Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ist"
- adrenvirkur viðtakaörvi
- adrenergic receptor agonist [en]
- aðalskrá
- central register [en]
- aðaltengigrind
- main distribution frame [en]
MDF [en] - aðferðafræði við hagskýrslugerð
- statistical methodology [en]
- aðferð byggð á sögulegum gögnum
- HLBA [en]
historical look-back approach [en] - aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u - desulphurisation technology [en]
desulphurization technology [en] - aðferð sem beinist að sameiginlegum hluta
- common moiety method [en]
- aðferð sem byggist á einfaldri staðvirðingu
- single indicator method [en]
- aðferð sem byggist á reikniformúlum
- formula-based approach [en]
- aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu
- double indicator method [en]
- aðferð sem ekki byggist á notkun efna
- non-chemical method [en]
- aðferð við lyfjagjöf
- method of administration [en]
- aðferð við tölfræðilega greiningu
- statistical analysis method [en]
- aðferð við tölfræðilegt mat
- method of statistical evaluation [en]
- aðgerðaáætlun í umhverfistækni
ETAP-áætlunin - Environmental Technologies Action Plan [en]
ETAP [en] - handlingsplan for miljøteknologi [da]
- handlingsplan för miljöteknik [sæ]
- plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]
- Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
- aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka
- terrorist financing operation [en]
- aðgreindur markaður
- distinct market [en]
- aðildardagur
gildistökudagur aðildar - date of accession [en]
accession date [en] - aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu
aðili sem ekki tengist ESB - non-European Union-related body [en]
non-EU-related body [en] - aðlaga gildandi ákvæði
- adapt existing provisions [en]
- aðskildar flugbrautir
- separate runways [en]
- særskilte baner [da]
- separata banor [sæ]
- getrennte Pisten [de]
- aðstoð að eigin frumkvæði
- spontaneous assistance [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri
- assistant executive head [en]
- aðstoðarframsögumaður
- assistant rapporteur [en]
- assisterende referent [da]
- biträdande referent [sæ]
- rapporteur adjoint [fr]
- Hilfsberichterstatter [de]
- aðstoðarhæfistímabil
- eligibility period [en]
- aðstoðarkennari
- teaching assistant [en]
- aðstoðarmaður dýralæknis
- veterinary assistant [en]
- aðstoðarmaður við rannsóknir
- research assistant [en]
- aðstoðarráðherra
- assistant minister [en]
- aðstoðarstofnun
- assistance body [en]
- aðstoðarvélstjóri
- assistant engineer officer [en]
- aðstoð eftir ráðningu
- post-placement assistance [en]
- aðstoð með opinberum fjárveitingum
- public financial assistance [en]
- aðstoð sem varðar stjórnun
- administrative assistance [en]
- aðstoð tengd viðskiptaliprun
- trade facilitation-related assistance [en]
- aðstoð vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments assistance [en]
- aide à la balance des paiements [fr]
- aðstoð við fólk við að búa sem lengst á eigin heimili
- ambient assisted living [en]
AAL [en] - intelligente omgivelser [da]
- it-stöd i hemmet [sæ]
- aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana
- transition assistance and institution building [en]
TAIB [en] - af efnagreiningarhreinleika
af hreinleika sem krafist er við efnagreiningar - p.a. [en]
p.A. [en]
pro analysi [en] - pro analysi [la]
- afgangsraki
- residual humidity [en]
residual moisture [en] - restfugtighed [da]
- restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
- Afganistan
Íslamska lýðveldið Afganistan - Afghanistan [en]
Islamic Republic of Afghanistan [en]
AF [en]
AFG [en] - Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]
- Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]
- l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]
- Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
- afgreiðslukassi
- cash register [en]
- afgreiðslumaður
- shop assistant [en]
- afhleypistjórnun
- bleed management [en]
- styring af motoraftapning [da]
- hantering av avtappning [sæ]
- gestion de prélèvement [fr]
- Zapfluftmanagement [de]
- afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u
- desulphurisation capacity [en]
desulphurization capacity [en]
desulfurisation capacity [en] - afladagbók
- log book of catch statistics [en]
- aflaskýrslur
- nominal catch statistics [en]
- aflaskýrslur
- catch statistics [en]
- aflhemlakerfi
- power-assisted braking system [en]
power assisted brake [en]
power brake [en]
servo-brake [en] - bremseforstærker, servobremse [da]
- aflmælistafla
- dynamometer schedule [en]
- aflmælistafla fyrir ETC-prófun
- European Transient Cycle dynamometer schedule [en]
ETC dynamometer schedule [en] - aflnotkun
- power consumption [en]
- effektforbrug [da]
- effektförbrukning [sæ]
- puissance consommée [fr]
- Energieverbrauch, Leistungsaufnahme, Leistungsverbrauch [de]
- aflstýrður
- power-assisted [en]
- aflsvið hreyfils
- engine power range [en]
- motoreffekt [da]
- motoreffekt [sæ]
- puissance du moteur [fr]
- Motorleistung [de]
- afrafmagnandi efni
- antistatic ingredient [en]
- afriðill
- thyristor [en]
- afriðilsstýring
- thyristor control [en]
- afskráning
- deregistration [en]
- afskráning af félagaskrá
- striking off the register [en]
- afskráningardagur
- deletion date of registration [en]
- afskráningarkerfi
- deregistration system [en]
- afskráning úr viðskiptum með hlutabréf
- delisting of trading of shares [en]
- af stjórnsýslulegum ástæðum
- for administrative reasons [en]
- alfa-adrenvirkt lyf
- alpha-adrenergic agonist [en]
- alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun
- centrally acting alpha-adrenergic agonist [en]
- alifuglaáburður
- poultry manure [en]
poultry dung [en]
poultry droppings [en] - hønsegødning, fjerkrægødning [da]
- hönsgödsel, fjäderfägödsel [sæ]
- poulaitte, fiente de poule, fumier de poule, fumier de poules [fr]
- Hühnermist, Geflügelmist [de]
- almannatryggingakerfi
almannatryggingar - social security administrations [en]
social-security administrations [en] - almenn efnafræði
- general chemistry [en]
- almennt net fyrir fjarhitun
- public network for district heating [en]
- almenn útgefandalýsing
- universal registration document [en]
- alríkisundirréttur
- federal district court [en]
- alvarleg markaðsröskun
- serious market disturbance [en]
- Alþingistíðindi
- Parliamentary record [en]
- Alþjóðaferðamálastofnunin
- World Tourism Organization [en]
UNWTO [en] - Verdensturistorganisationen [da]
- Världsturismorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale du tourisme [fr]
- Weltorganisation für Tourismus, Welttourismusorganisation [de]
- Alþjóðaliðið
- International Security Assistance Force [en]
ISAF [en] - alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
- World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
- Alþjóðalöggæslusveitin
- International Police Task Force [en]
United Nations International Police Task Force [en]
IPTF [en]
UN-IPTF [en] - den internationale politistyrke, De Forenede Nationers internationale politistyrke [da]
- den internationella polisstyrkan [sæ]
- Groupe international de police, GIP [fr]
- Internationale Polizeieinsatztruppe [de]
- Alþjóðalögmælifræðistofnunin
- International Organisation of Legal Metrology [en]
International Organization of Legal Metrology [en]
International Legal Metrology Organisation, ILMO [en]
OIML [en] - Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]
- Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]
- Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]
- Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
- alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja
- International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use [en]
ICH [en] - alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu
- World Administrative Telegraph and Telephone Conference [en]
WATTC [en] - Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum
- International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS [en]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union [en]
INTAS [en] - Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
- Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
- Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
- Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
- Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð
- International Association for Mutual Assistance [en]
AIM [en] - alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - Alþjóðasamtök um hitabeltistré
- ITTO [en]
International Tropical Timber Organization [en] - Den Internationale Organisation for Tropisk Træ [da]
- Internationella organisationen för tropiskt timmer [sæ]
- Organisation internationale des bois tropicaux, OIBT [fr]
- Internationale Tropenholzorganisation [de]
- Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði
- International Union of Pure and Applied Chemistry [en]
IUPAC [en] - Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði
- International Union of Biochemistry and Molecular Biology [en]
IUBMB [en] - alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
- Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
- Alþjóðaveðurfræðistofnunin
Alþjóðlega veðurmálastofnunin - World Meteorological Organisation [en]
World Meteorological Organization [en]
WMO [en] - Alþjóðlega kaffistofnunin
- International Coffee Organisation [en]
ICO [en]
International Coffee Organization [en] - Den Internationale Kaffeorganisation [da]
- Internationella kaffeorganisationen [sæ]
- Organisation internationale du café, OIC [fr]
- Internationale Kaffeeorganisation, IKO [de]
- alþjóðlega viðurkennd kóðaskrá
- internationally accepted code list [en]
- alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun
- international fishery organization [en]
international fishery organisation [en] - alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar
- International Standard Statistical Classification of Fishing Gears [en]
ISSCFG [en] - Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu
- International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [en]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [en]
ICTY [en] - Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
- Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
- Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
- alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál
- International Conference of Labour Statisticians [en]
- alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum
- international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]
- entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
- internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
- Alþjóðleg samtök um eftirlit með fræi
- International Seed Testing Association [en]
ISTA [en] - Det Internationale Frøkontrolforbund [da]
- Internationella frökontrollorganisationen [sæ]
- Association internationale d´essais de semences, AIES [fr]
- Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung [de]
- alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja
VICH - International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products [en]
VICH [en] - International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]
- VICH [sæ]
- alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá
- International Classification of Diseases [en]
ICD [en]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems [en] - den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]
- den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]
- Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]
- Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
- alþjóðleg skráning
- international registration [en]
- alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó
GMDSS-kerfi - Global Maritime Distress and Safety System [en]
GMDSS [en] - alþjóðlegt skráningarkerfi
- international registration system [en]
- alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- andkarlhormón
- antiandrogen [en]
androgen antagonist [en] - anganmaðra
- sweet woodruff [en]
- skovmærke [da]
- myska [sæ]
- wohlriechender Waldmeister [de]
- Galium odoratum [la]
- arfbundið þol
- genetic resistance [en]
- genetisk resistens, arveligt bestemt resistens [da]
- genetisk resistens, genetiskt betingad resistens [sæ]
- résistance génétique [fr]
- genetische Resistenz [de]
- arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu
- humanist inheritance of Europe [en]
- argentínubassi
- Argentine seabass [en]
- argentinsk havaborre [da]
- argentinsk havsaborre [sæ]
- Argentinischer Zackenbarsch [de]
- Acanthistius brasilianus [la]
- aristólókíasýra
- aristolochic acid [en]
- asetýlað dísterkjuadípat
E 1422 - acetylated distarch adipate [en]
E 1422 [en] - acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]
- acetylerat distärkelseadipat [sæ]
- adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]
- acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
- asetýlað dísterkjufosfat
- acetylated distarch phosphate [en]
E1414 [en] - athugun á súrefnistruflunum
- oxygen interference check [en]
- atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- ANS-related occurrence [en]
ANS occurrence [en] - atvik sem tengist framleiðslu loftfara
- manufacture-related occurrence [en]
- atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-related incident [en]
- atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnuleysistryggingakerfi
- unemployment insurance scheme [en]
- atvinnumálaráðherrar
- Labour and Employment ministers [en]
Labor and Employment ministers [en] - ministres du Travail et de l´Emploi [fr]
- Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
- atvinnumálaráðherrar G20-hópsins
- G20 Labour and Employment ministers [en]
- ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]
- G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
- atvinnusaga
- occupational history [en]
- atvinnuskýrslur
- employment statistics [en]
- auðkennandi merki
- signal characteristic [en]
signal characteristicum [en] - auðkenni lands
- international distinguishing sign [en]
- auðkennisnúmer
- distinctive number [en]
- auðkennisnúmer
- distinguishing number [en]
- auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins
CFR-auðkennisnúmer
CFR-númer - Community Fleet Register identification number [en]
CFR identification number [en]
CFR number [en] - auðkennisstafur
- distinctive symbol [en]
- auðkennisstafur
- distinguishing letter [en]
- auðkennisstafur
- distinctive letter [en]
- auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð
- distinguishing sign of the Member State of registration [en]
- auðkennisstafur/-stafir
- distinguishing mark [en]
- auðkennistákn
- identifying symbol [en]
- auðkennistákn
- identification symbol [en]
- augnlæknir
- ophthalmologist [en]
- áburðardreifari
- fertiliser distributor [en]
fertilizer distributor [en] - áburður með snefilefnasöltum
- micronutrient salt fertiliser [en]
- gødning med mikronæringsstofsalte [da]
- kristallint mikronäringsgödselmedel [sæ]
- Spurennährstoff-Düngesalz [de]
- ábyrgðaraðili
- controller [en]
data controller [en] - dataansvarlig, registeransvarlig [da]
- responsable du traitement [fr]
- für die Verarbeitung Verantwortlicher [de]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered mail [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered post [en]
- ábyrgðarpóstþjónusta
- registered mail service [en]
- ábyrgðarsending
- registered item [en]
- áfengisgerð
- distillery [en]
- brænderi, destilleri [da]
- anläggning för tillverkning av vinsprit [sæ]
- distillerie vinicole, installation de distillerie [fr]
- Brennerei, Brennerei-Einrichtung [de]
- áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins
- Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements [en]
- Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
- ágreiningur um lögsögu
- conflict of jurisdiction [en]
- kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]
- behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]
- conflit de juridictions [fr]
- Kompetenzkonflikt [de]
- áhafnarlisti
- crew list [en]
- áhrif m.t.t. hagskýrslugerðar
- statistical implications [en]
- áhrif til röskunar
- distortive effects [en]
- áhætta er tengist ævilíkum manna
áhætta sem tengist ævilíkum manna - biometrical risk [en]
biometric risk [en] - áhætta sem stafar af skráðum efnum
áhætta skráðra efna - risk of existing substances [en]
- áhættueinkenni
- risk characteristics [en]
- ákoma brennisteins
- sulphur deposition [en]
sulfur deposition [en] - ákvörðun sem er útivistardómur
- decision given in default of appearance [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi
- decision having military or defence implications [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðarstarfi
- decision with military implications [en]
- ákvörðun sem tengist varnarstarfi
- decision with defence implications [en]
- ákvörðun stjórnvalds
- administrative decision [en]
- áldísterat
- aluminium distearate [en]
- áltrísterat
- aluminium tristearate [en]
- án kristalla
- crystalline-free [en]
- árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated environmental performance levels [en]
BAT-AEPL [en] - BAT-relateret miljøeffektivitet [da]
- niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]
- BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
- árangursviðmiðun
- benchmark of excellence [en]
- benchmark for højeste kvalitet [da]
- riktmärke för resultat i världsklass [sæ]
- repère d''excellence [fr]
- Leistungsrichtwerte [de]
- á ráðherrastigi
- at ministerial level [en]
- áreiðanlegur listi
- trusted list [en]
- árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma
- medium term conflict detection [en]
MTCD [en] - MTCD [da]
- konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]
- détection des conflits à moyen terme [fr]
- mittelfristige Konflikterkennung [de]
- árleg tölfræðileg heildarkönnun
- comprehensive annual statistical survey [en]
- ársfjórðungslegar hagskýrslur um launakostnað
- quarterly labour cost statistics [en]
- árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham
- active seasonal mode energy efficiency ratio [en]
SEERon [en] - sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- árstíðabundinn nýtnistuðull
- seasonal coefficient of performance [en]
SCOP [en] - árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham
- active mode seasonal coefficient of performance [en]
- árveknistjórnun
- alertness management [en]
- ástralíukolmunni
- southern blue-whiting [en]
southern blue whiting [en] - Micromestistius australis [la]
- átaksléttikerfi
- power assist system [en]
- á vettvangi ráðherra
- at the level of Ministers [en]
- áætlun sem tengist gereyðingarvopnum
- weapons of mass destruction-related programme [en]
WMD [en] - áætlun sem tengist skotflaugum
- ballistic missile-related programme [en]
missile-related programme [en] - áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf
- Regulatory Fitness and Performance Programme [en]
REFIT [en] - program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]
- program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]
- programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]
- Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
- bakgrunnsatriði
- background characteristic [en]
- bakkskynjari
- reversing detection [en]
- bakdetektion [da]
- backövervakning [sæ]
- détection en marche arrière [fr]
- Rückfahrassistent-Systeme [de]
- ballistóhjartariti
- ballistocardiograph [en]
bcg [en] - bankainnistæða
- bank balance [en]
- barátta gegn fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing system [en]
antiterrorist financing system [en] - barnheldar umbúðir
- child resistant packaging [en]
- barnheldur
- child-resistant [en]
child resistant [en] - basilíka
- basil [en]
sweet basil [en] - basilikum [da]
- basilika [sæ]
- pistou, basilic, pua oovai, herbe royale [fr]
- Basilikum, Basilienkraut [de]
- Ocimum basilicum [la]
- bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur
- section I - Accommodation and food service activities [en]
- bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta
- section N - Administrative and support service activities [en]
- beðmistrefjar
sellulósatrefjar - cellulose fibres [en]
- bein eiming
- straight-run distillates [en]
- beislistengi
- hinge point [en]
- Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum
- Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
- Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
- Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- ber af fenjakristþyrni
- hollyberry [en]
- kristtjørn, bær af kristtjørn [da]
- houx [fr]
- Ilex cassine L. [la]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- besti útsendingartími
- prime time [en]
peak listening period [en] - bedste sendetid [da]
- bästa sändningstid [sæ]
- heure de pointe [fr]
- Hauptsendezeit [de]
- betablokki
beta-blokki - beta-adrenergic antagonist [en]
- betaörvi
- beta-agonist [en]
- beykiskógur með ýviði og kristþyrni
- beech forest with Taxus and Ilex [en]
- biðlisti
- waiting list [en]
- biðtími
- waiting period [en]
- tilbageholdelsestid [da]
- uppehållsperiode [sæ]
- délais d´attente [fr]
- Nachbaufrist [de]
- biðtími til afurðanýtingar
- withholding period [en]
- sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]
- karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]
- Wartezeit [de]
- biðtími til afurðanýtingar
- withdrawal period [en]
- sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]
- karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]
- Wartezeit [de]
- bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra
- anogenital distance [en]
ano-gential distance [en]
AGD [en] - anogenital afstand [da]
- anogenitalt avstånd [sæ]
- distance ano-génitale [fr]
- anogenital Abstand [de]
- birgðastjórnun
- logistics [en]
- birgir sem sér skipum fyrir vistum
- ship supplier [en]
- biti
- joist hanger [en]
- björgunarfallhlífar
- ballistic rescue system [en]
- björgunarlyfta
- rescue hoist [en]
- blanda brennisteins- og saltpéturssýru
- sulphonitric acid [en]
- blindflugsbraut
- instrument runway [en]
- instrumentlandingsbane [da]
- instrumentbana [sæ]
- piste aux instruments [fr]
- Instrumentenlandebahn [de]
- blóm litunarþistils
- safflower flower [en]
- blýkristallsgler
- lead chrystal glass [en]
- blöðrumyndun
- blistering [en]
- blöðrumyndun
- blistering [en]
- blöðruselur
- hooded seal [en]
- klapmyds, blæresæl [da]
- blåssäl, klapmuts [sæ]
- Klappmütze [de]
- Cystophora cristata [la]
- blöndunareiginleiki
- mixing characteristic [en]
- borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - borholulokagrind
- christmas tree [en]
- borholulokagrind til olíuborunar
- oil-rig Christmas tree [en]
- botnristill
- caecum [en]
cecum [en] - cæcum, coecum, blindtarm [da]
- blindtarm [sæ]
- caecum, baudruche, boyau aveugle [fr]
- Cecum, Caecum, Coecum, Zaekum, Zoekum, Blinddarm, Intestinum caecum [de]
- caecum, caput coli [la]
- bókun 11 um gagnkvæma aðstoð í tollamálum
- Protocol 11 on mutual assistance in customs matters [en]
- bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar
- Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics [en]
- bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr.
