím
- lysozyme [en]
- læknisfræðileg greining
- medical biology analysis [en]
- læknisfræðileg greiningarþjónusta
- medical analysis service [en]
- lögbundin atvinnuslysatrygging
- compulsory insurance against accidents at work [en]
- lömun
- paralysis [en]
- magngreining
magnbundin greining - quantitative analysis [en]
- margvíð þáttagreining
- multivariate factor analysis [en]
- markaðsgreining
- market analysis [en]
- meðaláhrif ljóss
- mean photo effect [en]
MPE [en] - gennemsnitlig lyseffekt [da]
- MPE-värde [sæ]
- photo-effet moyen, MPE [fr]
- Mean Photo Effect [de]
- meðferð með rafskiljun
- electrodialysis treatment [en]
- megindleg greining
- quantitative analysis [en]
- mengun af slysni
- casual contamination [en]
- mengunarslys
- accidental pollution incident [en]
- mengunarslys í sjó
- accidental marine pollution [en]
- mengun fyrir slysni
- accidental contamination [en]
- merkjablys
- signal flare firearm [en]
- merkjablys
- signalling flare [en]
- metafasagreining
- metaphase analysis [en]
- Miðstöð falsanagreininga
- Counterfeiting Analysis Centre [en]
CAC [en] - mismunarvermigreining
- differential thermal analysis [en]
- nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum
- Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology [en]
- nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- Committee on Statistical Confidentiality [en]
- Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]
- Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]
- Comité du secret statistique [fr]
- Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
- neyðarblys
- pyrotechnic signalling equipment [en]
- neyðarflugeldar og -blys
- pyrotechnics [en]
- Norræna matvælarannsóknanefndin
- Nordic Committee on Food Analysis [en]
- Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
- notaður hvati
- spent catalyst [en]
- númersljós
- licence plate lamp [en]
- bagnummerpladebelysning, nummerpladelygte [da]
- registreringsskyltsbelysning [sæ]
- éclairage de la plaque d´immatriculation, lampe de plaque d´immatriculation [fr]
- Kennzeichenbeleuchtung [de]
- næmnigreining
- sensitivity analysis [en]
- oxunarhvati
- oxidation catalyst [en]
two-way catalyst [en]
oxidation catalytic converter [en]
two-way catalytic converter [en] - oksidativ katalysator, oxideringskatalysator [da]
- oxidationskatalysator, oxideringskatalysator [sæ]
- oxun með koparhvata
- copper-catalysed oxidative degradation [en]
- ódreifinn innroðagreinir
- non-dispersive infrared analyser [en]
non-dispersive infra-red analyser [en]
NDIR analyser [en]
NDIR [en] - ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- ósamtengt ljósker
- independent lamp [en]
- uafhængig lygte, uafhængig lyssignal [da]
- unabhängige Leuchte [de]
- pólýsílíkon
- polysilicone [en]
- pólýsíloxan
- polysiloxane [en]
- pólýsorbat
- polysorbate [en]
- pólýstýren
- polystyrene [en]
PS [en] - pólýstýrenhimnur
- polystyrene sheeting [en]
- pólýstýrenjafngild sameindarþyngd
- polystyrene equivalent molecular weight [en]
- polystyrenækvivalent molekylvægt [da]
- polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]
- masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]
- polystyroläquivalente Molmasse [de]
- pólýstýrenplata
- polystyrene slab [en]
- pólýstýrenvara
- polystyrene product [en]
- pólýsúksínimíð
- polysuccinimide [en]
- probit-greining
- probit analysis [en]
- prótín sem eru vatnsrofin að hluta
- protein partial hydrolysates [en]
- punktgreining með dreifinni röntgenorku
- punctual energy dispersive x-ray analysis [en]
EDXA [en] - púlshæðargreinir
- pulse height analyser [en]
pulse height analyzer [en] - raðgreining
- sequence analysis [en]
- rafgreining
- electrolysis [en]
- raflausnarker
- electrolytic cell [en]
- elektrolysecelle [da]
- elektrolyscell [sæ]
- cellule d´électrolyse [fr]
- Elektrolysezelle, elektrolytische Zelle [de]
- rafskiljun
- electrodialysis [en]
- elektrodialys [da]
- elektrodialys [sæ]