- Protocol 37 containing the list provided for in Article 101 [en]
- bókun 41 um gildandi samninga
- Protocol 41 on existing agreements [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókun um þrávirk lífræn efni
- Protocol on Persistent Organic Pollutants [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bólusetningarsaga
- vaccination history [en]
- bragðefnaskrá
- register of flavouring substances [en]
- brauðrist
- toaster [en]
- bráðabirgðagerð
- interlocutory procedure [en]
- hasteprocedure [da]
- interimistiskt förfarande [sæ]
- procédure de référé [fr]
- einstweilige Verfügung [de]
- bráðabirgðaskrá
- provisional list [en]
- bráðabirgðastjórnandi
bústjóri - temporary administrator [en]
- bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu - United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UNTAES [en] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- brennari fyrir afoxaðan brennistein
- total reduced sulphur burner [en]
TRS-burner [en] - TRS-brænder [da]
- starkgasspann [sæ]
- brûleur de soufre total réduit [fr]
- Geruchsgaskessel [de]
- brennisteinn
- sulphur [en]
sulfur [en] - brennisteins-
- sulphuric [en]
sulfuric [en] - brennisteinsblóm
- flower of sulphur [en]
flowers of sulphur [en]
flower of sulfur [en] - svovlblomme [da]
- svavelblomma [sæ]
- Schwefelblume, Schwefelblüte [de]
- brennisteinsbotnfall
- sulphur precipitate [en]
sulfur precipitate [en] - brennisteinsdíoxíð
- sulphur dioxide [en]
SO2 [en] - brennisteinsgrýti
- sulphide ore [en]
- brennisteinshexaflúoríð
- sulphur hexafluoride [en]
SF6 [en]
sulfur hexafluoride [en] - brennisteinshreinsaður
- hydrodesulphurised [en]
hydrodesulphurized [en]
hydrodesulfurised [en] - brennisteinshreinsunarver
- desulphurisation plant [en]
desulphurization plant [en]
desulfurisation plant [en] - brennisteinshreinsun brunagass
- flue gas desulphurisation [en]
FGD [en]
flue gas desulfurisation [en] - brennisteinsinnihald
- sulphur content [en]
sulfur content [en] - brennisteinsjón
- sulphuric ion [en]
sulfuric ion [en] - brennisteinskalk
- lime sulphur [en]
lime sulfur [en] - brennisteinskís
- iron pyrite [en]
pyrite [en] - brennisteinslaust, blýlaust bensín
- sulphur-free unleaded petrol [en]
sulfur-free unleaded petrol [en] - brennisteinslaust eldsneyti
- sulphur-free fuel [en]
sulfur-free fuel [en] - brennisteinslaust eldsneyti
- zero sulphur fuel [en]
zero sulfur fuel [en] - brennisteinsrýrt eldsneyti
- low-sulphur fuel [en]
low-sulfur fuel [en] - brennisteinssamband
- sulphur compound [en]
sulfur compound [en] - brennisteinssamband
- sulphur chemical [en]
sulfur chemical [en] - brennisteinssinnep
- sulphur mustard [en]
- brennisteinssýra
- sulfuric acid [en]
sulphuric acid [en] - brennisteinssýra, framleidd með hvötum
- contact acid [en]
- brennisteinssýrugildra
- sulphuric acid trap [en]
sulfuric acid trap [en] - brennisteinssýrulausn
- sulphuric acid solution [en]
sulfuric acid solution [en] - brennisteinstríoxíð
- sulphur trioxide [en]
sulphuric anhydride [en] - svovltrioxid [da]
- svaveltrioxid [sæ]
- brennisteinstvíoxíð
- sulphur dioxide [en]
sulphur-dioxide [en]
sulfur dioxide [en] - brennisteinstvísýrlingur
- sulphurous acid [en]
sulfurous acid [en] - brennisteinsvetni
- hydrogen sulphide [en]
hydrogen sulfide [en] - brennisteinsvökvi
- sulphuric liquid [en]
sulfuric liquid [en] - bresk mælieining
- imperial distance [en]
- breyta
- characteristic [en]
- breytileg gengistenging
- adjustable peg [en]
- breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar
- histological changes to the nervous system [en]
- breytistuðull
- conversion factor [en]
- breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu
- credit conversion factor for liquidity facilities [en]
- breytistykki
- conversion adaptor [en]
- breytistykki
- adaptor [en]
- breytulisti
- list of variables [en]
- brigðgengur
- non-deterministic [en]
- broddhafrar
- bristle oat [en]
- purhavre [da]
- purrhavre [sæ]
- avoine maigre [fr]
- Rauh-Hafer, Sand-Hafer, Nackt-Hafer [de]
- Avena strigosa [la]
- brotþolinn flugriti
- crash-protected flight recorder [en]
- kollisionsbeskyttet flyvedatarekorder [da]
- kraschskyddad registrator [sæ]
- enregistreur de vol à l''épreuve des accidents [fr]
- absturzsicherer Flugschreiber [de]
- brunaþol
- fire resistance [en]
- brunaþol
- resistance to fire [en]
- brunaþolinn
- fire resistant [en]
- brunaþolin rás
- fire-resisting duct [en]
- brunaþolsflokkur
- fire resistance class [en]
- brúttórúmlestir
BRL - gross register tonnage [en]
gross registered tonnes [en]
GRT [en] - bræðslustöð slátur- og dýraleifa
- rendering plant [en]
- destruktionsanstalt [da]
- destrueringsinrättning [sæ]
- équarrissage, usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]
- Abdeckerei, Wasenmeisterei, Kadaverbeseitigungsanstalt, Tierkörperverwertungsanlage [de]
- bulla
- piston [en]
- bulludæla
- piston pump [en]
- burðarþolseiginleiki
- mechanical characteristic [en]
- burst
svínsburst - bristle [en]
pig´s bristle [en] - svinebørste [da]
- svinborst [sæ]
- soie de porc [fr]
- Schweinsborste, Borste vom Schwein [de]
- búfjárskýrsla
- livestock record [en]
- logbog [da]
- uppfödningsdagbok [sæ]
- registre d´exploitation [fr]
- Bestandsregister, Registerführung im Haltungsbetrieb [de]
- búnaður
- assisting means [en]
- búnaður sem fylgir fleiri en einum staðli
- multistandard equipment [en]
multi-standard equipment [en] - búnaður sem tengist flugumferðarstjórn
- air traffic control equipment [en]
air-traffic control equipment [en] - búnaður til að hlaða og lyfta
- load-hoist mechanism [en]
- búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til lyfjagjafar
- administration device [en]
- búnaður til súrefnisgjafar
- oxygen administration unit [en]
- bygging, tengd gistingu
- lodging building [en]
- býgarður
- apiary [en]
- bigård, bistade [da]
- bigård [sæ]
- apier, rucher [fr]
- Bienenhaus, Bienenstand, Bienenstock, Bienengarten, Bienenwohnung [de]
- býkúpa
- hive [en]
beehive [en] - stade, bistade, bikube [da]
- bikupa, kupa [sæ]
- ruche [fr]
- Beute, Bienenbeute, Bienenkorb, Bienenstock, Bienenwohnung, Immenstock, Stock [de]
- bækistöð
- operating base [en]
- bækistöð
- base [en]
- bækistöð
- operational centre [en]
- bækistöð fyrir HEMS-flug
- HEMS operating base [en]
helicopter emergency medical service operating base [en] - bændagisting
- farmhouse accommodation [en]
- bætur vegna aðstoðar
- assistance benefits [en]
- dagur þegar e-ð fellur úr gildi
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur
lokadagsetning gildistíma - expiry date [en]
date of expiry [en] - dagvistarheimili
- day-care centre [en]
daycare centre [en] - dagvistarstofnun
- day-care centre [en]
daycare centre [en] - dagvistun
- day-care [en]
daycare [en] - dagvistunarúrræði barna
- childcare provision [en]
- dagvistunarþjónusta
- day-care service [en]
daycare service [en] - dagvistun barna
- child day-care service [en]
child daycare service [en] - dagvistun barna
- child day-care activities [en]
child daycare activities [en] - dagvistun fatlaðra barna og ungmenna
- day-care service for handicapped children and young people [en]
daycare service for handicapped children and young people [en] - dalfópristín
- dalfopristin [en]
- deilistofn
- numerator [en]
- deilistrik
- scoring [en]
- deilistuðull
- partition coefficient [en]
- deilisvæðahluti Alþjóðahafrannsóknaráðsins
ICES-deilisvæðahluti - ICES subdivision [en]
ICES-subdivision [en]
subdivision of ICES [en] - statistisk ICES-underafsnit, ICES-delsektion [da]
- sous-division CIEM, sous-division statistique du CIEM [fr]
- ICES-Unterbereich [de]
- deilumál yfir landamæri
- cross-border dispute [en]
- retstvist på tværs af grænserne [da]
- contentieux transfrontalier, litige transfrontalier [fr]
- grenzüberschreitender Streitfall, grenzüberschreitende Streitsache [de]
- deyfingareiginleiki
- damping characteristic [en]
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich.
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [en]
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [la]
- dínófýsistoxín
- dinophysistoxin [en]
DTX [en] - díoxínlíkt PCB-efni
PCB-efni sem líkist díoxíni - dioxin-like PCB [en]
dioxin-like PCBs [en] - dísterkjufosfat
- distarch phosphate [en]
E1412 [en] - dísterýldímetýlammóníumklóríð
DSDMAC - distearyl dimethyl ammonium chloride [en]
DSDMAC [en] - djúprista
- draught [en]
- djúprista
- bodily sinkage [en]
- djúpristukvarði
- draught scale [en]
scale of draught [en] - djúpristumerki
- draught mark [en]
- djúpristuvísir
- draught indicator [en]
- dómari sem er tengiliður
- liaison magistrate [en]
- retsembedsmand som forbindelsesperson [da]
- Verbindungsrichter/-staatsanwalt [de]
- dómritari
- registrar [en]
- dómritari Dómstóls Evrópusambandsins
- Registrar of the Court of Justice of the European Union [en]
Registrar of the Court of Justice [en] - Domstolens justitssekretær [da]
- domstolens justitiesekreterare [sæ]
- greffier de la Cour de justice [fr]
- Kanzler des Gerichtshofs [de]
- dómsmálaaðstoð
- legal assistance [en]
- dómsmálaráðherra
- Minister of Justice [en]
- dómsmálaráðuneytið
- Ministry of Justice [en]
- dómstóll sem sér um að skrá skjal
- court registering an instrument [en]
- dreggjar sem falla til við eimingu
- distilling dregs [en]
- dreif
- disperse distribution [en]
- dreifandi
- distributor [en]
- dreifbýlisþróun
- rural development [en]
- landdistriktsudvikling, udvikling i landdistrikterne, udvikling af landdistrikterne [da]
- landsbygdsutveckling [sæ]
- développement rural [fr]
- ländliche Entwicklung [de]
- dreifðar álagsárásir
DdoS-árásir - distributed denial of service [en]
DdoS [en] - dreifð færsluskrá
- distributed ledger [en]
- dreifð færsluskrártækni
DFT - distributed ledger technology [en]
DLT [en] - dreifður magnari
- distributed amplifier [en]
- dreifibúnaður
- distribution equipment [en]
- dreifibúnaður
- distribution equipment [en]
- dreifibúnaður fyrir rafmagn
- electricity distribution equipment [en]
- dreifibúnaður fyrir rafmagn
- electricity distribution apparatus [en]
- dreifikassi
- distribution box [en]
- dreifikerfi
- distribution system [en]
- dreifikerfi
- distribution network [en]
- dreifikerfi með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution system [en]
transmission connected distribution system [en] - transmissionstilsluttet distributionssystem [da]
- distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
- dreifikerfi rafmagns
- electrical distribution equipment [en]
- dreifikerfisstjóri
- distribution system operator [en]
DSO [en] - dreifileið
- distribution channel [en]
- dreifileiðari
- distribution cable [en]
- dreifing
- distribution [en]
- dreifingaraðili
- distributor [en]
- dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur
- unauthorised distributor [en]
unauthorized distributor [en] - dreifingarferill skammts
- dose distribution curve [en]
- dreifingarferli
- chain of distribution [en]
- dreifingarfyrirtæki
- distribution company [en]
- dreifingarfyrirtæki
- distribution undertaking [en]
- dreifingargeiri
- distribution sector [en]
- dreifingarkeðja
- distribution chain [en]
- dreifingarkerfi
- distribution system [en]
- dreifingarkerfi
- distribution network [en]
- dreifingarkostnaður
- distribution costs [en]
- dreifingarlykill
- distribution key [en]
- dreifingarmiðstöð
- central distribution depot [en]
- dreifingarmynstur
- distribution pattern [en]
- dreifingarnet
- distribution network [en]
- dreifingarréttur
- right of distribution [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive activity [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive trade [en]
- dreifingarstöð
- distribution outlet [en]
- dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur
- distribution of gaseous fuels through mains [en]
- dreifing bóluefnabeitu
- vaccine bait distribution [en]
- dreifing eldsneytis
- fuel distribution [en]
- dreifing farþega í sæti
- passenger distribution [en]
- dreifing fjármagns
- distribution of financial resources [en]
- dreifing hleðslu
hleðsludreifing - load distribution [en]
- dreifing í fylgju
- placental distribution [en]
- dreifing kornastærðar
- particle size distribution [en]
- dreifing kraftræns þrýstings
- mechanical pressure distribution [en]
- dreifing massa
- distribution of mass [en]
- dreifing meðferðarsvæða
- spatial distribution of the treatment spots [en]
- dreifing myndbanda
- video-tape distribution service [en]
- dreifing neysluvatns
- drinking-water distribution [en]
- dreifing vátrygginga
- insurance distribution [en]
- dreifir
- distributor [en]
- dreifirör
- distribution pipe [en]
- dreifiskápur
- distribution cabinet [en]
- dreifispennir með spennureglun
- voltage regulation distribution transformer [en]
- spændingsregulerende distributionstransformer [da]
- distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]
- transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
- Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
- dreifistuðull fyrir ásog
- distribution coefficient for adsorption [en]
Kd [en] - dreifistöð
- transformer substation [en]
transforming substation [en]
transforming station [en] - transformerstation [da]
- transformatorstation [sæ]
- dreifitafla
- distribution switchboard [en]
- dreifiveita
- distribution facility [en]
- distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning [sæ]
- réseau de distribution [fr]
- Verteilernetz [de]
- dreifiveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution facility [en]
transmission connected distribution facility [en] - transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- dreift kerfi
- distributed system [en]
- dvalarkostnaður
- subsistence expense [en]
- dýrafræðingur
- zoologist [en]
- dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins
- District Veterinary and Food Administrations [en]
- dýraheilbrigðisyfirvald
- veterinary administration [en]
- eðlisefnafræði
- physical chemistry [en]
- eðlisefnafræðilegur eiginleiki
- physico-chemical characteristic [en]
- eðliseiginleiki
- physical characteristic [en]
- eðlisfræðingur
- physicist [en]
- eðlisljósþéttnistuðull
- coefficient of specific optical density [en]
- eðlisviðnám
- resistivity [en]
- resistivitet, specifik modstand, specifik resistans [da]
- resistivitet [sæ]
- Resistivität, spezifischer Widerstand, spezifischer elektrischer Widerstand [de]
- EES-ábyrgðarríki
- administering EEA State [en]
- efnafræði
- chemistry [en]
- efnafræði heiðhvolfsins
- stratospheric chemistry [en]
chemistry of the stratosphere [en] - efnafræðingur
- chemist [en]
- efnagreining
- analytical chemistry [en]
- efnahagslegar hagskýrslur
- economic statistics [en]
- efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade compound [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu
- multifunctional materials with improved performance [en]
- efnisleg aðstoð
- material assistance [en]
- efnislegur orkubúskaparreikningur
- physical energy flow account [en]
- fysiskt energistrømsregnskab [da]
- physische Energieflüsse [de]
- efnistegund
- fabric type [en]
- efnistækni
- materials technology [en]
- eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu - post-market performance follow-up [en]
PMPF [en] - opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi des performances après commercialisation [fr]
- Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirlaunakerfi sem byggist á föstum launum
- flat salary pension plan [en]
- eftirlaunakerfi sem byggist á starfslokalaunum
- final salary pension plan [en]
- eftirlaunaskuldbindingar
- post-employment benefit obligations [en]
- pensionsförpliktelse [sæ]
- Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
- eftirlit eftir skráningu
- post-registration control [en]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]
- Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]
- Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]
- Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations India-Pakistan Observation Mission [en]
UN India-Pakistan Observation Mission [en]
UNIPOM [en] - Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan - United Nations Mission of Observers in Tajikistan [en]
UN Mission of Observers in Tajikistan [en]
UNMOT [en] - FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]
- Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
- eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en] - FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
- FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
- Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
- Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
- eftirlitsyfirvöld hafnarríkis
- port State control administrations [en]
- eigindlegt einkenni
- qualitative characteristic [en]
- eigindlegur eiginleiki
- qualitative characteristic [en]
- eiginleikar fjöðrunar
- suspension characteristics [en]
- eiginleikar frumna
- characteristics of cells [en]
cell characteristics [en] - eiginleiki flugbrautar
- runway characteristic [en]
characteristic of a runway [en] - eiginleiki með tilliti til umhverfisverndar
- environmental characteristic [en]
- eiginleiki sem skylt er að taka tillit til
- compulsory trait [en]
- fastsat egenskab [da]
- obligatorisk egenskap [sæ]
- caractéristique imposée [fr]
- vorgeschrieben Merkmal [de]
- eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga
- characteristic of self-navigability on the high seas [en]
- eiginleiki ökutækis
- vehicle characteristic [en]
characteristic of a vehicle [en] - køretøjets kendetegn [da]
- eignaumsýsla
- administration of property [en]
property administration [en] - formueforvaltning [da]
- gestion de fortunes [fr]
- Vermögensverwaltung [de]
- eignir í vernd og umsjón
- assets safeguarded and administered [en]
ASA [en] - eikarskógur með kristþyrni
- oak wood with Ilex [en]
- eima
- distil [en]
- eimað skipaeldsneyti
- marine distillate [en]
- eimaður
- distilled [en]
- eimað vatn
- distilled water [en]
- eimi
- distillate [en]
- eiming
- distillation [en]
- eimingaraðferð
- distilling method [en]
- eimingardreggjar
- distillers´ grain [en]
- eimingarleif
- distillery residue [en]
- eimingarmörk
- distillation limits [en]
- eimingarstöð
- distillation plant [en]
- eimingarstöð
- distillery [en]
destillery plant [en]
grape spirit distillery [en] - eiming vínanda
- spirit distillation [en]
- eimi úr berki fjallahlyns
- mountain maple bark distillate [en]
- eimi úr blæjuberi
- Cape gooseberry distillate [en]
- eimi úr landbúnaði
- distillate of agricultural origin [en]
- landbrugsdestillat [da]
- destillat av jordbruksprodukter [sæ]
- distillat d´origine agricole [fr]
- Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
- eimur úr viðarediki
- pyroligneous distillate [en]
- træpyrolysedestillat [da]
- destillat av träsyra [sæ]
- einangrunarfjarlægð
- isolation distance [en]
separation distance [en] - isolationsafstande [da]
- isoleringsavstånd [sæ]
- distance d´isolement [fr]
- Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
- einfaldur verðbréfasjóður
- non-sophisticated UCITS [en]
- einfölduð málsmeðferð við skráningu
- simplified registration procedure [en]
- einkafistölva
- notebook personal computer [en]
- einkarekin umsýsluskrifstofa
- private administrative agency [en]
- einkaumboðsmaður
- exclusive distributor [en]
- einkavörumerki
- private label [en]
- handelsmærke [da]
- produit sous la marque du distributeur [fr]
- Eigenmarkenprodukt [de]
- einkennandi bragð
- characterising flavour [en]
- kendetegnende aroma [da]
- karakteristisk smak [sæ]
- arôme caractérisant [fr]
- charakteristisches Aroma [de]
- einkenni
- characteristic [en]
- einkenni framleiðsluvöru
- product characteristic [en]
- einkenni markaðarins
- market characteristics [en]
- einkennismerki
- distinctive emblem [en]
- einkennisnúmer
- distinctive number [en]
- einkennisstafir loftfars
- aircraft registration [en]
registration [en]
registration number [en] - einkennisstafur
- distinctive letter [en]
- einkennisstuðull
- characteristic coefficient [en]
- einkennisstuðull ökutækis
- characteristic coefficient of the vehicle [en]
- einkvæmt skráningarnúmer
- unique registration number [en]
- einokun á dreifingarrétti
- exclusive distributorship [en]
- eins hreyfils flugvél með bulluhreyfli
- single-engine piston aeroplane [en]
- einsleit dreifing
- homogeneous distribution [en]
- einsleitniþolinn
- homogenisation-resistant [en]
- einstaklingsskrá
- personal register [en]
- einstaklingsskráning eiginleika
- performance recording [en]
- individafprøvning [da]
- individregistrering [sæ]
- enregistrement des performances [fr]
- Leistungsprüfung [de]
- einstaklingur sem er réttmætur fulltrúi lögaðila
- person authorised to represent the legal person [en]
person authorized to represent the legal person [en] - personne habilitée à représenter la personne morale [fr]
- Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist [de]
- einstofna mótefni
- monoclonal antibody [en]
monoclonal antibodies [en]
mAb [en]
moAb [en] - monoklonalt antistof, Mas [da]
- monoklonal antikropp [sæ]
- anticorps monoclonal [fr]
- MAk, monoklonaler Antikörper [de]
- einþrepa ristarbrennsluofn
- straight grate system [en]
- eista
- testis [en]
- eistalyppa
- epididymis [en]
- eistalyppu-
- epididymal [en]
- Eistland
Lýðveldið Eistland - Estonia [en]
Republic of Estonia [en]
EE [en]
EST [en] - Estland, Republikken Estland [da]
- Estland, Republiken Estland [sæ]
- l´Estonie, la République d´Estonie [fr]
- Estland, die Republik Estland [de]
- eistnabólga
- orchitis [en]
- orchitis, testikelbetændelse [da]
- orkit [sæ]
- orchite [fr]
- Orchitis, Testitis, Didymitis [de]
- eistnafruma
- testicular cell [en]
- eistneska
- Estonian [en]
est [en] - Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin - Agency for toxic substances and disease registry [en]
ATSDR [en]
US Agency for toxic substances and disease registry [en] - eitureiginleiki
- toxic characteristic [en]
- eldflaug, skotið úr kafbát
- submarine launched ballistic missile [en]
- eldistími
- fattening period [en]
- opfedningsperiode [da]
- gödningsperiod [sæ]
- période d´engraissement [fr]
- Mastperiode [de]
- eldistækni
- rearing techniques [en]
- eldra samræmingarskjal
- existing document of compliance [en]
- eldri heimilisbúnaður
- historical household equipment [en]
- eldri upplýsingar
- historical information [en]
- eldri úrgangur
- historical waste [en]
- eldsneytistaka vélknúinna ökutækja
- refuelling of motor vehicles [en]
- eldþolinn
- flame resistant [en]
- eldþolinn gámur
- flame resistant container [en]
- eldþolinn segldúkur
- flame resistant canvas [en]
- eltimagi
- stomacher [en]
peristaltic stomacher [en] - stomacher, peristaltisk homogenisator [da]
- stomacher [sæ]
- stomacher [fr]
- Stomacher [de]
- embættismaður réttarkerfisins
- justice official [en]
official of the administration of justice [en] - endadreifingarpunktur
- remote distribution point [en]
- endureima
- redistil [en]
- endureiming
- redistillation [en]
- gendistillation [da]
- omdistillation [sæ]
- redistillation, bidistillation [fr]
- Redistillation [de]
- endurkristöllun
- recrystallisation [en]
- endurnýtingarstoðvél gjaldkera
- teller assistant recycling machine [en]
TARM [en] - endurskipulagning stjórnsýslunnar
- administrative reorganisation [en]
administrative reorganization [en] - endursköpun sögulegra atburða
- historical re-enactment [en]
- endurtryggingadreifing
dreifing endurtrygginga - reinsurance distribution [en]
- endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta
- redistribution of unallocated or unused exportable quantities [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
- Erasmus Mundus-meistaranámsáætlun
- Erasmus Mundus masters course [en]
- erfðaeiginleiki
- genetic characteristic [en]
- erfðaeinkenni
- genetic characteristic [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan [en]
- erlendur hryðjuverkavígamaður
- foreign terrorist fighter [en]
- ERTMS-eiginleiki
- ERTMS characteristic [en]
- erýtrómýsínþolið gen
- erm-resistance gene [en]
erythromycin ribosome methylase-resistance gene [en] - ESB-flugbannlisti
- EU Air Safety List [en]
ASL [en] - etýlhexýlmýrístat
- ethylhexyl myristate [en]
- Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum - European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance [en]
- europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]
- Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]
- Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- evrópska hagskýrslukerfið
- European Statistical System [en]
ESS [en] - evrópskar hagskýrslur
- European Statistics [en]
- evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma
- European Occupational Diseases Statistics [en]
EODS [en] - evrópskar hagskýrslur um vinnuslys
- European statistics on accidents at work [en]
ESAW [en] - evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti
- European Code of Good Administrative Behaviour [en]
- Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda
- European Consumers Complaints Registration system [en]
ECCRS [en] - Evrópska úrgangsskráin
- European List of Wastes [en]
- den europæiske liste over affald [da]
- den europeiska avfallsförteckningen [sæ]
- la liste européenne des déchets [fr]
- Europäischen Abfallverzeichnis [de]
- Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar
- European Product Registry for Energy Labelling [en]
EPREL [en] - europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]
- produktdatabasen [sæ]
- die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
- evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir
- European Shortlist for Causes of Death [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála
- European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres [en]
- Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]
- Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
- Evrópsk skráningarstofa netléna
- European Registry for internet domains [en]
EURID [en] - evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum
- European Register of Road Transport Undertakings [en]
ERRU [en] - evrópskt fluglækningagagnasafn
- European Aero-Medical Repository [en]
EAMR [en]
European Aero-Medical Data Repository [en] - det europæiske flyvemedicinske dataregister [da]
- det europeiska arkivet för flygmedicinska data [sæ]
- evrópskt hagskýrslukerfi
- European system of statistics [en]
- evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd
- European System of Integrated Social Protection Statistics [en]
ESSPROS [en] - evrópskt myndvistunarkerfi
- European Image Archiving System [en]
- evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti
- European shortages monitoring platform [en]
ESMP [en] - europæiske platform til overvågning af mangler [da]
- europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]
- Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
- Evrópuráðstefna kvenráðherra
- European Conference of Women Ministers [en]
- Evrópureglur um félagslegt öryggi
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) - European Code of Social Security [en]
ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) - Anti-Doping Convention [en]
ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um framsal sakamanna
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Extradition [en]
ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´extradition [fr]
- Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum
- European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters [en]
- Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Legal Status of Migrant Workers [en]
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um réttindi barna
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Exercise of Children´s Rights [en]
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um ríkisfang
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Nationality [en]
ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Cinematographic Co-production [en]
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Suppression of Terrorism [en]
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður)
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) [en]
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes [en]
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) - European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin [en]
ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) - European Charter of Local Self-Government [en]
ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) - European Charter for Regional or Minority Languages [en]
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar
- European Quality Assurance Register for Higher Education [en]
EQAR [en] - Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði
Evrópuskrá yfir efni á markaði - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [en]
EINECS [en] - Evrópuskrá yfir losun mengandi efna
- European pollutant register [en]
EPER [en] - Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna
- European Pollutant Release and Transfer Register [en]
European PRTR [en]
EPRTR [en]
E-PRTR [en] - europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]
- europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]
- Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
- Evrópuskrá yfir skipaendurvinnslustöðvar
- European list of ship recycling facilities [en]
- Evrópuskrá yfir tilkynnt efni
- European list of notified substances [en]
ELINCS [en] - eyjahornhumar
- Tristan da Cunha rock lobster [en]
Tristan rock lobster [en] - tristanlanguster, Tristan-languster [da]
- tristanlangust [sæ]
- Jasus tristani [la]
- fagaðili á starfssviði sem tengist dýrum
- animal professional [en]
- dyrefagperson [da]
- djuryrkesverksam person [sæ]
- professionnel lié aux animaux [fr]
- Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe [de]
- fagráðuneyti
- responsible ministry [en]
- fagráðuneyti
- line ministry [en]
- fagrit
- specialist press [en]
- fallhlífarstökkvari
- parachutist [en]
- falslisti
- baseboard [en]
- Fangelsismálastofnun
- State Prison and Probation Administration [en]
- faraldsfræðingur
- epidemiologist [en]
- farþegaflutningar um langar vegalengdir
- long-distance passenger traffic [en]
- farþegaskrá
- passenger list [en]
- farþegaskráningarkerfi
- system for registration of passenger information [en]
- fastanefnd um landbúnaðarskýrslur
- Standing Committee for Agricultural Statistics [en]
Standing Committee on Agricultural Statistics [en] - Den stående landbrugsstatistische Komité [da]
- Comité permanent de la statistique agricole [fr]
- Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
- fasteignaskrá
- cadastral register [en]
- fastheldnimistök
- beta error [en]
beta-error [en] - fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti
- protective clothing resistant to chemical attack [en]
- fákeppnismarkaður
- oligopolistic market [en]
- fánayfirvald
- flag administration [en]
- fengin reynsla af tapi
- historical loss experience [en]
- ferðamaður
- tourist [en]
- ferðamannaaðstoð
- assistance [en]
- Ferðamálastofa
- Icelandic Tourist Board [en]
- ferðasali
- tourist agent [en]
- ferð með gistingu
- overnight trip [en]
- festistaður
- gripping point [en]
- festistöng
- restraint bar [en]
- félagaskrá
- company register [en]
- félag með sjóð sem ekki byggist á sjóðsöfnun
- company using book-reserve scheme [en]
- félag sem telst án tilvistar
- company subject to non-existence [en]
- félagsleg aðstoð
- social aid [en]
- aide sociale, assistance sociale [fr]
- Sozialunterstützung, sozialer Schutz, Wohlfahrtswesen, soziale Fürsorge [de]
- félagsleg aðstoð
- social assistance [en]
- social bistand [da]
- socialt bistånd [sæ]
- aide sociale, assistance sociale [fr]
- Sozialhilfe, Sozialfürsorge, Sozialhilfeleistungen [de]
- félagsleg tilfærsla
- social transfer [en]
- transfert social [fr]
- Sozialtransfer, soziale Transferleistung, Sozialleistung [de]
- félagsmálasáttmáli Evrópu
SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga) - European Social Charter [en]
ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - félags- og vinnumarkaðsráðherra
- Minister of Social Affairs and Labour [en]
- félags- og vinnumarkaðsráðuneytið
- Ministry of Social Affairs and Labour [en]
- félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn
- Administrative, Management or Supervisory Body [en]
AMSB [en] - administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
- félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn
- Administrative, Management and Supervisory Body [en]
AMSB [en] - administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
- fimmta nefnd
- Fifth Committee [en]
Administrative and Budgetary Committee [en] - Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål, 5. Komité [da]
- utskottet för administrativa och budgetära frågor, femte utskottet [sæ]
- Commission des questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission [fr]
- Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss [de]
- firmaskrá
- professional register [en]
- fiskiflotaskrá
- fishing fleet register [en]
- fiskiflotaskrá Bandalagsins
- Community Fleet Register [en]
- fiskiskipaskrá Bandalagsins
- fishing vessel register of the Community [en]
Community''s fishing vessel register [en] - Fiskistofa
- Directorate of Fisheries [en]
- fiskistofn
- fish population [en]
- fisklýsisterín
- fish oil stearine [en]
- fiskveiðihagskýrslur
- fishery statistics [en]
- fiskveiðistjórnun
- fisheries management [en]
- fiskeriforvaltning [da]
- fiskeriförvaltning [sæ]
- Steuerung der Fangtätigkeiten, Bestandsbewirtschaftung [de]
- fistill
- fistula [en]
- fistölva
- notebook [en]
notebook computer [en] - fitueimingarleifar
- fat distillation residues [en]
- fitusýrueimi
- fatty acid distillate [en]
- fjarflug
- extended range twin-engine operations [en]
ETOPS [en] - långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan [sæ]
- fjarflugmaður
- remote pilot [en]
- fjernpilot [da]
- fjärrpilot [sæ]
- pilote à distance [fr]
- Fernpilot [de]
- fjargjald
- distance component [en]
- fjarhitun
- distance heating [en]
distance-heating [en] - fjarhitun
- long-distance heating [en]
- fjarhitun
- district heating [en]
- fjarhitunarrör
- distance-heating pipe [en]
- fjarhýsing
- distant collocation [en]
- fjarkennsla
- distance teaching [en]
- fjarkennslunet til starfsmenntunar
- distance vocational training network [en]
- fjarkæling
- district cooling [en]
- fjarlægðarmörk
- distance limitations [en]
- fjarlægðarviti
- distance-measuring equipment [en]
DME [en]
distance measuring equipment [en] - fjarlægð milli augna
- inter-ocular distance [en]
- fjarlægð sem ökutæki ekur með farm
- loaded distance [en]
- fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur
- distance marketing of consumer financial services [en]
- fjarmiðla
- provide at a distance [en]
- fjarnám
- distance learning [en]
- fjarnám
- distance education [en]
- fjarsala
- distance marketing [en]
- fjarsala
- distance selling [en]
- fjarsala á tóbaksvörum
- distance sales of tobacco products [en]
- fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri
- cross-border distance sales of tobacco products [en]
- fjarsamskiptamiðill
- means of distance communication [en]
- fjarsending
- remote transmission [en]
- fjernkommunikation [da]
- fjärrapportering [sæ]
- communication à distance [fr]
- fjarskiptasvæði
- teledistrict [en]
- fjarsölusamningur
- distance contract [en]
- fjartaugasímakvilli
- distal axonopathy [en]
- fjarvarmaveita
- district-heating plant [en]
- fjernvarmekraftværk, fjernvarmeanlæg [da]
- fjärrvärmeanläggning [sæ]
- fjarvistardagur
- day of absence [en]
- fjarvistir frá vinnu
- absence from work [en]
- fjárfestingaraðstoð
- investment assistance [en]
- fjárhagsaðstoð
- financial assistance [en]
- fjárhagsaðstoð Sambandsins
- Union financial assistance [en]
- fjárhagsáætlun vegna stjórnsýslu
- administrative budget [en]
- fjárhags-, fjármála- og stjórnsýslunefnd
- Committee on Budget, Finance and Administration [en]
- fjárhagslegur foraðildarstuðningur
- pre-accession financial assistance [en]
- fjárhæð sem greiða skal þegar þess er krafist
- amount payable on demand [en]
- fjármála- og efnahagsráðherra
- Minister of Finance and Economic Affairs [en]
- fjármála- og efnahagsráðuneytið
- Ministry of Finance and Economic Affairs [en]
- fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu
- Ministry of Strategy and Finance of Korea [en]
- fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna
- terrorist financer [en]
- fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð
- Union external assistance instrument [en]
- fjármögnunarleið við foraðildarstuðning
IPA-fjármögnunarleiðin - Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en] - fjármögnun hryðjuverka
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi - terrorist financing [en]
terrorism financing [en] - financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjölbreytni tungumála
- linguistic diversity [en]
- fjölflokkalýðræði
- pluralistic democracy [en]
- fjölgun með hjálparaðferð
- assisted reproduction [en]
- fjölhagsmunavettvangur
- multistakeholder forum [en]
multi-stakeholder forum [en] - fjölklóraður
- histochemistry [en]
- fjölkristölluð ull
- polycrystalline wool [en]
- polykrystallinsk uld [da]
- polykristallin ull [sæ]
- laine polycristalline [fr]
- polykristalliner Wolle [de]
- fjölskyldusaga
- family history [en]
- fjölstofna mótefni
- polyclonal antibody [en]
pAb [en]
polyclonal antibodies [en] - polyklonalt antistof [da]
- polyklonal antikropp [sæ]
- anticorps polyclonal [fr]
- polyklonaler Antikörper [de]
- fjölþrepaferli
- multistep process [en]
- fjölþrepaferli með ensímum
- multistep enzymatic process [en]
- fljótandi húsdýraáburður
- slurry [en]
slurrey [en]
liquid manure [en] - gylle [da]
- flytgödsel, naturgödsel [sæ]
- lisier [fr]
- Gülle, Flüssigmist [de]
- flokkunargrind
- sorting grid [en]
- sorteringsrist [da]
- Selektionsgitter, Sortiergitter, Trenntitter [de]
- flokkun eftir vistmegni
- ecological potential classification [en]
- flokkun gistingar
- accommodation breakdown [en]
- flokkun hagskýrslusvæða
- Nomenclature of Territorial Units for Statistics [en]
NUTS [en] - flókinn verðbréfasjóður
- sophisticated UCITS [en]
- flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta
- flight planning processing and distribution service [en]
- flugmaður sem fylgist með
- pilot monitoring [en]
PM [en] - Flugmálastjórn Bandaríkjanna
- US Federal Aviation Administration [en]
FAA [en] - Flugmálastjórn Íslands
- Icelandic Civil Aviation Administration [en]
ICAA [en] - flugtaksvegalengd
- take-off distance [en]
- flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu
- HHO crew member [en]
helicopter hoist operation crew member [en] - besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]
- Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
- flutningar í ferðaþjónustu
- tourism transport services [en]
- transport touristique [fr]
- touristische Beförderungsleistungen [de]
- flutningavettvangur
- logistic platform [en]
- flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum
- short-distance transport service [en]
- flutningsstöð vegna fjarhitunar
- district heating transmission installation [en]
- fjernvarmetransmissionsanlæg [da]
- fjärrvärmedistribution [sæ]
- installation de transport de chauffage urbain [fr]
- Fernwärmeübertragungsanlage [de]
- flæðisstjórnunarrammi
- logistical framework [en]
- flæðistengd aðferð
- flow-based approach [en]
- flæðistútur
- flow nozzle [en]
flow nozzle meter [en] - måleblænde [da]
- dysflödesmätare. flödemunstycke [sæ]
- flöguberg
- schist [en]
- forákvarðanlegur
- deterministic [en]
- forgangsskrá
- priority list [en]
- forgangsvistgerð
- priority natural habitat type [en]
priority natural habitat [en] - forhleyping
- pregelatinisation [en]
- prægelatinering [da]
- förklistring [sæ]
- prégélatinisation [fr]
- Vorverkleistern [de]
- forhleypt hveitisterkja
- pre-gelatinised wheat starch [en]
pregelatinised wheat starch [en] - formsatriði á sviði stjórnsýslu
- administrative formalities [en]
- administrative formaliteter [da]
- administrativa formaliteter [sæ]
- formalités administratives [fr]
- Verwaltungförmlichkeiten [de]
- forsaga stöðufasans
- history of the stationary phase [en]
- forskriftarlyf lækna
- magistral formula [en]
- forsætisráðherra
- Prime Minister [en]
- forsætisráðuneytið
- Prime Minister´s Office [en]
PMO [en] - fosfatað dísterkjufosfat
- phosphated distarch phosphate [en]
E1413 [en] - fótaaðgerðafræðingur
- chiropodist [en]
pedicurist [en] - framan við botnristil
- precaecally [en]
prececally [en] - framfærsluaðstoð vegna náms
- maintenance assistance for studies [en]
- framfærslukostnaður
- means of subsistence [en]
- framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan - United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en] - framkvæmdaráð
- Administrative Commission [en]
- framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega
- Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers [en]
- Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]
- Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]
- Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]
- Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for Social Security Coordination [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]
- Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
- framkvæmdasamningur
- administrative agreement [en]
- framkvæmdaskrifstofa Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar
- Executive Secretary of NAFO [en]
- framkvæmd laga
- administration of law [en]
- framkvæmd laga um útlendinga
- administration of legislation on aliens [en]
- framlengja gildistíma
- revalidate [en]
- frammistaða
- performance [en]
- frammistaða
- performance [en]
- frammistaða einstaklings
- individual performance [en]
- frammistaða félags
- company performance [en]
- frammistaða skipverja
- crew performance [en]
- frammistaða vegna losunar
- emissions performance [en]
emission performance [en] - emissionspræstation [da]
- utsläppsprestanda [sæ]
- performance en matière démissions [fr]
- Emissionsleistung [de]
- frammistöðuáætlun
- performance plan [en]
performance planning [en] - planification des prestations [fr]
- frammistöðukerfi
- performance scheme [en]
- frammistöðumarkmið
- performance target [en]
- frammistöðumat
- scoreboard [en]
- resulttavle [da]
- resultattavla [sæ]
- tableau de bord [fr]
- Fortschrittsanzeiger [de]
- frammistöðumat
- performance evaluation [en]
- frammistöðumat
- performance record [en]
- frammistöðumat í leiðarflugi
- line orientated evaluation [en]
LOE [en] - frammistöðumatsnefnd
- performance review body [en]
- præstationsvurderingsorgan [da]
- organ för prestationsgranskning [sæ]
- organe d´évaluation des performances [fr]
- Leistungsüberprüfungsgremium [de]
- frammistöðuprófun
- proficiency testing [en]
proficiency test [en] - frammistöðuviðmiðun
- performance criterion [en]
performance criteria [en] - frammistöðuvísir
- performance indicator [en]
- framreikningur með ráðstöfunum sem fyrir eru
- projection with existing measures [en]
- frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi
- shrink resistant finish [en]
- frásogseiming
- absorption distillation [en]
- freistandi upphafsvextir
- teaser rate [en]
- freistnivandi
- moral hazard [en]
- frelsi til að veita þjónustu
- freedom to provide services [en]
FPS [en] - fri udveksling af tjenesteydelser [da]
- frihet att tillhandahålla tjänster [sæ]
- libre prestation de services [fr]
- Dienstleistungsfreiheit, freier Dienstleistungsverkehr [de]
- frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi
- deferred tax assets that rely on future profitability [en]
- frjáls þjónustustarfsemi
- free movement of services [en]
- fri bevægelighed for tjenesteydelser [da]
- fri rörlighet för tjänster [sæ]
- libre circulation des services [fr]
- freier Dienstleistungsverkehr [de]
- fruma í uppistöðuvef
- stromal cell [en]
- frumgerð listaverks
- original work of art [en]
- frumskráning
- basic registration [en]
- frumuefnafræði
- cytochemistry [en]
- frumuppkoma skráðs sjúkdóms
- primary outbreak of a listed disease [en]
- frumvistfang
- source address [en]
- frystikista
- chest-type freezer [en]
- frysting ávinnings sem tengist afbrotum
- freezing of proceeds from crime [en]
- frævukrydd
krydd úr frævum - flower pistil spices [en]
- fuglafræðingur
- ornithologist [en]
- fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli - EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en] - fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
- Community Register of nutrition and health claims made on food [en]
- fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar
- Register of nutrition and health claims [en]
- fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál
- Meeting of Experts on Public Administration and Finance [en]
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance [en] - Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
- fylgieiginleiki
- secondary characteristic [en]
- fylgistaðall
- companion standard [en]
- fylgnistiki
- correlation parameter [en]
- fylgnistuðull
- correlation coefficient [en]
- fylgnistuðull
- coefficient of correlation [en]
co-efficient of correlation [en] - fylla út eyðublað
- complete a registration form [en]
- remplir une fiche de déclaration [fr]
- einen Meldevordruck ausfüllen [de]
- fyllimengi hagskýrslueininga
- complementary set of statistical units [en]
- fyrirframskráning
- prior registration [en]
- fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag sem byggist á reglum
- rule-based system [en]
- fyrirkomulag sem fyrir er
- existing regime [en]
- fyrirliggjandi efni
- existing substance [en]
- fyrirliggjandi gerð
- pre-existing act [en]
- fyrirtæki í dreifingargeiranum
- distributive trade sector [en]
- fyrirtæki sem selur gistingu
- establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð
- establishment offering "bed and breakfast" [en]
- fyrirtæki sem veitir tækniaðstoð
- technical assistance organisation [en]
technical assistance organization [en] - fyrirtækjahagskýrslur
- enterprise statistics [en]
- fyrirtækjaskrá
- business register [en]
- fyrri störf
- activity history [en]
- fyrsta læknishjálp
- initial medical assistance [en]
- fýlusveipþyrnir
- false coriander [en]
false coriander leaves [en] - sallatsmartron [sæ]
- azier la fièvre [fr]
- Stinkdistel [de]
- Eryngium foetidum [la]
- fæðingarfistill
fistill - obstetric fistula [en]
- fæðistokkur fyrir froðu
- supply duct for delivering foam [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with resident computer storage media [en]
- færanleg veðurfræðistöð
- mobile meteorological station [en]
- fölsunareinkenni
einkenni fölsunar - fraud characteristic [en]
- fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau
- forgery of administrative documents and trafficking therein [en]
- gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH)
- REACH registered substance database [en]
- REACH-databasen over registrerede stoffer [da]
- databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]
- Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
- gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna
DID-skrá - detergent ingredient database [en]
DID-list [en] - gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana
- interchange of data between administrations [en]
IDA [en] - gagnkvæm dómsmálaaðstoð í sakamálum
- mutual legal assistance in criminal matters [en]
- gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu
- reciprocal licensing or distribution agreements [en]
- gagnkvæm lögregluaðstoð í sakamálum
- mutual police assistance in criminal matters [en]
- entraide policière en matière pénale [fr]
- polizeiliche Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum
- mutual judicial assistance in criminal matters [en]
- entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- gamalt skip