- électrodialyse [fr]
- Elektrodialyse [de]
- rafskiljunarstæða við spennu
- electrodialysis stack under tension [en]
- rannsóknarnefnd samgönguslysa
- Icelandic Transportation Safety Board [en]
ITSB [en] - rannsókn sjóslysa
- investigation of marine casualties [en]
- rannsókn slysa
- accident investigation [en]
- rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum
- red blood cell photo-haemolysis test [en]
red blood cell photo-hemolysis test [en] - fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]
- fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]
- essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]
- Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
- ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu
- business analysis consultancy service [en]
- rákvöðvalýsa
- rhabdomyolysis [en]
- regluleg og órofin skilunarmeðferð
regluleg og órofin skiljunarmeðferð - existing and ongoing dialysis therapy [en]
- reiki fyrir slysni
- inadvertent roaming [en]
- rekstraráhrifagreining
- business impact analysis [en]
BIA [en] - reykgreiningartæki
- smoke-analysis apparatus [en]
- réttarfræðileg greining
- forensic analysis [en]
- réttarfræðileg greining og gerð efnasniða
- forensic analysis and profiling [en]
- rófgreinir
- spectrum analyser [en]
spectrum analyzer [en] - röntgengeislaörgreinir
röntgenörgreinir - x-ray microanalyser [en]
x-ray microanalyzer [en] - safngreining
- meta-analysis [en]
- samanburðaraðferð
- meta-analysis method [en]
- samanburðargreining
- comparative analysis [en]
- samanburðargreining
- control analysis [en]
- sambyggður flúrlampi
sparpera - compact fluorescent lamp [en]
CFL [en] - sparepære, kompaktlysstofrør, kompaktlysstoflampe [da]
- lysrörslampa [sæ]
- Kompaktleuchtstofflampe [de]
- sameinuð ljósker
- reciprocally incorporated lamps [en]
- i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]
- flerfunktionslyktor [sæ]
- ineinandergebaute Leuchten [de]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys
- Convention on Early Notification of a Nuclear Accident [en]
- samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents [en]
- samsætugreining
- isotope analysis [en]
- samþætt greining
- integrated analysis [en]
- sjálfmeltur
- autolysed [en]
- sjálfsrof
- autolysis [en]
- autolyse, selvfordøjelse [da]
- autolys [sæ]
- autolyse [fr]
- Autolyse, Autopepsie, Autodigestion, Selbstverdauung [de]
- sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirk greiningaraðferð
- automatic method of analysis [en]
- sjóslys
- maritime accident [en]
- sjóslys
- marine casuality [en]
- skaðabætur vegna umferðarslyss
- road accident indemnity [en]
- skammtur ljóss
ljósskammtur - dose of light [en]
- lysdosis [da]
- strålning [sæ]
- dose de lumière [fr]
- Lichtdosis [de]
- skiljunarmeðferð
skilunarmeðferð - dialysis therapy [en]
- skiljunarsía
skilunarsía - dialysis filter [en]
- skilunarmeðferð
skiljunarmeðferð - kidney dialysis [en]
renal dialysis [en] - skimunargreining
- screening assay [en]
- screeningsassay, screeninganalyse [da]
- screeninganalys [sæ]
- analyse de dépistage [fr]
- Screening-Assay [de]
- skotaflekkur
- Scotsman seabream [en]
- Natal-havrude [da]
- natalblecka [sæ]
- Natal-Meerbrasse [de]
- Polysteganus praeorbitalis [la]
- skrifborðsrannsókn
- desk analysis [en]
- skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB
- Director EU Intelligence Analysis Centre [en]
EU INTCEN [en] - skýrsla um slys
- accident report [en]
- slys
- accident [en]
- slys
- harmful event [en]
- slys af völdum vélknúinna ökutækja
- motor vehicle accident [en]
- slysahætta
- accident hazard [en]
- slysa- og bráðalækningar
- accident and emergency medicine [en]
- slysa- og sjúkratryggingar
- accident and health insurance [en]
- slysasaga
- accident record [en]
- slysatrygging
- accident insurance [en]
- slysatrygging
- cover for personal injury [en]
- slysavarna- og flugöryggisáætlun
áætlun um slysavarnir og flugöryggi - accident prevention and flight safety programme [en]