- existing ship [en]
existing vessel [en] - gasdreifikerfi
- gas-distribution network [en]
- gasdreifir
- gas distributor [en]
- gas frá skólphreinsistöðvum
- sewage treatment plant gas [en]
- gashylkjavarpa
- gas canister projector [en]
- gasveita
- distribution of gas [en]
- gasveita
- distribution services of gaseous fuels through mains [en]
- gasveitukerfi
- utility gas distribution network [en]
- forsyningsgasdistributionsnet [da]
- gasöverföringsnät [sæ]
- réseau de distribution publique [fr]
- öffentlich Versorgungsnetz [de]
- gátlistakerfi
- check-list system [en]
- gátlisti
- checklist [en]
check list [en] - gátlisti ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS watchlist [en]
- gátlisti fyrir neyðaraðstæður
- emergency checklist [en]
- gátlisti fyrir óvenjulegar aðstæður
- abnormal checklist [en]
- gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél
- aeroplane search procedure checklist [en]
- gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda
- validation checklist for known consignor [en]
- gátlisti við móttöku
- acceptance check list [en]
- geðlæknir
- psychiatrist [en]
- geðrænn kvilli
- psychotic disturbance [en]
- geðræn truflun
- mental disturbance [en]
- gefa um munn
- administer orally [en]
- gegndræpistuðull
- permeability factor [en]
PF [en] - gennemtrængelighedsfaktor [da]
- permeabilitetsfaktor [sæ]
- facteur de perméabilité [fr]
- Diffusionsfaktor [de]
- gegnskinseiginleiki
- transmission characteristic [en]
- transmission [da]
- transmission [sæ]
- transmission [fr]
- Durchlass [de]
- gegnumstreymistæki
- flow-through apparatus [en]
- geislaþolsprófun
- resistance to radiation test [en]
resistance-to-radiation test [en]
test for resistance to radiation [en] - Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar
Genfargerðin - Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs [en]
Geneva Act [en] - gengistap
- foreign exchange rate loss [en]
- gengistap á erlendum gjaldmiðlum
- foreign exchange loss [en]
- gengistengdur
- foreign-exchange-related [en]
- Genista dorycnifolia Font Quer
- Genista dorycnifolia Font Quer [en]
- Genista dorycnifolia Font Quer [la]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [en]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
- gerð hagskýrslna
- statistical production [en]
- gerð hagskýrslna Bandalagsins
- production of Community statistics [en]
- gerð póstlista
- mailing-list compilation service [en]
- gervahönnuður
- hair and make-up artist [en]
- gervilimasmiður
- prosthesist [en]
- gervistutttrefjar
- artificial staple fibres [en]
- geta stjórnsýslunnar
- administrative capacity [en]
- gikkfiskar
gikkfiskaætt - triggerfishes [en]
- aftrækkerfisk, aftrækkerfisk-familien [da]
- tryckarfiskar [sæ]
- Drückerfische [de]
- Balistidae [la]
- gikkfiskar
gikkfiskaætt - durgons [en]
- aftrækkerfisk, aftrækkerfisk-familien [da]
- tryckarfiskar [sæ]
- Drückerfische [de]
- Balistidae [la]
- gildandi ráðstöfun
- existing measure [en]
- gildandi regla
- existing rule [en]
- gildistaka
- entry into force [en]
e.i.f. [en] - gildistaka og framkvæmd
- entry into force and application [en]
- gildistími
- period of validity [en]
- gildistími
- term of validity [en]
- gildistími
- duration of validity [en]
- gildistími leyfis
- period of authorization [en]
period of authorisation [en] - gildistími skráninga
- duration of alerts [en]
- gildistökudagur
- effective date [en]
- gildistökudagur
- date of entry into force [en]
- gildistökuskilyrði
- conditions precedent [en]
- gistiaðildarríki
- host Member State [en]
- værtsmedlemsstat [da]
- värdmedlemsstat, mottagande medlemsstat [sæ]
- État membre d´accueil [fr]
- Aufnahmemitgliedstaat [de]
- gistiaðildarríki
- Host State Party [en]
- gistiaðili
- host partner [en]
- gistiaðstaða
- accommodation facility [en]
- overnatningsfacilitet [da]
- logianläggning [sæ]
- hébergement [fr]
- Beherbergungseinrichtung [de]
- gistiaðstaða
- accommodation [en]
- gistiaðstaða
- collective accommodation [en]
- gistiaðstaða fyrir ferðamenn
- tourist accommodation [en]
- overnatningssted [da]
- turistlogi [sæ]
- hébergement touristique [fr]
- Beherbergungsbetriebe [de]
- gistidagur
- bed day [en]
- gistiháskóli
- host university [en]
- gistiheimili
- boarding house [en]
- gistiheimili fyrir starfsmenn
- workers´ hostel [en]
- gistiheimili með matsölu
- boarding house [en]
- gistihús
- guesthouse [en]
- gistihús
- accommodation building [en]
- gistikostnaður
- costs of accommodation [en]
- gistikrá
- inn [en]
- gistikrá
- roadside inn [en]
- gistiland
- host country [en]
- gistilandsnefnd
- Committee on Relations with the Host Country [en]
- Comité des relations avec le pays hôte [fr]
- gistilífsbaktería
gistilífisbaktería - commensal bacterium [en]
- kommensal bakterie [da]
- kommensal bakterie [sæ]
- bactérie commensale [fr]
- kommensales Bakterium [de]
- gisting
- lodging [en]
- gisting með morgunverði
- bed & breakfast [en]
- gistinótt
- overnight stay [en]
- gistiríki
- host state [en]
- gistiríkisstuðningur
- host nation support [en]
- gistirými með húsgögnum
- furnished accommodation [en]
- gistisamfélag
- host community [en]
- gististaður
- collective accommodation establishment [en]
- gististofnun
- host organisation [en]
host organization [en] - gististofnun
- host establishment [en]
- gististyrkur fyrirtækja
- industrial host fellowship [en]
- gistiyfirvald
- host service [en]
- gistiþjónusta
- accommodation service [en]
- gistiþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist accommodation service [en]
- gjaldeyristakmarkanir
- currency restrictions [en]
- gjaldskrá
- list of tariffs [en]
- gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð
- distance-related tariff zone [en]
- gjöf skammta
- administration of doses [en]
- gleypnistuðull
- absorption coefficient [en]
- gleypnistuðull
- extinction coefficient [en]
- gleypnistyrkur
- intensity of the absorption [en]
- góðar starfsvenjur við dreifingu
- good distribution practice [en]
- góðar starfsvenjur við inngjöf
- good administering practice [en]
- góð stjórnsýsla
- good administration [en]
- gólflistahitari
- skirting heater [en]
- grasafræðingur
- botanist [en]
- grár listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD grey list [en]
grey list [en] - liste grise de l´OCDE, liste grise [fr]
- graue Liste der OECD, Graue Liste [de]
- greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu
- payment for ecosystem services [en]
PES [en]
payment for environmental services [en] - betaling for økosystemtjenester [da]
- betalning för ekosystemtjänster [sæ]
- paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]
- Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
- greiðslur til daglegs uppihalds
- subsistence allowance [en]
- greiðsluþol til skamms tíma
- short-term liquidity [en]
- liquidité à court terme [fr]
- kurzfristige Liquidität [de]
- greiningareiginleiki
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningareinkenni
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greining á hættu og mikilvægir stýristaðir
GáHMSS - hazard analysis and critical control points [en]
HACCP [en] - greining ávinnings sem tengist afbrotum
- identification of the proceeds from crime [en]
- greinistykki
- inlet breeching [en]
- gróðrarstöð fyrir ágræðslukvisti
- graft nursery [en]
- grundvallareiginleiki
- principal characteristic [en]
- grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð
- fundamental principles of official statistics [en]
- grunnellilífeyristryggingakerfi
- basic old-age insurance scheme [en]
- grunnhagskýrslur
- core statistics [en]
- grunnhagskýrslur um umhverfismál
- core environmental statistics [en]
- grunnhagtölur
- structural statistics [en]
- grunnlisti
- master list [en]
- grunnlisti yfir lágmarksbúnað
- Master Minimum Equipment List [en]
MMEL [en] - græðikvistur
- scion [en]
cion [en]
graft [en] - forædlingsøje, okulerkvist, podekvist, ædelris [da]
- ymp, ympkvist [sæ]
- greffon [fr]
- Edelreis, Pfropfreis [de]
- grænmetistegundir
- vegetable species [en]
- græn skrá yfir úrgang
- green list of wastes [en]
- gulaldin
- yellow sapote [en]
- canistel, gul sapote [da]
- canistel, gul sapot [sæ]
- canistel, jaune d´uf [fr]
- Canistel, Gelbe Sapote [de]
- Pouteria campechiana [la]
- gulaldin
- canistel [en]
- canistel, gul sapote [da]
- canistel, gul sapot [sæ]
- canistel, jaune d´uf [fr]
- Canistel, Gelbe Sapote [de]
- Pouteria campechiana [la]
- gullkveði
gullkveðistré - bael tree [en]
bael [en]
baeltree [en] - bel [da]
- indiskt marmeladträd, behlträd [sæ]
- Bengalische Quitte [de]
- Aegle marmelos [la]
- gullþistill
- Spanish salsify [en]
- spansk taggfibbla [sæ]
- épine jaune [fr]
- Goldwurzel [de]
- Scolymus hispanicus [la]
- gul skrá yfir úrgang
- amber list of wastes [en]
- gæðaeinkenni
- quality characteristic [en]
- gæði sem krafist er við háþrýstivökvaskiljun
- HPLC quality [en]
- gögn sem varða heilbrigðissögu
- veterinary history [en]
- gögn um frammistöðu
- perfomance data [en]
- gögn um tilvist
- occurrence data [en]
- gögn úr skrám
- register data [en]
- Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga
- Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation [en]
HCOC [en] - hafa nægt fé sér til framfærslu
- have sufficient means of subsistence [en]
- disposer des moyens de subsistance suffisants [fr]
- über genügend Mittel zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes verfügen [de]
- hafnarstjórn
- port administration [en]
- hafnaskrá
- port list [en]
- hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
lágkolefnishagkerfi - low carbon economy [en]
low-carbon economy [en]
LCE [en] - lavemissionsøkonomi, lav-CO2-økonomi, økonomi med lav CO2-udledning, lavkulstoføkonomi, CO2-fattig energiøkonomi [da]
- koldioxidsnål ekonomi, ekonomi med låga koldioxidutsläpp [sæ]
- économie sobre en carbone, économie à faible intensité de carbone, économie à faibles émissions de carbone [fr]
- emissionsarme Wirtschaft, CO2-arme Wirtschaft, Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen [de]
- hagskýrsla
- statistical return [en]
- hagskýrsluaðgerð
- statistical action [en]
- hagskýrsluáætlun
- statistical programme [en]
- hagskýrsluáætlunarnefnd
- Statistical Programme Committee [en]
SPC [en] - Statistikprogramkommittén [sæ]
- Statistikprogramm-Ausschuß [de]
- hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna
- Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [en]
- Udvalget for det Statistiske Program [da]
- kommittén för det statistiska programmet [sæ]
- Comité du programme statistique [fr]
- Ausschuss für das Statistische Programm [de]
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins
- Community statistical programme [en]
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- medium-term Community statistical programme [en]
- hagskýrslueining
- statistical unit [en]
- hagskýrslugagnamiðill
- statistical data medium [en]
- hagskýrslugerð
- production of statistics [en]
- Hagskýrslugerð
- Statistics [en]
- hagskýrslugerðarferli
- statistical production process [en]
- hagskýrslugögn
- statistical instruments [en]
- hagskýrslugögn
- statistical data [en]
- hagskýrsluhöfn
- statistical port [en]
- hagskýrslukerfi
- statistical system [en]
- hagskýrslulöggjöf
- statistical legislation [en]
- hagskýrslumeðferð
- statistical procedure [en]
- hagskýrslumiðill
- statistical information medium [en]
- hagskýrslunefnd
- Committee on Statistics [en]
- Statistikkomitéen [da]
- statistikkommittén [sæ]
- Comité des statistiques [fr]
- Ausschuss für Statistik [de]
- hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð
- Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics [en]
CMFB [en] - Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]
- kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]
- Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]
- Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
- hagskýrslunefnd um utanríkisverslun
- Committee on External Trade Statistics [en]
Committee for External Trade Statistics [en] - Udvalget for Udenrigshandelsstatistik [da]
- kommittén för extern handelsstatistik [sæ]
- Comité de la statistique du commerce extérieur [fr]
- Ausschuss für Außenhandelsstatistik [de]
- hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins
- Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries [en]
- Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]
- Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]
- Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]
- Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
- hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar
- Statistical and Tariff Classification for International Trade [en]
CST [en] - hagskýrslur
- statistical output [en]
- hagskýrslur
- statistics [en]
statistical report [en] - hagskýrslurannsóknir
- statistical research [en]
- hagskýrslur á ýmsum sviðum
- multi-domain statistics [en]
- hagskýrslur Bandalagsins
- Community Statistics [en]
- hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör
- EU statistics on income and living conditions [en]
EU-SILC [en] - hagskýrslur evrusvæðisins
- euro-zone statistics [en]
eurozone statistics [en] - hagskýrslur hins opinbera
- statistics of the public sector [en]
- hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins
- Community-wide statistics [en]
- hagskýrslur um atvinnumál
- labour statistics [en]
- hagskýrslur um félagsmál
félagsmálahagskýrslur - social statistics [en]
- hagskýrslur um fyrirtæki
- price statistics [en]
- hagskýrslur um fyrirtæki
- business statistics [en]
- hagskýrslur um fyrirtæki á landsvísu
- country level business statistics [en]
- hagskýrslur um greiðslujöfnuð
- BOP statistics [en]
- hagskýrslur um greiðslujöfnuð
- balance of payment statistics [en]
balance-of-payments statistics [en] - hagskýrslur um hátækni
- high-technology statistics [en]
- hagskýrslur um hljóð og myndmiðla
- audiovisual statistics [en]
audio-visual statistics [en] - hagskýrslur um iðnaðarframleiðslu
- industrial production statistics [en]
- hagskýrslur um peningamál
- monetary statistics [en]
- hagskýrslur um skipulag fyrirtækja
- structural business statistics [en]
- hagskýrslur um tækni
- technology statistics [en]
- hagskýrslur um umflutninga
- transit statistics [en]
- hagskýrslur um umhverfismál
- environmental statistics [en]
- hagskýrslur um utanríkisverslun
- external trade statistics [en]
- hagskýrslur um úrgang
- waste statistics [en]
- hagskýrslur um vatn
- water statistics [en]
- hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja
- statistics of trade between Member States [en]
- hagskýrslur um viðskipti
- trade statistics [en]
- hagskýrslur um vísindi
- science statistics [en]
- hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- foreign affiliates trade statistics [en]
FATS [en] - hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera
- public finance statistics [en]
- hagskýrslusamfélag
- statistical community [en]
- hagskýrsluskjal
- statistical document [en]
- hagskýrslustaðall
- statistical standard [en]
- Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Unesco institute for statistics [en]
UIS [en] - Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
- hagskýrslusvæði
- territorial unit for statistics [en]
- hagskýrslusvæði
- statistical territory [en]
- hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins
- statistical territory of the reporting country [en]
- hagskýrsluvirði
- statistical value [en]
- hagskýrsluyfirvöld
- statistical authorities [en]
- hagskýrsluþýði
- statistical population [en]
- hagskýrsluþörf
- statistical requirement [en]
- hagstofa
- Statistical Office [en]
- hagstofa
- statistical office [en]
- hagstofa
- Statistical Institute [en]
- hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Office [en]
NSOs [en] - hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Service [en]
- hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Institute [en]
- Hagstofa Evrópusambandsins
Hagstofa Evrópubandalaganna - Eurostat [en]
Statistical Office of the European Union [en]
Statistical Office of the European Communities [en] - Eurostat [da]
- Eurostat [sæ]
- Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]
- Eurostat [de]
- Hagstofa Íslands
- Statistics Iceland [en]
- hagstofur aðildarríkjanna
- Member States´ national statistical institutes [en]
- hagtölunefnd
- Statistical Commission [en]
STC [en] - hagtölunefnd Sameinuðu þjóðanna
hagtölunefnd SÞ - United Nations Statistical Commission [en]
UN Statistical Commission [en]
UNSC [en] - Den Statistiske Kommission [da]
- kommissionen för statistik [sæ]
- Commission de statistique [fr]
- Statistikkommission [de]
- hagtölur
- statistics [en]
- hagtölur um innflutning
- imports statistics [en]
- hagtölur um útflutning
- exports statistics [en]
- Hagtölustofnun fyrir Asíu og Kyrrahafið
- Statistical Institute for Asia and the Pacific [en]
SIAP [en] - Institut statistique pour l´Asie et le Pacifique, ISAP [fr]
- hagvísir
- statistical indicator [en]
- halda skrá
- keep a register [en]
- handahófskennd þyngdardreifing
- randomised weight distribution [en]
- handsnyrtir
- manicurist [en]
- handsúrefnistæki
- portable oxygen unit [en]
- handsúrefnistæki
- portable oxygen equipment [en]
- hani á hreinlætistæki
- sanitary cock [en]
- hálfsjálfsþurftarbúskapur
- semi-subsistence farming [en]
- hálfur hámarksheftistyrkur
- half maximal inhibitory concentration [en]
IC50 [en] - hámark leyfilegrar djúpristu
- maximum allowable draught [en]
- hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga
- leverage ratio related maximum distributable amount [en]
L-MDA [en] - maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
- hámarksfjárhæð úthlutunar
hámarksfjárhæð til útgreiðslu - Maximum Distributable Amount [en]
MDA [en] - hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide level [en]
- hámarkshemlunarvegalengd
- maximum stopping distance [en]
- hámarkshorn sem hné beygist í
- maximum dynamic knee bending angle [en]
- hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide content [en]
- hámarksloftræstistuðull
- maximum ventilation rate [en]
- háreist bólstraský
- towering cumulus cloud [en]
- háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra
- Minister of Higher Education, Science and Innovation [en]
- háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið
- Ministry of Higher Education, Science and Innovation [en]
- hátíðnieiginleiki
- radio characteristic [en]
- háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn
- advanced driver assistance system [en]
ADAS [en] - háþróað neyðarhemlunarkerfi
- advanced emergency braking system [en]
AEBS [en] - avanceret nødbremsesystem [da]
- Notbrems-Assistenzsystem, Notbremsassistenzsystem [de]
- háþróuð greiningartækni
- sophisticated analytical technique [en]
- hefðarréttur á afgreiðslutímum
- historic slots [en]
- hefðbundinn matur
- foods with traditional characteristics [en]
- heiðursverðlaun
- honorary distinctions [en]
- heilbrigðisráðherra
- Minister of Health [en]
- heilbrigðisráðuneytið
- Ministry of Health [en]
- heilbrigðissaga
- health history [en]
- heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu
- health treatment establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- heilbrigðisþjónusta, önnur en lækningar
- paramedical service [en]
- paramedicinsk tjeneste [da]
- paramedicinsk vård [sæ]
- Leistungen von nichtärztlichem Personal [de]
- heildarferilsskrá
- complete history file [en]
- heildarvegalengd flugáætlunar
- total flight plan distance [en]
- heildaryfirsveiflubjögun
- total harmonic distortion [en]
harmonic factor [en]
harmonic distortion [en]
THD [en] - harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]
- total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
- heildsali sem er birgir
- supplying wholesale distributor [en]
- heildsöludreifing lyfja
- wholesale distribution of medicinal products [en]
- heilsufarssaga
- medical history [en]
- heilugæslustofnun sem hefur gistiaðstöðu
- health care establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- heimavist
- hostel [en]
- heimildir fyrir hagskýrslugerð
- statistical sources [en]
- heimilistrygging
- home insurance [en]
- heimilistæki
- household appliance [en]
- heimilistæki
- domestic appliance [en]
- Heimilistæki
- Household Appliances [en]
- heimvistun
- insourcing [en]
- heitaloftsdreifari
- hot air-distributor [en]
- heiti yfirvalds
- name of administration [en]
- heitrakt dauðhreinsunartæki
- moist heat steriliser [en]
moist heat sterilizer [en] - Helsinki-ráðherrastefnan
- Helsinki Ministerial Conference [en]
- hemilafl
- brake horsepower [en]
- bremsehestekraft, bremseeffekt, BHK [da]
- bromseffekt [sæ]
- Bremsleistung, Brems-PS [de]
- hemlaafliði
- brake servo unit [en]
brake-power assist unit [en] - servobremseaggregat [da]
- servostyrenhet [sæ]
- hemlunarvegalengd
- braking distance [en]
- heyrnarfræðingur
- audiologist [en]
- hérað
- district [en]
- héraðsbundin stjórnsýslueining
- regional administrative unit [en]
- héraðsdómstóll
héraðsdómur - district court [en]
- hið stafræna vistkerfi Evrópu
- European digital ecosystem [en]
- histamín
- histamine [en]
- histidín
- histidine [en]
- hitanemi
- thermistor [en]
- hitaveita
- distribution of heat [en]
- hitaþolinn
- heat-resistant [en]
- hitunarafköst
upphitunarafköst - heating power output [en]
- opvarmningseffekt [da]
- Heizausgangsleistung [de]
- hífing
- hoisting [en]
- hífingarbúnaður
- hoisting gear [en]
- hífing með þyrlu
- helicopter hoist operation [en]
HHO [en] - hjartastoðtæki
- cardiac assist device [en]
- hjálparátakskerfi fyrir hemla
- brake assist system [en]
brake assistant system [en]
BAS [en]
Brake Assist System [en] - assistance au freinage d´urgence, AFU [fr]
- Bremsassistenzsystem, Bremsassistenz, BAS [de]
- hjálparátak við hemlun
- brake assist [en]
- hjálparbúnaður
- assistance device [en]
- hjálparkerfi fyrir ökumenn
- driver assistance system [en]
- hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða
- European Voluntary Humanitarian Aid Corps [en]
EVHAC [en] - Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]
- europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]
- Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]
- Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
- hjálpartæki
- assistive device [en]
- hjælpeanordning [da]
- hjälpmedel [sæ]
- dispositif d´assistance [fr]
- Hilfsgerät [de]
- hjálpartækni
- assistive technology [en]
assistive technologies [en] - hjólreiðamaður
- pedal cyclist [en]
cyclist [en] - hlaupabóluristilsveira
- Herpesvirus varicella-zoster [en]
- hliðræn skiptistöð
- analogue exchange [en]
- hlítnistaða
- compliance status [en]
- hljóðfæraleikari
- instrumentalist [en]
- hljóðgleypnistuðull
- acoustic absorption coefficient [en]
- hljóðþrýstistig
- sound-pressure level [en]
- hlustvörður á neyðartíðni
- radiotelephone distress frequency watch receiver [en]
- hlustvörður í fjarskiptum
- radio listening watch [en]
- hlutafé sem áskrift hefur fengist fyrir
- subscribed capital [en]
- hlutfallslegur virknistuðull
- REP factor [en]
relative potency factor [en] - hlutfall vistfræðilegra gæða
vistfræðilegt gæðahlutfall - ecological quality ratio [en]
- hlutleysistala
- neutralisation number [en]
neutralization value [en]
neutralization number [en] - neutralisationstal [da]
- hnignun vistkerfisþjónustu
- degradation of ecosystem services [en]
- hollustueinkenni
- health characteristic [en]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - horn sem hné beygist í
- dynamic knee bending angle [en]
- hópvistun
- crowd-sourcing [en]
crowdsourcing [en] - hraða- og vegalengdarmælir
- speed and distance measuring equipment [en]
SDME [en] - log til måling af fart og distance [da]
- utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
- hrein baðmullaruppistaða
- pure cotton warp [en]
- hreinlætistæki
- sanitary ware [en]
- hreinlætistæki
- sanitary appliance [en]
- hreinlætistæki
- sanitary fixture [en]
- hreinlætistæki
- sanitary equipment [en]
- hreinlætistæki úr postulíni
- ceramic sanitary fixture [en]
- hreinsað örkristallað vax
- refined microcrystalline wax [en]
- hreinsistöð
- treatment plant [en]
- hreinsistöð
- rectifying plant [en]
- hreinsistöð fyrir lífeldsneyti
- biorefinery [en]
- hreinsun á rist
- screening [en]
- hreinsun brennisteins
- desulphurisation [en]
desulphurization [en]
desulfurisation [en] - hreistursardínur
- scaled sardines [en]
- sildeslægt [da]
- sillingar [sæ]
- harengules [fr]
- Kleinheringe [de]
- Harengula spp. [la]
- hreyfður jarðvegur
- disturbed soil [en]
- hrista
- agitate [en]
- hristari
- agitation device [en]
- hristing
- agitation [en]
- hristingsprófun
- shock test [en]
- hristi- og skilvinduaðferð
- batch equilibrium experiment [en]
- batch-ligevægtsmetode [da]
- jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]
- Schüttelmethode [de]
- hristi- og skilvinduaðferð
- batch equilibrium method [en]
- batch-ligevægtsmetode [da]
- jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]
- Schüttelmethode [de]
- hryðjuverk
- terrorist offence [en]
- hryðjuverkaárás
- terrorist attack [en]
- hryðjuverkamaður
- terrorist [en]
- hryðjuverkaógn
- terrorist threat [en]
- hryðjuverkasamtök
- terrorist organisation [en]
terrorist organization [en] - hryðjuverkastarfsemi
- terrorist activity [en]
- hryðjuverkastarfsemi
- terrorist acts [en]
- hryðjuverk sem beinast að frelsi manna
- terrorist activities against personal freedom [en]
- hryðjuverk sem beinast að heilsu
- terrorist activities against limb [en]
- hryðjuverk sem beinast að lífi
- terrorist activities against life [en]
- hryðjuverk sem beinast gegn eignum
- terrorist activities against property [en]
- hröðunarferli
- accelerometer time history [en]
- Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ - United Nations University International Institute for Software Technology [en]
UN University International Institute for Software Technology [en]
UNU/IIST [en] - hugmyndir sem byggjast á kynþáttafordómum
- racist idea [en]
- hugtak í stjórnsýslunni
- administrative concept [en]
- Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- hugverkavernd
- intellectual property protection [en]
protection of intellectual property [en] - protection de la propriété intellectuelle [fr]
- Schutz des geistigen Eigentums [de]
- hundafár
- canine distemper [en]
distemper [en] - hundesyge, hvalpesyge [da]
- valpsjuka [sæ]
- maladie de Carré [fr]
- Hundeseuche, Hundestaupe [de]
- febris catarrhalis infectiosa canum [la]
- húsdýraáburður
- farmyard manure [en]
farm manure [en]
livestock manure [en]
farm yard manure [en] - staldgødning [da]
- stallgödsel [sæ]
- fuumier de ferme [fr]
- Stalldung, Stallmist, Stalldünger, Wirtschaftsdünger, wirtschaftseigener Dünger [de]
- húsnæðistal
- housing census [en]
- hvanneyrarveiki
- listeriosis [en]
listerellosis [en]
listeria infection [en]
Listeria monocytogenes infection [en] - listeriose [da]
- listerios [sæ]
- listériose [fr]
- Listeriose [de]
- hveitisterkja
- wheat starch [en]
- hvedestivelse [da]
- vetestärkelse [sæ]
- amidon de blé, amidon de froment [fr]
- Weizenstärke [de]
- hverfi
- district [en]
- hverfisteinn
- grindstone [en]
- hverfistimpilhreyfill
hverfihreyfill með stimplum - rotary piston engine [en]
rotating piston engine [en]
rotary-piston engine [en] - drejestempelmotor, wankelmotor [da]
- motor med rotationsstempel [sæ]
- wankelmotor, rotationskolvmotor [no]
- Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
- hverfistraumbreytir
- electric rotary converter [en]
- hvítt, kristallað duft
- white crystalline powder [en]
- hvítur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD white list [en]
white list [en] - liste blanche de l´OCDE, liste blanche [fr]
- weiße Liste der OECD, Weiße Liste [de]
- hyrnistrefjar
- keratin fibres [en]
- hýdroxýprópýldísterkjufosfat
- hydroxy propyl distarch phosphate [en]
E1442 [en] - hýðistómatur
- dwarf Cape gooseberry [en]
- blærebæger [da]
- husktomat [sæ]
- cerise de terre [fr]
- Erdkirsche, Erdbeertomate [de]
- Physalis grisea; syn: Physalis edulis [la]
- hýsistofnun
- host organisation [en]
- hæfisbundin leiðsaga
- performance based navigation [en]
PBN [en]
performance-based navigation [en] - performancebaseret navigation [da]
- prestandabaserad navigering [sæ]
- leistungsbasierte Navigation [de]
- hæfisprófun á gildandi lögum
- fitness check of existing legislation [en]
- hæfnispróf fyrir sérfræðinga
- specialist aptitude test [en]
- hærukristall
- whisker [en]
- hårformet krystal [da]
- avlånga kristall [sæ]
- Haarkristall, Faserkristall [de]
- hætta á að viðkomandi hlaupist á brott
- risk of absconding [en]
- hættu- og mistakastjórnun
- threat and error management [en]
TEM [en] - höfnunarmistök
- alpha error [en]
alpha-error [en] - höfuðstóll
útistandandi höfuðstólsfjárhæð - amount of principal outstanding [en]
- udestående hovedbeløb [da]
- höggþol
- impact resistance [en]
impact strength [en]
resistance to impact [en]
shock resistance [en] - slagfasthed, slagstyrke [da]
- slaghållfasthet [sæ]
- Stoßfestigkeit [de]
- höggþolinn
- shock-restistant [en]
- höggþolinn
- resistant to impact [en]
- hömlur á sviði stjórnsýslu
- administrative constraints [en]
- hönnunardreifing hemlakrafts
- designed brake force distribution [en]
- IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IC50
miðgildisheftistyrkur - IC50 [en]
median inhibitory concentration [en]
median inhibition concentration [en]
concentration causing 50% inhibition of a given parameter [en] - koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]
- koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]
- Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
- ICES-reitur
- ICES statistical rectangle [en]
ICES rectangle [en] - ICES-rektangel, statistisk rektangel [da]
- statisisk rektangel [sæ]
- ICES-skýrslusvæði
ICES-svæði - ICES statistical area [en]
ICES area [en] - iðjuþjálfi
- occupational therapist [en]
ergotherapist [en] - IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé
- IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners [en]
IFRIC 17 [en]
IFRIC Interpretation 17 [en] - IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - indíánaþyrniste
- maté [en]
- inna af hendi útgreiðslur
- make distributions [en]
- innafl
- input power [en]
- indgangseffekt [da]
- ineffekt [sæ]
- puissance d´entrée [fr]
- Eingangsleistung [de]
- innanlandserjur
- internal disturbances [en]
- innan þeirra tímamarka sem krafist er
- in the requisite timescale [en]
- innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins
innbyrðis samningurinn - Internal Agreement on the financing and administration of Community aid [en]
- innbyrðis samræmi milli vinnsluferla
- process consistency [en]
- innfærsluskrá
- inwards register [en]
- inngangsafl
- power input [en]
- optagen effekt, indgangseffekt [da]
- ineffekt [sæ]
- Leistungsaufnahme, Leistungsbedarf [de]
- inngjafarbúnaður
- administration set [en]
- inngjafarstaður
- administration site [en]
- inngjafarstaður
- place of administration [en]
- inngjafartímabil
- period of administration [en]
- inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar
- administration of substances intravenously via superficial blood vessels [en]
- inngjöf efna í kviðarhol
- administration of substances by intraperitoneal routes [en]
- inngjöf efna í vöðva
- administration of substances by intramuscular routes [en]
- inngjöf efna um magaslöngu
- administration of substances by gavage [en]
- inngjöf efna undir húð
- administration of substances by subcutaneous routes [en]
- inngjöf í bláæð
- intravenous administration [en]
- innherjalisti
- insider list [en]
- innherjalisti útgefanda
- issuer´s insider list [en]
- innihald brennisteinstvíoxíðs
innihald brennisteinsdíoxíðs - sulphur dioxide content [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti
- ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
- inniþrýstistillir
- cabin pressure controller [en]
- innlend lög og stjórnsýslufyrirmæli
- national laws, regulations and administrative provisions [en]
- innlend stjórnsýslustofnun
- national administration body [en]
- innlent stjórnvald
- national administration [en]
- inn- og útfærsluskrá
- entry and withdrawal register [en]
- innri stjórnsýslurannsóknir
- internal administrative investigations [en]
- innviðaráðuneytið
- Ministry of Infrastructure [en]
- IP-vistfang
- IP address [en]
- í eistum
- testicular [en]
- íhlutandi rannsókn á klínískri virkni
- interventional clinical performance study [en]
- interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]
- interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]
- interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
- íkomuleið
- route of administration [en]
route [en] - íkomuleið um húð
- dermal route of administration [en]
- íkomuleið um munn
- oral route of administration [en]
- íkomustaður
- site of administration [en]
- í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur
- consistent with good practices [en]
- í samræmi við reglur þjóðaréttar
- consistent with international law [en]
- í skíðabraut
- on-piste [en]
- ísþorskur
- arctic cod [en]
- istorsk, almindelig istorsk [da]
- arktisk torsk [sæ]
- Arctogadus glacialis [la]
- ítarlegar hagtölur
- comprehensive statistics [en]
- ítekið raunafl
- absorbed active power [en]
- absorbered aktive effekt [da]
- aufgenommen Wirkleistung [de]
- í þágu stjórnsýslu
- for administrative purposes [en]
- jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni
- organic matter normalised distribution coefficient [en]
organic matter normalized distribution coefficient [en]
Kom [en] - jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi
- equivalent water-mist fire extinguishing system [en]
- ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
- jafnmiðja vinnufjarlægð
- eucentric working distance [en]
- jafnstraumsviðnám
- direct-current resistance [en]
- jafnvægistími
- equilibration time [en]
- jarðeðlisfræðingur
- geophysicist [en]
- jarðfræðilegur eiginleiki
- geological characteristic [en]
- jarðfræðingur
- geologist [en]
- jarðhneta
- groundnut [en]
ground-nut [en] - jordnød [da]
- jordnöt [sæ]
- arachide, cacahuète, pistache de terre [fr]
- Erdnuß [de]
- Arachis hypogaea [la]
- jarðhneta
- peanut [en]
- jordnød [da]
- jordnöt [sæ]
- arachide, cacahuète, pistache de terre [fr]
- Erdnuß [de]
- Arachis hypogaea [la]
- jarðvegsraki
- soil moisture [en]
soil moisture content [en] - jordfugtighed, vandindhold i mark [da]
- markfuktighet [sæ]
- humidité du sol [fr]
- Bodenfeuchtigkeit, Bodenfeuchte, Bodenwasser [de]
- jarðvistkerfi
- agro-ecosystem [en]
- jákvæð skrá
- positive list [en]
- Jólaey
- Christmas Island [en]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu
- herbal substance for infusion preparation [en]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð
- herbal substance for infusion preparation for cutaneous use [en]
- jöfnunarauki vegna úthlutunar án endurgreiðslu
- free allocation buffer [en]
- buffer for gratistildeling [da]
- buffert för gratis tilldelning [sæ]
- Puffer für die kostenlose Zuteilung [de]
- jöfnunarviðskipti
- distributive transaction [en]
- kalabasmúskat
- calabash nutmeg [en]
African nutmeg [en]
false nutmeg [en] - kalabasmuskat [da]
- kalebassmuskot [sæ]
- muscade calebasse, fausse muscade [fr]
- Afrikanische Muskatnuss, Jamaika-Muskatnuss, Kalabassenmuskat [de]
- Monodora myristica [la]
- kalíumvetnistartrat
- potassium hydrogen tartrate [en]
potassium hydrotartrate [en] - kalsíumtetravetnistvíortófosfat
kalsíumtetravetnisdíortófosfat - calcium tetrahydrogen diorthophosphate [en]
- kanarígras
- canary grass [en]
canary seed [en] - almindelig kanariegræs [da]
- kanariegräs [sæ]
- millet long, alpiste des Canaries [fr]
- Kanariengras, Kanarisches Glanzgras [de]
- Phalaris canariensis L. [la]
- kapaldreifikerfi
- cabled distribution network [en]
- kauphallarskráning
- stock exchange listing [en]
- keðja vöruferlisstjórnunar innan fjölþættra flutninga
- multimodal logistic chain [en]
- kennileiti sem krafist er að séu sýnileg í ákvörðunarhæð
- visual cues required at decision height [en]
- visuel reference, som kræves ved beslutningshøjde [da]
- visuell referanse som krävs på beslutshöjden [sæ]
- kennilína
- characteristic diagram [en]
- kennimark
- distinctive mark [en]
- kennistærð
- parameter [en]
- kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa
- system for the identification and registration of bovine animals [en]
- kerfi fyrir skráða ferðamenn
- Registered Traveller Programme [en]
- kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf
AAC-kerfið - Administrative Assistance and Cooperation System [en]
AAC system [en] - system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]
- system för administrativt stöd och samarbete [sæ]
- système d´assistance et de coopération administratives [fr]
- System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
- kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins
- systematic production of Community statistics [en]
- kerfi sem byggist á vökvasugu
- siphon-flush system [en]
- kerfistengd áhrif
- systemic effects [en]
- kerfistengd meðferð
- systemic treatment [en]
- kerfistengdur
- systemic [en]
- kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum
- system of evaluation and control of the risks of existing substances [en]
- kerfi til upplýsingamiðlunar
- system for the distribution of information [en]
- kerfi um tölulegar upplýsingar
- statistical information system [en]
- Kirgistan
Kirgiska lýðveldið - Kyrgyzstan [en]
Kyrgyz Republic [en]
KG [en]
KGZ [en] - Kirgisistan, Den Kirgisiske Republik [da]
- Kirgizistan, Republiken Kirgizistan [sæ]
- le Kirghizstan, la République kirghize [fr]
- Kirgisistan, die Kirgisische Republik [de]
- kínúpristín
- quinupristin [en]
- kjarnavísir um umhverfisárangur
- core environmental performance indicator [en]
- indicateur de base ... de performance environnementale [fr]
- Kernindikator für die Umweltleistung [de]
- Kjarnfræðistofnun Norðurlanda
- Nordic Institute for Theoretical Atomic Physics [en]
NORDITA [en] - Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu
- Kjeldahl distillation apparatus with steam injection [en]
- kjörskráning
- voter registration [en]
- klettasólrós
- rock rose [en]
- soløjetræ [da]
- kretacistros [sæ]
- ciste [fr]
- Graubehaarte Zistrose [de]
- Cistus incanus [la]
- kleyfnistuðull
- flakiness index [en]
- klínísk efnafræði
- clinical chemistry [en]
- klínísk lífefnafræði
- clinical biochemistry [en]
- klínísk virkni
- clinical performance [en]
- klinisk ydeevne [da]
- klinisk prestanda [sæ]
- klinische Leistung [de]
- knúinn agnasíubúnaður
- power assisted particle filtering device [en]
- kolahylki
- carbon canister [en]
- beholder med aktivt kul, kulbeholder, adsorptionsbeholder [da]
- kolkanister, kolbehållare [sæ]
- kolbuhristari sem líkir eftir hreyfingu úlnliðar
- wrist-action flask-shaker [en]
- kolefnistala
- carbon number [en]
- kolefnistrefjar
- carbon fibres [en]
- koma í veg fyrir rafmögnun
- obtain antistatic effect [en]
- kostnaðarverðsreglan
- historical cost method [en]
- kostnaður á öllum vistferlinum
- life-cycle costs [en]
- kostnaður sem tengist húsnæði
- housing-related expenses [en]
- kóðaskrá
- code list [en]
- kólistín
- colistin [en]
- kórfiskar
kórfiskaætt - galjoens [en]
galjoens fishes [en] - galeonsfisk, galeonsfiskfamilien [da]
- galjonsfiskar [sæ]
- Galjoen-Fische [de]
- Dichistiidae [la]
- kórfiskur
höfðakórfiskur - galjoen [en]
- Kap-galeonsfisk [da]
- kapgaljonsfisk [sæ]
- Südafrikanischer Galjoen [de]
- Dichistius capensis [la]
- krafa sem byggist á eldri rétti
eldriréttarkrafa - seniority claim [en]
- krafa um hagskýrslur
- statistical reporting requirement [en]
- kraftrænt viðnám
- mechanical resistance [en]
- krani á hreinlætistæki
- sanitary tap [en]
- kristalgler
- crystal glass [en]
- kristalgrind
- crystal lattice [en]
- krystalgitter [da]
- kristallgitter, rymdgitter [sæ]
- réseau cristallin, structure cristalline [fr]
- Kristallgitter, Atomgitter, Gitter [de]
- kristallað duft
- crystalline powder [en]
- kristallað grænmeti
- crystallized vegetables [en]
- kristallað metamfetamín
- crystal meth [en]
methamphetamine [en] - kristallaður
- crystallised [en]
crystallized [en] - kristallaform
- crystalline form [en]
- kristallur
- crystal [en]
- kristalsform
- crystalline state [en]
- kristalvatn
- water of crystallisation [en]
- kristóbalít
- cristobalite [en]
- kristpálmafræ
- castor bean [en]
- kristpálmi
- castor bean [en]
castor bean plant [en]
castor oil plant [en] - ricinus, kristpalme [da]
- ricin, ricinusträd, ricinbuske, ricinträd [sæ]
- ricin commun [fr]
- Rizinus, Wunderbaum, Christuspalme, Hundsbaum, Läusebaum, Kreuzbaum [de]
- Ricinus communis [la]
- kristþyrniskógur
- forest of Ilex aquifolium [en]
- kristölluð aldin
- crystallized fruit [en]
- kuldaskór
- specialist cold footwear [en]
- kveði
kveðistré - quince [en]
common quince [en]
quince tree [en] - kvæde [da]
- kvitten [sæ]
- coings, cognassier [fr]
- Quitte, Quittenbaum [de]
- Cydonia ablonga [la]
- kveikineisti
- spark delivery [en]
- kveikineisti frá kveikjukerfi
- spark delivery of the ignition system [en]
- kveikja
- distributor [en]
- kvensjúkdómalæknir
- gynaecologist [en]
gynecologist [en] - kvistun
- pruning [en]
- kvistun trjáa
- tree pruning [en]
- kvistur
- dormer [en]
- kyndistöð
- heating works [en]
- kyndistöð
- boiler installation [en]
- Kynningarmiðstöð íslenskrar myndlistar
- The Icelandic Art Center [en]
- kyrrahafsseglfiskur
- sail fish [en]
sailfish [en]
Indo-Pacific sailfish [en] - Istiophorus platypterus [la]
- Kýótóbókunarskrá
- KP registry [en]
Kyoto Protocol registry [en] - köfnunarefnistríklóríð
- nitrogen trichloride [en]
- köfnunarefnistvíoxíð
- nitrogen dioxide [en]
NO2 [en] - kvælstofdioxid [da]
- kvävedioxid [sæ]
- peroxyde d´azote [fr]
- Stickstoffdioxid, Stickstoffdioxyd [de]
- köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu
- diving service incidental to gas extraction [en]
- könnunaratriði
- survey characteristic [en]
- könnunarhérað
- survey district [en]
- laga- og stjórnsýslufyrirmæli
- legislative, regulatory and administrative provisions [en]
- lagarvistkerfi
vatnavistkerfi - aquatic ecosystem [en]
- akvatisk økosystem [da]
- akvatiskt ökosystem [sæ]
- écosystème aquatique [fr]
- Wasser-Ökosystem [de]
- landbúnaðarskýrslur
- agricultural statistics [en]
- landbúnaðarvistkerfi
- agricultural ecosystem [en]
- landbúnaðarvistkerfi
- agro-ecosystem [en]
agroecosystem [en]
agricultural ecosystem [en] - landbrugsøkosystem [da]
- Agrarökosystem, agronomisch-ökologisches System [de]
- landfræðileg dreifing
- geographical distribution [en]
- landfræðileg fjarlægð
- geographical distance [en]
- landfræðilegt einkenni
- geographical characteristic [en]
- landið þar sem gengist er undir skuldbindinguna
- country of the commitment [en]
- landsbundið stjórnvald
- national administration [en]
- landsbundin hagskýrsluyfirvöld
- NSAs [en]
National Statistical Authorities [en] - landsbundinn hagskýrsluflokkur
landshagskýrsluflokkur - national statistical group [en]
- landsbundin stjórnsýslustofnun
- national administration body [en]
- landshagskýrslur
- national statistics [en]
- landslag
- characteristics of the terrain [en]
- landslisti
- national list [en]
- landslög og stjórnsýslufyrirmæli
- national laws, regulations and administrative provisions [en]
- landsskrá
- national list [en]
- landsstjórnandi
- national administrator [en]
- landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- landsvæði sem hefur verið hreyft við
- disturbed terrain [en]
- langdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum
- strategic anti-ballistic missile [en]
- langferðabifreið
- long-distance touring motor-coach [en]
- langferðabíll
- long-distance coach [en]
- langtursbus, fjerntrafikvogn [da]
- långfärdsbus [sæ]
- autocar de grandes lignes [fr]
- Fernbus [de]
- langæi
- persistence [en]
- laufblöð af musteristré
- ginkgo leaves [en]
- laukareyr
- harding grass [en]
- løgknoldet kanariegræs [da]
- Phalaris nodosa, Phalaris bulbosa, Phalaris tuberosa [sæ]
- alpiste tubéreux [fr]
- Knolliges Glanzgras [de]
- Phalaris bulbosa [la]
- launaðar fjarvistir
- compensated absences [en]
- launafl
- reactive power [en]
wattless power [en] - reaktiv effekt [da]
- puissance réactive [fr]
- Blindleistung [de]
- lausafjárfyrirgreiðsla í neyð
- Emergency Liquidity Assistance [en]
ELA [en] - laxerolía
- castor oil [en]
palma-christi oil [en]
kerva oil [en] - ricinusolie, kastorolie, kristpalmeolie, kervaolie [da]
- ricinolja, ricinoljesyra [sæ]
- huile de ricin [fr]
- Rizinusöl, Rizinusölsäure [de]
- lágaflsviðnámstæki
- low power resistor [en]
- lágaflsviðnámstæki, ekki vafin með vír
- low power non-wirewound resistor [en]
- lágmarksálestrarfjarlægð
- minimum reading distance [en]
- lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar
- minimum rate of desulphurisation [en]
MDR [en] - lágmarksstyrkur sem krafist er
- required minimum concentration [en]
- lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls
- Minimum Peak Efficiency Index [en]
Minimum PEI [en] - lánaskrá
- credit register [en]
- lánshæfistengt skuldabréf
- credit linked note [en]
CLN [en] - lárétt fjarlægð
- lateral distance [en]
- láta af broti
- desist from an infringement [en]
- leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað
- dispatch deviation list [en]
DDL [en] - leiðréttur gleypnistuðull
- corrected absorption coefficient [en]
- leiðsöguþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist guide service [en]
- leiga orlofsgistiaðstöðu í íbúðum
- holiday accommodation rentals [en]
- leiga orlofsgistiaðstöðu í sumarhúsum
- holiday accommodation in villas [en]
- leigt gistirými
- rental accommodation [en]
- leiklist
- acting [en]
- leisislína
- lacing rope [en]
- sømforstærkningstov [da]
- listförstärkningslina [sæ]
- Laschverstärkung [de]
- lendingarvegalengd
- landing distance [en]
- lesfjarlægð
- reading distance [en]
- leyfistilskipun
- licensing directive [en]
- leyfi til heildsöludreifingar
- wholesale distribution authorisation [en]
wholesale distribution authorization [en] - leysistillingargleraugu
- laser adjustment eye protector [en]
- leysistöf
- solvent delay [en]
- leysnistuðull
- solubility coefficient [en]
- létt fistölva
- subnotebook [en]
ultralight [en]
mini laptop [en] - ultrabærbar computer [da]
- liten bärbar dator [sæ]
- ultraportable [fr]
- liðir til útgreiðslu
- distributable items [en]
- liðssöfnun til hryðjuverka
- recruitment for terrorism [en]
- rekruttering af terrorister [da]
- Rekrutierung für den Terrorismus [de]
- Lista- og menningarsjóður Kópavogs
- Kópavogur´s Arts and Culture Fund [en]
- listaverk
- work of art [en]
- listflug
- aerobatic flight [en]
- listflutningur
- performance [en]
- listflytjandi
- performer [en]
- listi yfir efniviði
- bill of materials [en]
BOM [en] - materialeliste [da]
- förteckning över materialer, materiallista, materialsedel [sæ]
- nomenclature des matériels, bordereau-matières [fr]
- Materialliste [de]
- listi yfir erfðabreytt efni
- list of genetically modified material [en]
- listi yfir heilsufullyrðingar sem hefur verið hafnað
- list of rejected health claims [en]
- listi yfir innihaldsefni
- list of ingredients [en]
- listi yfir lágmarksbúnað
- minimum equipment list [en]
MEL [en] - listi yfir leyfðar fullyrðingar
- list of permitted claims [en]
- liste over tilladte anprisninger [da]
- förteckning över tillåtna påståenden [sæ]
- liste d´allégations autorisées [fr]
- Liste zulässiger Angaben [de]
- listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug
- configuration deviation list [en]
CDL [en] - listi yfir leyfilegar heilsufullyrðingar
listi yfir leyfðar heilsufullyrðingar - list of permitted health claims [en]
- listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar
- list of permitted nutrition claims [en]
- listmálunarpensill
- artists´ brush [en]
- listmunur
- artefact [en]
- listnám
- art education [en]
- listnám
- cultural education [en]