- slysavarnir
- accident prevention [en]
- slysavarnir
- prevention of accidents [en]
- slysavarnir
- accident management [en]
- slys á heimilum
- injuries in the home [en]
- slys á vinnustöðum
- accidents at the place of work [en]
- slysfarir
- casualties [en]
- slys í almenningsflugi
- civil aviation accident [en]
civil air traffic accident [en] - flyvehavari inden for civil luftfart [da]
- haveri inom civil luftfart [sæ]
- slys sem verður í tengslum við hættulegan varning
- dangerous goods accident [en]
- slys við flutning
- transport accident [en]
- smitandi lömunarveiki
- contagious swine paralysis [en]
- Southern-þrykk
suðurþrykk - Southern analysis [en]
Southern blot [en] - Southern-aftryk, Southern-overførsel, Southern blotting [da]
- Southern-analys, Southern blotting [sæ]
- Transfer nach Southern, Southern-Transfer, Southern-Blotting-Methode [de]
- staðbundinn lýsandi rýmishitari
- luminous local space heater [en]
- brændfladestrålevarmer [da]
- lysande rumsvärmare [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à radiant lumineux [fr]
- Hellstrahler [de]
- staðfestingargreining
- confirmatory method of analysis [en]
- staðleysugreining
- counterfactual analysis [en]
counter-factual analysis [en] - starfsbundin útlimabeinhrörnun
- occupational acro-osteolysis [en]
- starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu
- Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis [en]
- stefnumiðuð greining
- strategic analysis [en]
- stjórnbúnaður fyrir lágljós
- dipped-beam headlamps control [en]
- betjeningsanordning for nærlyslygter [da]
- stórslys
- major accident [en]
- stórslys af mannavöldum
- man-made disasters [en]
- stórslysahætta
- major accident hazard [en]
major-accident hazard [en] - stöðluð gagnagreining
- standardised data analysis [en]
- stöðumat
- gap analysis [en]
- sundrunarhvati
- catalytic cracking catalyst [en]
- sundrunarhvati
- mineralisation catalyst [en]
mineralization catalyst [en] - sveiflugreiningartæki
- vibration analyser [en]
vibration analyzer [en] - sviðsgreining
- sectoral analysis [en]
- sviðsmyndagreining
- scenario analysis [en]
- SVÓT-greining
- SWOT analysis [en]
- svæðisgreining
- spatial analysis [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- tengigreining
- bridging analysis [en]
- til skilunar gegnum kviðarhol
til skiljunar gegnum kviðarhol - for transperitoneal dialysis [en]
- tilvísunaraðferð við greiningu
- reference method of analysis [en]
- tíðnirófsgreining
- spectral analysis [en]
- tímabundið lystarleysi
- temporary loss of appetite [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa
- temporary incapacity to work due to sickness or injury [en]
- títrunarefnagreining
efnagreining með títrun - volumetry analysis [en]
volumetric analysis [en]
titration [en] - traust tölfræðigreining
traust, tölfræðileg greining - robust statistical analysis [en]
- tveggja þrepa greining
- two-step analysis [en]
- tvinnsléttugreining
- complex plane analysis [en]
- tvíræn prófunaraðferð
- binary test method [en]
- binær testmetode [da]
- binär analysmetode [sæ]
- méthode d´essai binaire [fr]
- binäre Prüfmethode [de]
- tæki til efnagreininga
- chemistry analyser [en]
chemistry analyzer [en] - tæki til mótefnagreininga
- immunoanalysis device [en]
immuno-analysis device [en] - tæknigreining
- technical analysis [en]
- tæknileg greining
- technical analysis [en]
- tæknileg greiningarþjónusta
- technical analysis service [en]
- tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata
- technology required for the incorporation of biocatalysts [en]
- tæknislys vegna náttúruhamfara
- natech [en]
- töflugreining
- tabular analysis [en]
- tölfræðileg greining
- statistical analysis [en]
- tölfræðileg greiningaraðferð
- statistical method of analysis [en]
- tölfræði um slys
- accident statistics [en]
- töluflekkur
- seventyfour seabream [en]
- plettet havrude [da]
- fläckblecka [sæ]