- listrænn leikstjóri
listrænn stjórnandi - art director [en]
- listrænn þjóðararfur
- artistic heritage [en]
- listrænt handverk
- artistic crafts [en]
- listrænt tjáningarform
- artistic expression [en]
- listrænt tjáningarform
- artistic expressions [en]
- listsköpun
- artistic creation [en]
- listvefnaður
- tapestry [en]
- litamælieiginleiki
- colorimetric characteristic [en]
- litrófseiginleiki
- spectral characteristic [en]
- litrófsþrílitagildi
- spectral tristimulus values [en]
- litunarþistill
- safflower [en]
- saflor [da]
- safflor [sæ]
- carthame, safran bâtard, fleur de carthame, carthame des teinturiers, faux safran [fr]
- Saflorpflanze, Färberdistel [de]
- Carthamus tinctorius [la]
- litunarþistilsfræ
- safflower seed [en]
- lífdreifing
- biodistribution [en]
- lífefnafræði
- biochemistry [en]
- lífefnafræðileg prófun
- biochemistry test [en]
- lífeindafræðingur
- biomedical scientist [en]
- lífeyrir sem byggist á tryggingu
- insurance-based pension [en]
- lífeyristrygging
- annuity product [en]
- lífeyristrygging
- pension insurance [en]
- lífeyristryggingastofnun
- pension insurance institution [en]
- líffræðileg efnafræði
- biological chemistry [en]
- líffræðilegur eiginleiki
- biological characteristic [en]
- líffræðingur
- biologist [en]
- líf með stuðningi
- assisted living [en]
- lífræn efnafræði
- organic chemistry [en]
- lífrænt brennisteinssamband
- organosulphur compound [en]
organo-sulphur compound [en]
organosulfur compound [en] - lífsviðurværi
- subsistence [en]
- líftölfræðingur
- biostatistician [en]
- biostatistiker [da]
- biostatistiker [sæ]
- biostaticien [fr]
- Biostatistiker [de]
- lífvaranleiki
- biopersistence [en]
- lífveðurfræðileg byggingarlist
- bioclimatic architecture [en]
- lífvist
- biotope [en]
- biotop, levested [da]
- biotop, livsmiljö [sæ]
- biotope [fr]
- Biotop, Lebensstätte [de]
- lífþéttnistuðull
- bioconcentration factor [en]
BCF [en] - lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand
- steady-state bioconcentration factor [en]
BCFss [en]
steady state bioconcentration factor [en]
steady-state BCF [en] - líkan með endurgerðri húðþekju manns
líkan sem byggist á endurgerðri húðþekju manns - reconstructed human epidermis model [en]
- líkindadreifing byggð á spá
- probability distribution forecast [en]
- líkkista
- coffin [en]
- língresistegundir
língresi - agrostis [en]
- ljósaskjár með ljóstvistum
- solid state display system [en]
- ljósatvítönn
- white deadnettle [en]
- døvnælde [da]
- vitplister [sæ]
- weiße Taubnessel [de]
- Lamium album [la]
- ljósefnafræði
- photochemistry [en]
- fotokemi [da]
- fotokemi [sæ]
- photochimie [fr]
- Fotochemie, Photochemie [de]
- ljósfræðileg bjögun
- optical distortion [en]
- ljósgleypnistuðull
- light absorption coefficient [en]
- ljósker við skráningarmerki
- registration plate lamp [en]
- ljósker við skráningarmerki að aftan
- rear registration-plate lamp [en]
rear registration plate illuminating device [en] - bagnummerpladebelysning [da]
- hintere Kennzeichenleuchte [de]
- ljósmælieiginleiki
- photometric characteristic [en]
- ljósnámslag
- photoresist [en]
PR [en] - fotofølsom, fotoresist [da]
- fotoresist [sæ]
- lichtempfindliches Harz, Fotolack, Fotoresist [de]
- ljós sem gefur til kynna slagsíðu
- list indicating light [en]
- ljóstvistar með breytilegum litum
- colour converting LED [en]
color converting LED [en] - loftfar í nauð
- aircraft in distress [en]
- lofthæfistaðall
- airworthiness standard [en]
- lofthæfistaðfestingarvottorð
- airworthiness review certificate [en]
ARC [en] - loftnúningsviðnám
loftmótstaða - aerodynamic drag [en]
aerodynamic resistance [en]
air drag [en] - aerodynamisk luftmodstand [da]
- luftmotstånd [sæ]
- traînée aérodynamique [fr]
- Luftwiderstand [de]
- loftræstistuðull
- ventilation rate [en]
- lokað dreifikerfi
- closed distribution system [en]
closed distribution network [en] - lukket distributionssystem [da]
- slutet distributionssystem [sæ]
- réseau fermé de distribution [fr]
- geschlossenes Verteilernetz [de]
- lokakista
- valve chest [en]
- lokakista
- distribution box [en]
- lokakista
- collecting box [en]
- lok gildistíma
- calendar expiry date [en]
- losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated emission level [en]
BAT-AEL [en] - BAT-relatered emissionsniveau [da]
- niveau d´émission associés à la MTD [fr]
- BVT verbundenes Emissionswert [de]
- losun brennisteins
- sulphur emission [en]
sulfur emission [en] - losun gróðurhúsalofttegunda á vistferli
losun GHL á vistferli - life cycle greenhouse gas emissions [en]
life cycle GHG emissions [en] - lóðlínulengd
- distance between perpendiculars [en]
DBP [en] - lófatölva
- personal data assistant [en]
PDA [en] - lón
miðlunarlón
uppistöðulón - reservoir [en]
- reservoir [da]
- reservoar, magasin, vattenreservoar [sæ]
- bassin de retenue [fr]
- Speicherbecken [de]
- lyfjaefnafræði
- pharmaceutical chemistry [en]
- lyfjaform til að setja í leg
- preparation for intra-uterine administration [en]
- lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacology study [en]
- lyfjafræðingur
- pharmacist [en]
- lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacokinetic study [en]
- lyfjainnrennslistæki
- medication infusion device [en]
- lyfjakista
- medicine chest [en]
ship´s medicine chest [en] - lyfsali
- dispensing chemist [en]
- lyfsali
- druggist [en]
- lyf til ónæmistemprunar
- immunomodulating agent [en]
- lyftubúnaður
- hoist [en]
- lykilvistkerfisþjónusta
- key ecosystem services [en]
- lykteyðingareimi
- deodistillate [en]
deodorizing distillate [en] - deodestillat [da]
- deodestillat [sæ]
- déodistillat [fr]
- Deodestillate [de]
- lýðfræðilegar hagtölur
- demographic statistics [en]
- læsistöng
- locking rod [en]
- lögbær stjórnvöld
- competent administration [en]
- lögbært stjórnvald
- competent administrative authority [en]
- lögfræðiaðstoð
- legal assistance [en]
- lögfræðiþjónusta ráðsins
- Council Legal Service [en]
- Rådets Juridiske Tjeneste [da]
- rådets juridiska avdelning [sæ]
- service juridique du Conseil [fr]
- Juristischer Dienst des Rates [de]
- löggengur
- deterministic [en]
- deterministisk [da]
- deterministisk [sæ]
- détermiste [fr]
- deterinistich [de]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan
- European Union Police Mission in Afghanistan [en]
EUPOL AFGHANISTAN [en] - lög og stjórnsýslufyrirmæli
- laws, regulations and administrative provisions [en]
laws, regulations or administrative provisions [en] - lög og stjórnsýslufyrirmæli
- law, regulation or administrative action [en]
- lög um skattframkvæmd
- Tax Administration Act [en]
- löng ferð
- long-distance journey [en]
- Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja
Madrídarsamningur - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks [en]
Madrid Agreement [en] - Makaó
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína
sérstjórnarsvæðið Makaó - Macao [en]
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China [en]
Macao SAR [en] - Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]
- Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]
- Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]
- Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
- mannleg mistök
- human error [en]
- mannsæmandi vistarverur
- decent accommodation [en]
- manntalsskrifstofa
- population registration office [en]
- mannúðaraðstoð
- humanitarian assistance [en]
- marghliða aðstoð
- multilateral assistance [en]
- margir viðtakar
- multiple listeners [en]
- margþættur fjármálaferill
- complex financial history [en]
- markaðsframmistaða
- market performance [en]
- markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni
DFT-markaðstorg fjármálagerninga - DLT MTF [en]
distributed ledger technology multilateral trading facilities [en] - markvirkni aðstoðar
- aid effectiveness [en]
- efficacité de l´aide [fr]
- Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Effizienz der Hilfe, Wirksamkeit der Hilfe, Wirksamkeit der Entwicklungsleistungen [de]
- markvistfang
- target address [en]
- markvistkerfi
- target ecosystem [en]
- mark þar sem e-ð tæmist
- drainage level [en]
- massajöfnun
- mass distribution [en]
- matartæknir
- food technologist [en]
- mattaháfur
- Iceland catshark [en]
- islandsk kattehaj [da]
- Isländischer Katzenhai [de]
- Apristurus aphyodes [la]
- matvælaaðstoð
- food aid [en]
food-aid [en] - fødevarehjælp [da]
- livsmedelsbistånd [sæ]
- aide alimentaire [fr]
- Nahrungsmittelhilfe [de]
- Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna
- US Food and Drug Administration [en]
- matvælaráðherra
- Minister of Food, Agriculture and Fisheries [en]
- matvælaráðuneytið
- Ministry of Food, Agriculture and Fisheries [en]
- mál
- dimensional characteristics [en]
- málafl
málraun - nominal capacity [en]
rated capacity [en] - nominel effekt [da]
- nominell kapacitet [sæ]
- capacité nominale [fr]
- Nennleistung [de]
- málafl
- power rating [en]
- nominel belastning [da]
- märkeffekt [sæ]
- puissance maximum de régime, données de puissance [fr]
- Nennleistung [de]
- málaflutningsmaður
- barrister [en]
- málaskrá
- case list [en]
list of cases [en] - málmur af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade metal [en]
- málskot til æðra stjórnsýslustigs
- administrative appeal [en]
- málskot til æðra stjórnsýslustigs
- administrative appeal procedure [en]
- málsmeðferð við skráningu
- registration procedure [en]
- málsvæði
- linguistic area [en]
- málsýndarútafl
- rated apparent output power [en]
- puissance de sortie nominale apparente [fr]
- Nennausgangsscheinleistung [de]
- málútafl
- rated output power [en]
nameplate output power [en] - puissance de sortie nominale [fr]
- Nennausgangsleistung [de]
- meðallétt olía
- middle distillate [en]
- með barnheldum öryggislokum
- fitted with child resistant fastenings [en]
- með ráðstöfunum sem fyrir eru
- with existing measures [en]
WEM [en] - með samræmdum hætti
- consistently [en]
- með þeim skilmála að eignarréttur yfirfærist ekki
- on terms that ownership does not pass [en]
- meginatriði
- gist [en]
- megindlegt einkenni
- quantitative characteristic [en]
- megindlegur eiginleiki
- quantitative characteristic [en]
- meginreglan um góða stjórnsýsluhætti
- principle of sound administration [en]
- meginreglan um óvilhalla úthlutun
- principle of disinterested distribution [en]
- meginreglur um evrópska hagskýrslugerð
- European Statistics Code of Practice [en]
- meginreglur vinnuvistfræðinnar
- ergonomic principles [en]
- meintir, óvandaðir stjórnsýsluhættir
- alleged maladministration [en]
- meistara-
- master [en]
- mengun sem berst langa leið
- long-distance pollution [en]
- menningar- og viðskiptaráðherra
- Minister of Culture and Commerce [en]
- menningar- og viðskiptaráðuneytið
- Ministry of Culture and Commerce [en]
- menningarsáttmáli Evrópu
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) - European Cultural Convention [en]
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - mennta- og barnamálaráðherra
- Minister of Education and Children [en]
- mennta- og barnamálaráðuneytið
- Ministry of Education and Children [en]
- menntun sem beinist að atvinnulífinu
- vocationally oriented education [en]
- merkibyssa
- signal flare pistol [en]
- merkistaða
- pin marking position [en]
- merkjakerfi með vistföngum
- addressed signalling system [en]
- mesta djúprista
- maximum draft [en]
- meþisillínónæmur
- methicillin-resistant [en]
- miðlunarkerfi
- distribution facilities [en]
- miðlun samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP distribution [en]
- miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið
- central repository for reporting and statistics [en]
CRRS [en] - miðlæg skrá
- central register [en]
- miðlæg skrá yfir lánveitendur
- central register of lenders [en]
- miðlægur skuldagrunnur
- National Credit Registry [en]
- miðlægur stjórnandi
- central administrator [en]
- central administrator [da]
- central förvaltare [sæ]
- Zebtralverqwalter [de]
- milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - millistigsafurð
- intermediate product [en]
- millistigsafurðir
- intermediate products [en]
- millistigsefni
- transitional substance [en]
- millistigsgeymsla
- intermediate storage [en]
- millistigskvörðunarpunktur
- intermediate calibration point [en]
- millistigslífvera
- intermediate organism [en]
- millistigsvörur
- intermediary goods [en]
- millistigsþjónusta
- intermediary services [en]
- millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum
- Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
IOMC [en] - millistrengjahitastig
- interpass temperature [en]
- millistykki
- intermediate piece [en]
- millistykki
- lengthening piece [en]
- mellemstykke, forlængelsesstykke [da]
- förlängningsstycke, förlängning av kassen [sæ]
- millistykki
- spacer [en]
- millistykki
- adapter [en]
- millistöng
- track rod [en]
- mismunun sem byggist á trúarbrögðum
- discrimination based on creeds [en]
- mistakatengsl
- error chain [en]
- mistúlkun
- misinterpretation [en]
- mistök við lyfjagjöf
- medication error [en]
- MITI-prófun
- MITI test [en]
M.I.T.I. test [en]
Ministry of International Trade and Industry (Japan) test [en] - mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - molnaður kristallur
- efflorescent crystal [en]
- móðuhreinsunarkerfi
- demisting system [en]
- móðuhreinsun framrúðu
- windscreen demisting [en]
- mólargleypnistuðull
- molar decadic absorption coefficient [en]
- mótefni gegn gersveppum
- anti-yeast [en]
- antistoffer mod gær [da]
- antikroppar mot jästceller [sæ]
- anti-levure [fr]
- Anti-Hefe [de]
- mótlyf
- antagonist [en]
- mótstaða
- resistance [en]
- mótstaða gegn vindálagi
- resistance to wind load [en]
- modstandsevne mod vindkast [da]
- vindlastmotstånd [sæ]
- résistance à la pression du vent [fr]
- Widerstand gegen Windbelastung [de]
- múskathneta
múskat - nutmeg [en]
nutmeg nut [en] - muskatnød [da]
- muskotnöt [sæ]
- noix muscade [fr]
- Muskatnuss [de]
- Myristica fragrans [la]
- múskattré
- nutmeg tree [en]
nutmeg [en] - muskattræ [da]
- muskot [sæ]
- muscadier [fr]
- Muskatnussbaum [de]
- Myristica fragrans [la]
- Myndlistarsjóður
- Visual Arts Fund [en]
- myndun varanlegrar froðu
- persistent foaming [en]
- mynstur sýklalyfjaónæmis
- antibiotic-resistance pattern [en]
- mýristíl
- myristil [en]
- mýristínsýra
- myristic acid [en]
- mýristólsýra
- myristoleic acid [en]
- myristoleinsyre [da]
- myristoleinsyra [sæ]
- acide myristolique, acide myristoléique [fr]
- Myristoleinsäure [de]
- mýrístat
- myristate [en]
- mæliaðferð sem byggist á nýjustu tækni
nýjasta mæliaðferð - state of the art measurement method [en]
- mælifjarlægð
- measuring distance [en]
- mælifræðistofa
- metrological service [en]
- mælifræðistofnun
- civil department of weights and measures [en]
- mælir fyrir tvíbrenniham
- dual-fuel mode indicator [en]
- indikator for dual-brændstofstilstand [da]
- dubbelbränslelägesindikator [sæ]
- indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
- mælir fyrir tvíbrenninotkunarham
- dual-fuel operating mode indicator [en]
- indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]
- dubbelbränslelägesindikator [sæ]
- indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
- mælistaðall
- metrological standard [en]
- mælistika
- metric [en]
- mælistærð
- measurand [en]
- mælistöð
- measuring station [en]
- mælistöð
- measurement station [en]
- mælivegalengd
- measurement distance [en]
- mörk rafmagnseiginleika
- boundary electrical characteristics [en]
- nafnakerfi
- nomenclature [en]
- navneliste, nomenklatur [da]
- nomenklatur [sæ]
- nomenclature [fr]
- Nomenklatur [de]
- nauðstatt skip
- ship in distress [en]
- nauðungarsala
- distress sale [en]
- nákvæmni miðlínugeisla með leiðsögu í lóðréttum fleti
- localiser performance with vertical guidance [en]
LPV [en] - performance d´alignement de piste avec guidage vertical [fr]
- Landeanflugverfahren mit vertikaler Führung [de]
- nákvæmnisfjarlægðarviti
- distance-measuring equipment precision [en]
DME/P [en]
distance measuring equipment precision [en] - nálarstungusérfræðingur
- acupuncturist [en]
- nálgun sem byggist á efnahagslegum forsendum
- economics-based approach [en]
- nánari útlistun
- clarification [en]
- Náttúrufræðistofnun Íslands
- Icelandic Institute of Natural History [en]
IINH [en] - náttúruminjaskrá
- Registry of Sites of Natural Interest [en]
- nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um evrópska hagskýrslukerfið
- European Statistical System Committee [en]
ESSC [en] - nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana
- Telematics between Administrations Committee [en]
TAC [en] - Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]
- Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]
- Comité "Télématique entre administrations" [fr]
- Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
- nefnd um lausn ágreiningsmála
- Dispute Settlement Body [en]
DSB [en] - tvistbilæggelsesinstansen [da]
- tvistlösningsorgan [sæ]
- Organe de règlement des différends, ORD [fr]
- Streitbeilegungsorgan, Streitbeilegungsgremium [de]
- nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- Committee on Statistical Confidentiality [en]
- Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]
- Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]
- Comité du secret statistique [fr]
- Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
- neikvæð skrá
- negative list [en]
- neistabil
- spark-gap setting [en]
gap setting [en]
sparkplug gap setting [en] - neistaflug
- burning brand [en]
- neistaflug
- simulated flying brand [en]
- neistahlaup
- arcing [en]
- gnistdannelse [da]
- ljusbågar [sæ]
- formation d´arc électrique [fr]
- Lichtbögen [de]
- neistakveikja
- spark-ignition [en]
spark ignition [en] - neistakveikjuhreyfill
hreyfill með neistakveikju - spark-ignition engine [en]
spark ignition engine [en]
SI engine [en]
Otto engine [en] - neisti
- spark [en]
- nellikuvefari
- carnation leaf-roller [en]
carnation tortrix [en] - nellikevikler [da]
- nejlikvecklare [sæ]
- Nelkenwickler, Mittelmernelkenwickler [de]
- Cacoecimorpha pronubana eða Epichoristodes acerbella [la]
- nema annað sannist
- rebuttably [en]
- netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð
- statistically reticulated polymer [en]
- nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki
PRADO-skilríkjaskráin - Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online [en]
PRADO [en] - nettórúmlestir
NRL - net register tonnage [en]
NRT [en] - neyðaraðstoð
- emergency assistance [en]
- neyðarástand
- distress phase [en]
- neyðarfjarskipti
- distress communications [en]
- neyðarmerki
- emergency distress signal [en]
- neyðarmerki
- distress signal [en]
- neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- radiotelephony distress signal [en]
- neyðarmerki og áríðandi merki
- distress and urgency signal [en]
- ilsignal, urgency signal [da]
- nödsignal [sæ]
- neyðarsending
- distress transmission [en]
- neyðarstjórnborð
- distress panel [en]
- neyðartíðni
- distress frequency [en]
- neyðarvöktun
- distress monitoring [en]
- neytendaþjónusta
- consumer assistance service [en]
- forbrugertjeneste [da]
- service d´aide aux consommateurs [fr]
- Verbrauchergremium [de]
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [en]
- niðurfallsrist
- gully top [en]
- niðurstöður hagskýrslna
- statistical results [en]
- Norðurlandasamningur um almannaskráningu
- Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public [en]
- Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu
- Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunin
- Northwest Atlantic Fisheries Organisation [en]
NAFO [en] - Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [da]
- Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [sæ]
- Organisation des pêches de l´Atlantique du Nord-Ouest [fr]
- Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [de]
- normaldreifður
- normally distributed [en]
- normaldreifing
- normal distribution [en]
- Norræna ráðherranefndin
- Nordic Council of Ministers [en]
- notendaskrá
- user registry [en]
- notendaveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected demand facility [en]
transmission connected demand facility [en] - transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- nothæfiseiginleiki
- performance characteristic [en]
- notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu
- use in flammable gas, vapour, mist and dust [en]
- númersljós
- licence plate lamp [en]
- bagnummerpladebelysning, nummerpladelygte [da]
- registreringsskyltsbelysning [sæ]
- éclairage de la plaque d´immatriculation, lampe de plaque d´immatriculation [fr]
- Kennzeichenbeleuchtung [de]
- nytjalist
- applied arts [en]
- nýskráður
- newly registered [en]
- Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu
- European Institute of Innovation and Technology [en]
EIT [en] - Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]
- Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]
- Institut européen d´innovation et de technologie [fr]
- Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
- nýtnistuðull
- coefficient of performance [en]
- Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute for New Technologies [en]
UN University Institute for New Technologies [en]
UNU/INTECH [en] - næringarfræðingur
- nutritionist [en]
- næturgisting
- tourism night [en]
- næturgisting
- overnight lodging [en]
- næturgisting
- overnight accommodation [en]
- næturgistingar erlendra gesta
- nights spent by non-residents [en]
- ofnæmislyf
- antihistamine [en]
- olía fyrir tvinnun
- twisting oil [en]
- opinber aðstoð
- public assistance [en]
- opinber aðstoð
- government assistance [en]
- opinberar hagskýrslur
- official statistics [en]
- opinberar hagtölur
- official statistics [en]
- opinber félagsþjónusta
- social welfare [en]
- aide sociale, assistance sociale [fr]
- Sozialunterstützung, sozialer Schutz, Wohlfahrtswesen, soziale Fürsorge [de]
- opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins
- official Community statistical services [en]
- opinber hvatning til hryðjuverka
- public provocation to commit a terrorist offence [en]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- opinber skrá
- administrative record [en]
- opinber skrá
- official register [en]
- opinber skrá
- public register [en]
- opinber skrá framleiðenda
- official register of producers [en]
- opinber skrá innflytjenda
- official register of importers [en]
- opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi
- admission of securities to official stock exchange listing [en]
- opinber skráning verðbréfa í kauphöllum
- official listing on stock exchanges [en]
- opinber skrá yfir plöntuyrki
- official register of plant varieties [en]
- opinber stjórnsýsla
- public administration [en]
- opinber stofnun
- civil administration [en]
- opinbert fylgiskjal
- accompanying administrative document [en]
- opinbert leyfi
- administrative authorisation [en]
administrative authorization [en] - opinber þróunaraðstoð
OÞA - official development assistance [en]
ODA [en] - opinber þróunaraðstoð
- official development assistance [en]
ODA [en] - aide publique au développement [fr]
- öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- orkunýtið hérað
- energy-efficient district [en]
- orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-AEEL [en]
BAT associated energy efficiency level [en]
BAT-associated energy efficiency level [en] - orkunýtnistuðull
- energy efficiency index [en]
EEI [en] - orkuveitumannvirki
- energy distribution installation [en]
- orlofsferð
- tourist holiday [en]
- orlofsgistiaðstaða
- holiday accommodation [en]
- óbein flúrskinsmótefnaprófun
- indirect fluorescent antibody test [en]
IFAT [en]
IFA test [en]
indirect fluorescent antibody assay [en] - indirekte fluorescerende antistoftest (IFA-test) [da]
- indirekt fluorescerande antikroppstest (IFAT) [sæ]
- indirekten Immunfluoreszenztest (IFAT) [de]
- óeimaður
- non-distilled [en]
- ófullgerð frumskrá
- initial incomplete list [en]
- óhefðbundin orka
- alternative energy [en]
- énergie de substitution, énergie de remplacement [fr]
- Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
- óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur
- objectively verifiable indicators [en]
- ójöfn dreifing kraftræns þrýstings
- unequal mechanical pressure distribution [en]
- óleiðrétt flugtaksvegalengd
- unfactored take-off distance [en]
- ólífræn efnafræði
- inorganic chemistry [en]
- ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk
- illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art [en]
- ónæði og/eða truflun á flugstörfum
- distraction and/or interference with the operation of the flight [en]
- ónæmi
- resistance [en]
- ónæmi gegn sýkingalyfjum
- antimicrobial resistance [en]
acquired microbial resistance [en]
AMR [en]
acquired resistance [en] - ónæmi gegn sýklalyfjum
- resistance to antibiotics [en]
- ónæmisákvarðandi þáttur
- resistance determinant [en]
- ónæmisfrumuefnafræði
- immunocytochemistry [en]
- ónæmistruflun
- immune dysfunction [en]
- ónæmisvefjaefnafræði
mótefnalitun vefja - immunohistochemistry [en]
immunohistology [en] - immunhistokemi [da]
- immunhistokemi [sæ]
- immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]
- Inmmunohistochemie [de]
- ónæmisvefjaefnafræðilegur
- immunohistochemical [en]
- ónæm sýking
- resistant infection [en]
- órói af pólítískum toga
- political disturbances [en]
- ósamræmi
- non-conformity [en]
nonconformity [en] - manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]
- felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
- óskiptar, sameiginlegar eignir
- undistributed joint assets [en]
- óskráð félag
- non-listed company [en]
- óskráð hlutabréf
- unlisted equity [en]
- óskráð hlutabréfasafn
- unlisted equity portfolio [en]
- óskráður hönnunarréttur
- unregistered design rights [en]
- ótilgreindur listflytjandi
- non-featured performer [en]
- óvandaðir stjórnsýsluhættir
- maladministration [en]
- óvilhöll úthlutun
- disinterested distribution [en]
- Pakistan
Íslamska lýðveldið Pakistan - Pakistan [en]
Islamic Republic of Pakistan [en]
PK [en]
PAK [en] - Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]
- Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]
- le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]
- Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
- pallalyfta
- platforms hoist [en]
- pálmakjarni
- palm kernel [en]
palmoil kernel [en] - palmekerne [da]
- palmkärna [sæ]
- palmiste, noix de palme [fr]
- Palmkern [de]
- pálmakjarni
pálmahjarta - palm heart [en]
- palmkerne, palmekål [da]
- palmkärna, palmhjärta [sæ]
- choux palmistes, coeur de palmier [fr]
- Palmherz, Palmkern,Palmkohl [de]
- peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar
- MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes [en]
- peruker
- christophine root [en]
- kayote, chayote [da]
- kayote, chayote [sæ]
- chou-chou, christofine [fr]
- Chayote [de]
- Sechium edule [la]
- peruker
- christophine [en]
- kayote [da]
- kayote [sæ]
- chou-chou, christophine [fr]
- Chayote [de]
- Sechium edule [la]
- pinnabyssa
- captive bolt pistol [en]
- pistasíuhneta
- pistachio [en]
- pípukassía
- purging cassia [en]
- rörkassia [sæ]
- bâton casse [fr]
- Röhrenkassie [de]
- Cassia fistula [la]
- pípulaukur
- Japanese bunching onion [en]
- pibeløg, vinterløg [da]
- piplök, salladslök [sæ]
- ciboule à tondre [fr]
- Röhrenzwiebel, Winterzwiebel [de]
- Allium fistulosum [la]
- pípulaukur
- Welch onion [en]
- pibeløg, vinterløg [da]
- piplök, salladslök [sæ]
- ciboule à tondre [fr]
- Röhrenzwiebel, Winterzwiebel [de]
- Allium fistulosum [la]
- pípulaukur
- green onion [en]
- pibeløg, vinterløg [da]
- piplök, salladslök [sæ]
- ciboule à tondre [fr]
- Röhrenzwiebel, Winterzwiebel [de]
- Allium fistulosum [la]
- plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út
- self-transmissible plasmid [en]
- plasthúðun sem tengist prentun
- laminating associated to a printing activity [en]
- platínuviðnámshitamælir
- platinum resistance thermometer [en]
- plöntusamfélag með Cistus palhinhae
- Cistus palhinhae formation [en]
- plöntusamfélag með Genista purgans
- Genista purgans formation [en]
- póstlisti
- mailing list [en]
- póst- og fjarskiptastofnun
- post and telecommunication administration [en]
- póstpöntunarlisti
- mail order catalogue [en]
- príonprótín
- prion protein [en]
protease-resistant protein [en]
proteinase-resistant protein [en]
PrP [en] - próf sem staðfestir öryggistengda hæfni
- test certifying safety-related competences [en]
- prófun á ljósfræðilegri bjögun
- optical-distortion test [en]
optical distortion test [en] - prøve af optisk forvrængning [da]
- provning av optiskt fel [sæ]
- prófun á víxlun systurlitningsþráða
víxlunarprófun systurlitningsþráða - sister chromatid exchange assay [en]
- søsterkromatidombytningstest, søsterkromatid udveksling in vitro [da]
- systerkromatidutbytestest [sæ]
- Schwester-Chromatid-Austauschtest, in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test [de]
- prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum
- environmental resistance test [en]
test of resistance to the environment [en]
environmental-aggression resistance test [en] - afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]
- provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
- próteasaþolinn
- protease-resistant [en]
- pökkunarskrá
- packing list [en]
- pöntunarlisti
- commercial catalogue [en]
- rafalasamstæða, búin neistakveikjuhreyfli
- generating set with spark-ignition engine [en]
- rafdreifikerfi
- electrical distribution system [en]
- rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki
- electronic circuitry at a distant target [en]
- rafeyristóki
- e-money token [en]
electronic money token [en] - rafhleðsluriti súrefnisupptöku
- coulometric oxygen uptake recorder [en]
- coulometrisk oxygenoptagelsesskriver [da]
- coulometrisches Registriergerät [de]
- rafknúið heimilistæki
- electrical domestic appliance [en]
- rafknúið heimilistæki fyrir matvæli
- electrical domestic appliance for use with foodstuffs [en]
- rafknúið heimilistæki til hreingerninga
- electrical domestic appliance for cleaning [en]
- rafkveikjuhreyfill
hreyfill með rafkveikju - positive-ignition engine [en]
positive ignition engine [en] - motor med styret tænding [da]
- gnisttändningsmotor [sæ]
- moteur à allumage commandé [fr]
- Fremdzündungsmotor [de]
- rafmagnsbrauðrist
- electric toaster [en]
- rafmagnseiginleiki
- electrical characteristic [en]
- rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel-based electricity generation [en]
- rafmagnshitaviðnám
- electric heating resistor [en]
- rafmagnsviðnám
- electrical resistor [en]
- raforkudreifikerfi
- electricity distribution system [en]
- raforkudreifing
- power distribution [en]
- rafræn fjarundirskrift
- remote electronic signature [en]
- elektronisk signatur på afstand [da]
- elektronisk underskrift på distans [sæ]
- elektronische Fernsignatur [de]
- rafræn stjórnun
- e-Administration [en]
- rafsegultruflun
- electromagnetic disturbance [en]
electromagnetic interference [en]
EMI [en] - rafviðnám gegnum húð
- transcutaneous electrical resistance [en]
TER [en] - rafviðnámshitun
- electric resistance heating [en]
- rakabætt loft
- moistened air [en]
- rakabættur
- moistened [en]
- rakagefandi efni
- moisturing ingredient [en]
- rakagleypni
- moisture absorption [en]
- fugtabsorption, fugtabsorbering [da]
- fuktighetsabsorption [sæ]
- Feuchtigkeitsaufnahme [de]
- rakainnihald
- moisture content [en]
- rakaþéttleiki rakavarnarlags
- water vapour diffusion resistance of a vapour barrier [en]
- rakaþolsprófun
- resistance to humidity test [en]
resistance-to-humidity test [en] - luftfugtighedsprøve [da]
- provning av fuktbeständighet [sæ]
- raki
- moisture [en]
- rakur
- moistened [en]
- rakur
- moist [en]
- rammaáætlun um hagskýrslugerð
- statistical framework programme [en]
- rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamningur um verndun þjóðarbrota
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) - Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rannsaka vefjafræðilega
- examine histologically [en]
- rannsóknardómari
- investigating magistrate [en]
- undersøgelsesdommer, forundersøgelsesdommer [da]
- undersökningsdomare [sæ]
- magistrat instructeur [fr]
- Ermittlungsrichter, Untersuchungsrichter [de]
- rannsóknarsöguleg gögn
- historical data [en]
- rannsóknarsöguleg samanburðargögn
- historical control data [en]
- historiske kontroldata [da]
- historiska kontrolldata [sæ]
- données des témoins historiques [fr]
- rannsókn á eistum
- testicular examination [en]
- rannsókn á klínískri virkni
- clinical performance study [en]
- undersøgelse af klinisk ydeevne [da]
- studie av klinisk prestanda [sæ]
- étude de performance clinique [fr]
- klinisch Leistungsstudie [de]
- rannsókn á verkunarmáta
- mechanistic study [en]
- rannsókn með langtímagjöf
- long-term administration study [en]
- rauðlisti yfir úrgang
úrgangsrauðlisti - red list of wastes [en]
- rød affaldsliste [da]
- liste rouge de déchets [fr]
- Rote Liste [de]
- raunafl
- active power [en]
real power [en]
true power [en] - aktive effekt [da]
- aktiv effekt [sæ]
- puissance active, puissance réelle, puissance active électrique [fr]
- Wirkleistung [de]
- raunhæf mynd af verstu, hugsanlegu aðstæðum
- realistic worst case situation [en]
- raunhæf viðskiptaáætlun
- realistic business plan [en]
- raunveruleg váhrif
- realistic exposure [en]
- raunvistfang
- physical address [en]
- raunvistfenging
- physical addressing [en]
- ráð Ameríkuríkja um hitabeltistúnfisk
IATTC-ráðið - Inter-American Tropical Tuna Commission [en]
IATTC [en] - ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur
- European Statistical Advisory Committee [en]
- Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]
- comité consultatif européen de la statistique [fr]
- Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
- ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð
- Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [en]
ACABQ [en] - ráðherra
- Minister [en]
- ráðherraákvörðun
- ministerial decision [en]
- ráðherrafundur
- ministerial meeting [en]
- ráðherranefnd
- Committee of Ministers [en]
- ráðherranefnd Evrópuráðsins
- Committee of Ministers of the Council of Europe [en]
- ráðherraráðið
- Council of Ministers [en]
- EU''s Ministerråd [da]
- ministerrådet [sæ]
- Conseil des ministres [fr]
- EG-Ministerrat [de]
- ráðherraráðstefna
- ministerial conference [en]
- ráðherrasamkomulag
- ministerial agreement [en]
- ráðherraúrskurður
- Ministerial Decree [en]
- ráðherrayfirlýsing
- ministerial declaration [en]
- ráðherraþing
- ministerial seminar [en]
- ráðstafanir sem lúta að skipulagningu á aðdráttum, viðhaldi og flutningi
- logistical arrangements [en]
- ráðstafanlegur varasjóður
- distributable reserve [en]
- ráðstöfunartekjur
- means of subsistence [en]
- ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- ráðuneyti varnarmála
- Ministry of Defence [en]
- rásbyssa
- starter pistol [en]
- refsivist
- custodial sentence [en]
- reglan sem nefnist: fyrst inn - fyrst út
FIFO-aðferðin - first-in, first-out formula [en]
FIFO formula [en] - reglubundnar hagskýrslur
- regular statistics [en]
- reglugerð um hagskýrslur um skipulag fyrirtækja
- SBS Regulation [en]
- forordning om statistik over erhvervsstrukturer [da]
- regluleg og órofin skilunarmeðferð
regluleg og órofin skiljunarmeðferð - existing and ongoing dialysis therapy [en]
- regluleg súrefnismeðferð
- existing oxygen therapy [en]
- reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum
- disease prevention and control rules for listed diseases [en]
- Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa
- European Centre for Medium-Range Weather Forecasts [en]
ECMWF [en] - Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]
- Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]
- Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]
- Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
- reikningar vegna vistkerfaþjónustu
- Ecosystem services Accounts [en]
- regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]
- Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
- reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
- secondary distribution of income account [en]
- reiknistokkur
- slide rule [en]
- reiknistuðull
stuðull - coefficient [en]
co-efficient [en] - rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta
- electronic registered delivery services [en]
- rekstrareiningahagskýrslur
- KAU statistics [en]
- rekstrarlegt álag
- administrative burden [en]
- rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarsvæði
- administrative area [en]
- rekstur gistiaðstöðu
- accommodation management service [en]
- rekstur gististaða
- accommodation activities [en]
- rekstur stjórnsýslu
- administrative management [en]
- rennistigi
- escalator [en]
- rennslishraði dælu í innsprautunarloka
- injector pump flow-rate [en]
- indsprøjtningspumpes leveringsmængde [da]
- Einstellung der Einspritzpumpenleistung [de]
- rennslistími
- flow time [en]
- reykhylki
- smoke-generating canister [en]
- reykhylkjavarpa
- smoke canister projector [en]
- reyksprengja
- smoke canister [en]
- reynslumerki
- professional registration plate [en]
- réttarvarsla
- administration of justice [en]
- retspleje [da]
- rättskipning [sæ]
- administration de la justice [fr]
- Rechtspflege [de]
- rétthafi lénsheitis
- registrant [en]
domain name registrant [en] - réttlát úthlutun
- distribution on an equitable basis [en]
- réttur til aðstoðar
- right of assistance [en]
- rifþol
- tear resistance [en]
- ristaður
- roasted [en]
- ristarúrgangur
- screenings [en]
- ristisög
- rip sawing machine [en]
- ristun
- roasting [en]
- ristun
- torrefaction [en]
- ríki sem gerist aðili
- acceding State [en]
- rjúkandi brennisteinssýra
- oleum [en]
- rófdreifing
- spectral distribution [en]
- rófleg aflþéttni
- spectral power density [en]
- spektral-effekttæthed [da]
- spektral effekttäthet [sæ]
- spektrale Leistungsdichte [de]
- rótaður ágræðslukvistur
- rooted graft [en]
- rúlluskráningarbúnaður
- drum-type register [en]
- rúmefnafræði
- stereochemistry [en]
- rúmfræðilegur eiginleiki
- geometric characteristic [en]
- rúmfræðilegur eiginleiki
- geometrical characteristic [en]
- rykvarnarefni
- anti-dusting agent [en]
- støvdæmpende middel [da]
- dammskyddsmedel [sæ]
- agent dépoussiérant [fr]
- Antistaubmittel [de]
- rykvarnarprófun
- test for dust resistance [en]
- rýgresistegundir
- ryegrass [en]
- ræðisaðstoð
- consular assistance [en]
- ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði
- agro-ecological conditions [en]
- ræktunarskrá
- breeding register [en]
- avlsregistre [da]
- avelsregister [sæ]
- registre généalogique [fr]
- Zuchtregister [de]
- ræstingar á vistarverum
- accommodation cleaning service [en]
- ræsting sem er hluti af gistingu
- cleaning provided as part of accommodation [en]
- rök flugbraut
- damp runway [en]
- fugtig bane/start- og landingsbane [da]
- fuktig banyta [sæ]
- feuchte Piste [de]
- röklegt vistunaröryggi
- logical protection [en]
- röskunarþáttur
- distortion factor [en]
- röskun á jafnvægisstarfsemi
- disturbance of vestibular function [en]
- röskun á markaði
markaðsröskun - market distortion [en]
- distorsion des marchés [fr]
- Marktverzerrung [de]
- röskun á samkeppni
- distortion of competition [en]
- röskun í viðskiptum
- trade distortion [en]
- safna og svo sundra
- originate to distribute [en]
- safn hagskýrslna
- set of statistics [en]
- safnvistunaraðstaða
- archiving facility [en]
- safnvistunarkerfi
- archiving system [en]
- sagskötur
sagskötuætt - sawfishes [en]
- savrokkefamilien, savrokkr, savfiskfamilien, savfisk [da]
- sågfiskar [sæ]
- Sägefische, Sägerochen [de]
- Pristidae [la]
- Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha
- Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha (2) [en]
- saksókn sem byggist á sameiginlegum grunni
- prosecution on common bases [en]
- salatþistlahópur
- cardoon group [en]
- salerniskassi
- lavatory cistern [en]
- saltúði
- saline mist [en]
- saltúði
- salt mist [en]
- samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun
- naive control group [en]
- samantekt á eiginleikum lyfs
- summary of product characteristics [en]
summary of the characteristics of products [en]
SPC [en] - samantekt hagskýrslna
- compilation of statistics [en]
- Samband samgönguráðherra í Evrópu
- European Conference of Ministers of Transport [en]
ECMT [en] - sambúðarmaki
- registered partner [en]
partner [en]
legal partner [en]
common law partner [en] - registreret partner, partner i et registreret partnerskab [da]
- partenaire enregistré [fr]
- eingetragener Partner, eingetragener Lebenspartner [de]
- sameigandi með takmarkaða ábyrgð
- limited partner [en]
- kommanditist [da]
- commanditaire [fr]
- Kommanditist, Kommanditär, beschränkt haftender Gesellschafter [de]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða
NUTS-flokkunin - common classification of territorial units for statistics [en]
NUTS classification [en]
NUTS [en] - sameiginleg gagnasöfnun
- collectively ascertained statistics [en]
- sameiginleg notendaskrá
- common user registry [en]
- sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda
- Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species [en]
- sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis
- common programme distribution market [en]
- sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins
- Common Military List of the European Union [en]
Common Military List [en]
EU Common List of military equipment [en] - sameiginlegur lágmarkslisti
- minimum common list [en]
- sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár
- common framework for setting up statistical business registers [en]
- sameiginlegur stjórnunarkostnaður
- administrative overheads [en]
- sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar
- ship/shore safety checklist [en]
- sameinaðir dreifingaraðilar
- integrated distributors [en]
- sameindaeiming
- molecular distillation [en]
- samgönguyfirvöld
- transport administrations [en]
- samheldnistefna
- cohesion policy [en]
- samhliða dreifð lyf
- parallel distributed medicinal product [en]
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni
- competition between undertakings using competing technologies [en]
- samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
- competitive low-carbon economy [en]
- samkeppnistjón
- competitive harm [en]
- samkeppnistækni
- competing technology [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkvæmni
- consistency [en]
- samkvæmnisreglan
- principle of consistent accounting methods [en]
- samningsaðili sem kvörtun beinist gegn
- party complained against [en]
- samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til
- Contracting Party with whom the application for asylum was lodged [en]
- Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]
- Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
- samningur gegn kjarnaskotflaugum
- Anti-Ballistic Missile Treaty [en]
ABM [en] - samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia [en]
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum
- Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia [en]
- samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina
- Convention of the World Meteorological Organization [en]
- samningur um einkadreifingu
- exclusive distribution agreement [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um flutning dæmdra manna
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]
ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
- samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on mutual Assistance in Customs Matters, between Iceland and Germany [en]
- samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum
- Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters [en]
- samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar
- Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um lyfjaskrá Evrópu
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia [en]
ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands
- Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland [en]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um sérvalda dreifingu
- selective distribution agreement [en]
- samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn
- Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja
- motor vehicle distribution and servicing agreement [en]
- samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra
- Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations [en]
- samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region [en]
ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime [en]
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samónæmi
- co-resistance [en]
- samráðshópur til aðstoðar fátækum
- Consultative Group to Assist the Poor [en]
CGAP [en] - Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]
- Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
- samráðsnefnd um stjórnunarmál
- Consultative Committee on Administrative Questions [en]
CCAQ [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) [en]
CCAQ (FB) [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) [en]
CCAQ (PER) [en] - samráðsvettvangur um visthönnun
- Ecodesign Consultation Forum [en]
Consultation Forum [en]
Eco-design Consultation Forum [en] - Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design, konsultationsforummet [da]
- samrådsforum för ekodesign [sæ]
- samrekstur kerfa
- group administration plan [en]
- samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu
- coordinate administrative measures [en]
co-ordinate administrative measures [en] - samræmdar hagskýrslur
- coordinated statistics [en]
co-ordinated statistics [en] - samræmdar upplýsingar
- consistent information [en]
- samræmi
- consistency [en]
- samræmi í hagskýrslum
- harmonised statistics [en]
harmonized statistics [en] - samræmi milli framleiðslulotna
- batch-to-batch consistency [en]
- samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ - Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en] - samræmt stjórnsýsluskjal
SAD-skjal - Single Administrative Document [en]
SAD [en] - samræmt, svæðistengt greiðslukerfi
- single area payment scheme [en]
- samskiptafjarlægð
- social distancing [en]
- Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum
- Union Product Compliance Network [en]
- unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]
- réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]
- Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
- samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku
- African Tax Administration Forum [en]
ATAF [en] - Forum africain sur l´administration fiscale [fr]
- Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
- samstarf um hagskýrslugerð
- statistical cooperation activities [en]
statistical co-operation activities [en] - samstæðukerfi evrópskra skráa
- consolidated system of European registries [en]
- samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
- inter-administration telematic networks [en]
- samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa
- Business Registers Interconnection System [en]
BRIS [en] - företagsregistrens sammankopplingssystem [da]
- Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
- samtengingarkerfi skráa
- system of interconnection of registers [en]
- samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
- Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en] - sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- samtengistaður raforkunets á landi
- onshore grid interconnection point [en]
- Samtök aðila í efnagreiningu
- Association of Analytical Communities [en]
AOAC [en] - Association des chimistes analytiques officiels [fr]
- Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations [en]
CEPT [en] - Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- samtök sérfræðinga