- Polysteganus undulosus [la]
- umbótagreining
- improvement analysis [en]
- umferðarslys
- traffic accident [en]
- umferðarslys
- road traffic accident [en]
- umferðarslys
- road accident [en]
- umhverfisgreining
- environmental analysis [en]
- undirstöðuefni fyrir hvata
- catalyst support [en]
- upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum
- Community system of information on home and leisure accidents [en]
EHLASS [en] - upplýsingar í merkingum
merkingarupplýsingar - labelling particulars [en]
- mærkningsoplysninger [da]
- indications d´étiquetage [fr]
- upplýsingar um umhverfismál
umhverfisupplýsingar - environmental information [en]
- miljømæssige oplysninger [da]
- miljörelaterad information [sæ]
- informations en matière d´environnement [fr]
- Umweltinformationen [de]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- úrgangshvati
- waste catalyst [en]
- vatnsferilsmælir
- lysimeter [en]
- vatnsferilsrannsókn
- lysimeter study [en]
- vatnsrjúfa
- hydrolyse [en]
hydrolyze [en] - vatnsrjúfanlegur
- hydrolysable [en]
- vatnsrof
- hydrolysis [en]
- vatnsrofið jurtaprótín
- hydrolysed vegetable protein [en]
hydrolyzed vegetable protein [en]
HVP [en] - vatnsrofið prótín
- hydrolysed protein [en]
hydrolyzed protein [en] - vatnsrofinn
- hydrolysed [en]
hydrolyzed [en] - vatnsrofinn með ensími
- enzymatically hydrolysed [en]
- vatnsrofsefni
- hydrolysate [en]
- vatnsrofsefni bixíns
- hydrolysis product of bixin [en]
- vatnsrofsmyndefni prótína
- protein hydrolysate [en]
- váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss
- exposure resulting from an unforeseeable event or an accident [en]
- verkgreining
- task analysis [en]
- vermivigtargreining
- thermogravimetric method [en]
thermo-gravimetric method [en]
thermogravimetric analysis [en]
thermogravimetry [en] - termogravimetri [da]
- termogravimetry [sæ]
- thermogravimétrique [fr]
- Thermogravimetrie [de]
- vermivigtargreining
- thermal gravimetric analysis [en]
- vesturþrykksgreining
- western blot analysis [en]
- vetniskolefnisgreining
- hydrocarbon analysis [en]
- viðbúnaður vegna slysa
- preparedness for accidents [en]
- vinnuslys
- occupational accident [en]
- vinnuslys
- industrial injury [en]
- vinnuslys
- accident at work [en]
- vinnuslysatrygging
- accident at work insurance [en]
- víngreining
- analysis of wines [en]
- vottorð um greiningu á steypu
- cast analysis certificate [en]
- vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun - haemodialysis individual monitor [en]
hemodialysis individual monitor [en] - yfirlitsrannsókn
- meta analysis [en]
- þarfagreining
- analysis of requirements [en]
- þar sem loftför eiga hlut að máli í slysi
- accident of aircraft [en]
- þenslugreinir
- expansion analyser [en]
expansion analyzer [en] - þinglýst veðréttindi
- perfected security interest [en]
- tinglyst interesse i sikkerhedsstillelsen [da]
- þjóðhagsleg greining
- macro-economic analysis [en]
macroeconomic analysis [en] - þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun
- systems analysis and programming service [en]
- þjónusta, tengd úrvinnslu kannana
- survey analysis service [en]
- þjónusta við greiningu á örsteingervingum
- micropalaeontological analysis service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þokublys
- fog signal [en]
- þrívirkur hvati
- three-way catalyst [en]
- trevejskatalysator [da]
- trestegskatalysator, trevägskatalysator [sæ]
- þvagrannsókn
- urinalysis [en]
urine analysis [en] - uninanalyse, urinundersøgelse [da]
- analyse d´urine [fr]
- Harnanalyse, Urinuntersuchung [de]
- þyngdarmæling
- gravimetry [en]
gravimetric analysis [en]
gravimetric method [en] - gravimetrisk metode [da]
- gravimetri, gravimetrisk analys, viktanalys [sæ]
- þyngdarmæling á síu
- gravimetric filter analysis [en]
- gravimetrisk metode [da]
- gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
- örbylgjuvaki
- klystron [en]
453 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.