- specialist organisation [en]
specialist organization [en] - Samtök ungra pólvísindamanna
- Association of Polar Early Career Scientists [en]
APECS [en] - samverkandi efni
- synergist [en]
- samvinna á sviði stjórnsýslu
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna stjórnvalda
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð
- Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation [en]
MEDSTAT [en] - samþykkistákn
- approval code [en]
- samþykkistímabil
- approval period [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi
- Integrated Administration and Control System [en]
IACS [en] - samþættur skiptistaður
- intermodal connection point [en]
- Sankti Helena og hjálendur
- Saint Helena and Dependencies [en]
St Helena and Dependencies [en]
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha [en] - Sankti Kitts og Nevis
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis - Saint Kitts and Nevis [en]
Federation of Saint Kitts and Nevis [en]
KN [en]
KNA [en] - Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]
- Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]
- Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]
- St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
- sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu - global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en] - sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum
- technical part of the registration certificate [en]
- sálfræðileg röskun
- psychological disturbance [en]
- sálfræðingur
- psychologist [en]
- sálmeðferðarfræðingur
- psychotherapist [en]
- sá sem dvelur fram yfir heimilaða dvöl
- overstayer [en]
- person, hvis tilladelse til ophold er udløbet [da]
- person som överskridit den tillåtna vistelsen [sæ]
- personne ayant dépassé la durée du séjour autorisé [fr]
- Aufenthaltsüberzieher [de]
- sá sem situr í stjórn fyrirtækis
- member of an administration organ [en]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
mannréttindasáttmáli Evrópu
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
ECHR [en]
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - SDMX-snið
- SDMX [en]
statistical data and metadata eXchange format [en] - seglfiskar
seglfiskaætt - marlins [en]
- sejlfisk, spydfisk [da]
- segelfiskar, spjutfiskar, marlins [sæ]
- Istiophoridae [la]
- segulbandsupptökutæki
- magnetic tape recorder [en]
- målebåndoptager, magnetisk lydregistreringsapparat [da]
- bandspelare, rullbandspelare [sæ]
- sem breiðist sjálfkrafa út
- self-transmissible [en]
- sem er ávaxtaæta
ávaxtaætu-
sem nærist á ávöxtum - frugivorous [en]
- frugtædende [da]
- fruktätande [sæ]
- früchtefressende [de]
- sem er ekki fyrir hendi
- not existing [en]
NE [en] - sem er gefinn undir húð
sem er settur undir húð - parenterally administered [en]
parenteral [en] - sem er í falsósamræmi við e-ð
sem falsósamræmist e-u - false-non-compliant [en]
- sem er í falssamræmi við e-ð
sem falssamræmist e-u - false-compliant [en]
- sem íþyngir stjórnsýslunni
- administratively burdensome [en]
- sem leysist upp í olíu
olíuleysanlegur - oil-soluble [en]
- sem líkist brjóstamjólk
- humanised [en]
humanized [en] - sem nærist á fræjum
fræætu- - granivorous [en]
seed-eating [en] - granivore [fr]
- körnerfressend, samenfressend [de]
- sem samrýmist ákvæðum
- compatible with the provisions [en]
- sem skráð eru í viðauka
- as listed in Annex [en]
- sem tengist árósum
- estuarine [en]
- sem tengist botngróðri
- phytobenthic [en]
- sem tengist eðlisfræðilegum eiginleikum steina
- petrophysical [en]
- sem tengist einblöndun
- monomictic [en]
- sem tengist fjölfrumuplöntum
- macrophytic [en]
- sem tengist heimtaug rafveitu
- mains operated [en]
- sem tengist lifrarfrumum
- hepatocellular [en]
- sem tengist litrófsgreini
- spectroscopic [en]
- sem tengist margblöndun
- polymictic [en]
- sem tengist meðalsjávarföllum
- mesotidal [en]
- sem tengist segulsviðsmælingum
- magnetometric [en]
- sem tengist símritun
- telegraphic [en]
- sem tengist símtækni
- telephonic [en]
- sem tengist skordýraeitri
sem tengist skordýraeyði - insecticidal [en]
- sem tengist stórþörungum
- macroalgal [en]
- sem tengist sveppaeyðum
sveppaeyðandi - fungicidal [en]
- sem tengist tvíblöndun
- dimictic [en]
- sem tengist vélknúnum ökutækjum
- automotive [en]
- sendifulltrúi
- minister-counsellor [en]
minister counsellor [en] - ministerråd [da]
- ministre conseiller [fr]
- Gesandter [de]
- sending af millistigsafurðum
- consignment of intermediate products [en]
- sendistofnun
- sending institution [en]
- sendistofnun
- sending organisation [en]
sending organization [en] - sendistraumrás
- transmitter circuit [en]
- sendistyrkur
- transmission power level [en]
- transmissionsstyrkeniveau [da]
- sändareffektnivå [sæ]
- Sendeleistung [de]
- sentistók
- centistoke [en]
cSt [en] - sex rása síriti
- six point chart recorder [en]
six-point chart recorder [en] - sekskanalsskriver [da]
- enregistreur à six points [fr]
- Sechsfachschreiber [de]
- sérfræðiálit
- specialist advice [en]
- sérfræðilækningar
- specialist medical practice activities [en]
- sérfræðilæknir
- medical specialist [en]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérfræðingur
- specialist [en]
- sérfræðingur í tannréttingum
- orthodontist [en]
- sérfræðistarf
- technical post [en]
- sérfræðistofnun
- professional body [en]
- sérfræðistörf
- activities of the professions [en]
- sérhæft endurtryggingafyrirtæki
- specialist reinsurance enterprise [en]
- sérhæft fyrirtæki
- specialist company [en]
- sérkenni
- distinctive feature [en]
- sérkenni
- distinguishing mark [en]
- sérkenni
- distinctive character [en]
- sérnám
- specialised training [en]
specialist training [en] - sérnám
- specialist training service [en]
- sérnám
- specialist training course [en]
- sérnám í læknisfræði
- specialist medical training [en]
- sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni
- specific objective physical characteristic not subject to change [en]
- signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]
- besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
- sérstakt þjóðarauðkenni
- distinctive nationality mark [en]
- sérstakur hönnunareiginleiki
- specific design characteristic [en]
- sérstakur tækniaðstoðarsjóður
- Technical Assistance Special Fund [en]
TASF [en] - sérstjórnarsvæði
- Special Administrative Region [en]
- sérstæðni
- distinctness [en]
- sérstök áklæði og gluggatjaldaefni
- specialist soft furnishings [en]
- sérstök hagskýrsluaðgerð
- individual statistical action [en]
- sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans
sérstök sendinefnd til Afganistans - United Nations Special Mission to Afghanistan [en]
UN Special Mission to Afghanistan [en]
UNSMA [en]
Special Mission to Afghanistan [en] - sérstök starfsemi
- distinct activities [en]
- sérstök þjónustuskrifstofa
- specialist service [en]
- sértæk útgefandalýsing
- specific registration document [en]
- sérvalið dreifikerfi
- selective distribution system [en]
- sérvalin dreifing
- selective distribution [en]
- SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar
- SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities [en]
SIC-10 [en] - SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir
- SIC-18 Consistency - Alternative Methods [en]
SIC-18 [en] - SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en] - SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar
- SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs [en]
SIC-2 [en] - SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi
- SIC 6 Costs of Modifying Existing Software [en]
SIC 6 [en] - siglingamálayfirvöld
- maritime administration [en]
- Siglingastofnun Íslands
- Icelandic Maritime Administration [en]
- silkiapi
- marmoset [en]
common marmoset [en] - hvidøret silkeabe [da]
- vitörad silkesapa [sæ]
- ouistiti [fr]
- Weißohrseidenäffchen [de]
- Callithrix jacchus [la]
- sindurkristall
- scintillation crystal [en]
- síðasti notkunardagur
- use-by date [en]
- sidste anvendelsesdato [da]
- sista förbrukningsdag [sæ]
- date limite de consommation [fr]
- Verbrauchsdatum [de]
- símaskiptistöð
- telephone switching equipment [en]
- sjálfbærnieinkenni
- sustainability characteristics [en]
- sjálfbært sjávarvistkerfi
- sustainable marine ecosystem [en]
- sjálfstæður sjóður
- self-administered fund [en]
- sjóðvél
- cash register [en]
- sjónglerjafræðingur
- optometrist [en]
- sjónlistir
- visual arts [en]
- sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum
- analytical diagnostic method [en]
- sjúkrasaga
- clinical history [en]
- sjúkraþjálfari
- physiotherapist [en]
- skammdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum
- tactical anti-ballistic missile [en]
- skammtadreifing
- dose distribution [en]
- skammtímahagskýrslur
- short-term statistics [en]
- skammtímahagtölur
- infra-annual statistics [en]
- skammtímaskuldabréf
- short term bond [en]
short-term bond [en] - kortfristet obligation [da]
- bon à court terme [fr]
- kurzfristige Obligation, kurzfristige Schuldverschreibung [de]
- skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu
- dose that is known to cause marked pain and distress [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu
- create the impression that tobacco products increase physical performance [en]
- skattumdæmi
- tax district [en]
tax jurisdiction [en] - skattyfirvöld
- tax administration [en]
- skessujurt
- lovage [en]
garden lovage [en] - løvstikke, almindelig løvstikke, maggiurt [da]
- libbsticka [sæ]
- livèche, ache de montagne, céleri perpétuel [fr]
- Maggikraut, Liebstöckel [de]
- Levisticum officinale [la]
- skessujurtarrót
- lovage root [en]
garden lovage root [en] - almindelig løvstikke, maggiurt [da]
- Levisticum officinale [la]
- skilyrði um frammistöðu
- performance condition [en]
- skilyrt leiga sem byggist á tengdri sölu
- contingent rentals based on related sales [en]
- skilyrt og stýrð slitameðferð banka
- compulsory administrative liquidation of banks [en]
- skimunargreining
- screening assay [en]
- screeningsassay, screeninganalyse [da]
- screeninganalys [sæ]
- analyse de dépistage [fr]
- Screening-Assay [de]
- skipaskrá
- register of shipping [en]
register of ships [en] - skibsregister [da]
- sjöfartsregister [sæ]
- registre naval, registre des navires [fr]
- SchiffsReg., Schiffregister, Schiffsregister [de]
- skipaskrá
- ships registry [en]
- skipaskrá aðildarríkis
- register of a Member State [en]
- skipaskráning
- vessel registration service [en]
- skipsvistir
- ship´s stores [en]
- skipting aðstoðar
- aid fragmentation [en]
- fragmentation de l´aide [fr]
- Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
- skipting hemlunarátaks
- braking distribution [en]
- skiptistaður
- connection point [en]
- skiptistykki
- crossing piece [en]
- skiptistöð
- switch [en]
- skipulagsaðstoð
- logistical assistance [en]
- skipulag stjórnsýslu
- administrative structure [en]
- skíðabraut
- piste [en]
- skíðaiðkun í skíðabraut
- on-piste skiing [en]
- skíðaiðkun utan skíðabrautar
- off-piste skiing [en]
- skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut
- on-piste alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar
- off-piste alpine ski instruction [en]
- skífugróp
- washer distorting groove [en]
- skjalavistun
- filing [en]
- skjalavistunarþjónusta
- filing service [en]
- skjalavörður
- archivist [en]
- skoðunargluggi úr eldföstu efni
- flame-resistant observation window [en]
- flammebestandigt inspektionsvindue [da]
- flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
- skoðunarskrá
- list of inspections [en]
- skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn
- ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation [en]
- munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]
- Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
- skotheldur fatnaður
- garments for anti-ballistic protection [en]
- skotheld vörn
- ballistic protection [en]
- skothelt vesti
- bulletproof waistcoat [en]
- skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga
- firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation [en]
- arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]
- Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
- skógarvistkerfi
- forest ecosystem [en]
- skólphreinsistöð
- sewage purification installation [en]
- skólphreinsistöð
- sewage works [en]
- skólphreinsistöð
- sewage treatment plant [en]
sewage plant [en] - skólphreinsistöð
- waste water treatment plant [en]
wastewater treatment plant [en] - skrautlisti
- decorative trim [en]
- skrá
- register [en]
- skrá
- registry [en]
- skrá Bandalagsins
- Community list [en]
- skrá Bandalagsins
- Community register [en]
- skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins
- Community list of air carriers subject to operating ban within the Community [en]
- skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip
- Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels [en]
Euros [en] - skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni
- Community list of authorised additives [en]
- skrá Bandalagsins yfir lyf
- Community Register of Medicinal Products [en]
- skráð dagmóðir
- registered child-minder [en]
registered childminder [en] - skráð dýrategund
- listed species [en]
- skráð efni
- existing substance [en]
- skráð félag
- listed company [en]
- skráð hlutabréf
- registered share [en]
- skráð sambúð
- registered partnership [en]
- registreret partnerskab [da]
- registrerat partnerskap [sæ]
- partenariat enregistré [fr]
- eingetragene Partnerschaft [de]
- skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið
- registered partnership that was legally dissolved [en]
- skráð skrifstofa
- registered office [en]
- skráð starfsstöð
- registered place of business [en]
- hjemsted, vedtægtsmæssigt hjemsted [da]
- säte, stadgeenligt säte [sæ]
- siège social, siège statutaire [fr]
- Satzungssitz, satzungsmässiger Sitz [de]
- skráður
- registered [en]
- skráður á skipulegum markaði
- listed on a regulated market [en]
- skráður hönnunarréttur
- registered design rights [en]
- skráður sendandi
- account consignor [en]
AC [en] - registreret befragter, registreret afsender [da]
- registreret befragter [de]
- skráður sjúkdómur
- listed disease [en]
- skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt
- listed disease for equine animals [en]
- skráður umráðamaður
- registered keeper [en]
- skrá ESB um vörur með tvíþætt notagildi
- EU Dual-Use List [en]
- skrá innan réttarkerfisins
- legal register [en]
- skrá innan stjórnsýslunnar
- administrative register [en]
- skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn
- keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration [en]
- enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]
- erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
- skráning
- book entry on a register [en]
- skráning
- registration [en]
- skráningaraðferð
- registration procedure [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registry [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registration [en]
- skráningaraðili
- registrar [en]
- skráningaraðili
- registrant [en]
- skráningaratriði
-atriði - characteristic [en]
- skráningaratriði
- register characteristic [en]
- skráningarbúnaður
- register [en]
- skráningargjald
- registration fee [en]
- skráningarhafi
- registration holder [en]
- skráningarhæf, lögboðin trygging
- registrable non-consensual interest [en]
- skráningarhæfur, lögboðinn réttur
- registrable non-consensual right [en]
- skráningarhöfn
- port of registry [en]
registration port [en] - registreringshavn [da]
- registreringshamn [sæ]
- port d´enregistrement, port d´immatriculation [fr]
- Registerhafen [de]
- skráningarkerfi
- registration system [en]
- skráningarkerfi
- registries system [en]
- skráningarkerfi fyrir ferlivist
- ambulatory recording system [en]
- skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist
- long term ambulatory recording system [en]
- skráningarkröfur
- registration requirements [en]
- skráningarland
- nationality of registration [en]
- skráningarlýsing
- registration statement [en]
- skráningarmerki
- registration number plate [en]
- skráningarmerki ökutækis
- vehicle registration plate number [en]
number plate [en]
vehicle number plate [en] - nummerplade [da]
- registreringsskylt [sæ]
- skráningarnúmer
- registration number [en]
- skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary registration number [en]
- skráningarnúmer ökutækis
- vehicle registration number [en]
VRN [en] - skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila
EORI-númer - Economic Operators Registration and Identification number [en]
EORI number [en] - skráningarríki
- State of registration [en]
- skráningarríki
- State of registry [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registry [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registration [en]
- skráningarskjal
- registration document [en]
- skráningarskrifstofa
- registry office [en]
- skráningarskrifstofa loftfara
- Aircraft Registration Bureau [en]
- skráningarskrifstofa ökutækja
- vehicle registration agency [en]
- skráningarskylda
- registration obligation [en]
- skráningarstofa
- Registry [en]
- skráningarstofnun
- registering institution [en]
- skráningarupplýsingar
- registration information [en]
- skráningarvottorð
- registration certificate [en]
- skráningaryfirvald
- registrar [en]
- skráningarþjónusta
- registration service [en]
- skráning á grundvelli notkunar sem hefð er fyrir
- traditional-use registration [en]
- skráning í fyrirtækjaskrá
- commercial registration [en]
- skráning landdýra í haldi
- registration of kept terrestrial animals [en]
- skráning nautgripa
- registration of bovine animals [en]
- skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð
- alert on a person sought to assist with a judicial procedure [en]
- skráning útlendinga
- registration of aliens [en]
- skrá opinberlega í kauphöll
- admit to official stock exchange listing [en]
- skrárstjórnandi
- registry administrator [en]
- skrá Sambandsins
- Union Registry [en]
- skrásetja
- register [en]
- skrásetningarkóði
- registration code [en]
- skrásetningarmerki
- registration mark [en]
- skrásetningarmerki
- registration code [en]
- skrásetningarmerki
- registration marking [en]
- skrásetning flugvélar
- aeroplane registration [en]
- skrá um heimili
- household register [en]
- skrá um loftför
- aircraft register [en]
- skrá verðbréf á rafrænu formi
- record securities in book-entry form [en]
- registrere værdipapirer elektronisk [da]
- skrá yfir áreiðanlega reikninga
- trusted account list [en]
- skrá yfir Bandalagshönnun
- register of Community designs [en]
- skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri
- list of prohibited firearms and ammunition [en]
- liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]
- Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
- skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni
- candidate list for substances of very high concern [en]
candidate list [en] - kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]
- kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]
- liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]
- Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
- skrá yfir efni sem sæta takmörkunum
- Restricted Substance List [en]
RSL [en] - liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger [da]
- förteckning över begränsade ämnen [sæ]
- liste des substances faisant l´objet de restrictions [fr]
- Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung [de]
- skrá yfir forgangsefni
- list of priority substances [en]
- skrá yfir fóðuraukefni
- Register of feed additives [en]
- skrá yfir innihaldsefni
- list of ingredients [en]
- skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir
- list of national standardisation bodies [en]
list of national standardization bodies [en] - skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið
- list of organic heterogeneous material [en]
- skrá yfir mikilvæg lyf vegna meiriháttar atburða
- major event critical medicines list [en]
- liste over kritiske lægemidler til større hændelser [da]
- förteckning över kritiska läkemedel vid en större händelse [sæ]
- Liste der während eines Großereignisses kritischer Arzneimittel [de]
- skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu
- public health emergency critical devices list [en]
- list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]
- förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]
- List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
- skrá yfir nýtingu birgða
- stock utilisation register [en]
- skrá yfir sjúklinga
- patient registry [en]
- skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum
- ONP List of Standards [en]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn
- list of firearms subject to declaration [en]
- liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]
- Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
- skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skrá yfir vínekrur
- vineyard register [en]
- skrifstofa fjármála og rekstrar
- Department of Finance and Administration [en]
- skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission [en]
OIB [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg - Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission [en]
OIL [en] - skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni - Office for Administration and Payment of Individual Entitlements [en]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission [en]
PMO [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon - United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en] - skrifstofufólk
- administrative staff [en]
- skrifstofu- og tæknistarfsmenn
- members of the administrative and technical staff [en]
- skrikstuðull
skrikmótstöðustuðull
SRI-stuðull - skid resistance index [en]
SRI [en] - Griffigkeitskennwert [de]
- skrokkbygging
eiginleikar skrokks - carcass trait [en]
- slagtekropegenskaber [da]
- slaktkroppsegenskaper [sæ]
- caractéristique de carcasse [fr]
- Schlachtkörpermerkmale [de]
- skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing obligation [en]
antiterrorist financing obligation [en] - skurðhnífar
- bistoury [en]
- skúffuband
- skip hoist [en]
- skylda að veita tölulegar upplýsingar
- statistical obligation [en]
- skyldubundin eiming
- compulsory distillation [en]
obligatory distillation [en] - obligatorisk destillation [da]
- distillation obligatoire [fr]
- obligatorische Destillation [de]
- skynmatseinkenni
skynmatseiginleikar - organoleptic characteristic [en]
organoleptic property [en]
organoleptic quality [en] - organoleptiske egenskaber, organoleptiske karakteristika, organoleptiske kvaliteter [da]
- organoleptisk egenskap, organoleptisk kvalitet [sæ]
- caractéristique organoleptique, qualité organoleptique, propriété organoleptique [fr]
- organoleptische Eigenschaften, sensorische Eigenschaft, sensorische Qualitaetsmerkmale, organoleptische Merkmale [de]
- skýr skipting ábyrgðar
- distinct division of responsibility [en]
- skýrslur sem eru háðar trúnaðarkvöðum
- confidential statistics [en]
- slátrun að trúarsið
slátrun sem samræmist trúarsið - ritual slaughter [en]
- rituel slagtning, slagtning efter en religiøs skik [da]
- rituell slakt [sæ]
- abattage rituel [fr]
- rituelle Schlachtung [de]
- sláturbyssa
- free bullet pistol [en]
- slitsterkur
- resistant to abrasion [en]
- slitstyrkur
- abrasion resistance [en]
- slitþol
- wear resistance [en]
- slitþolinn
- resistant to wear [en]
- slökkvistarf
- firefighting [en]
fire-fighting [en] - slökkvistöð
- fire station [en]
- slökkvistörf
- firefighting service [en]
fire-fighting service [en] - slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda
- aerial forest-firefighting service [en]
- slökkvistörf vegna skógarelda
- forest-firefighting service [en]
- smári
- transistor [en]
- smásala á heimilistækjum
- retail sale of electrical household appliances [en]
- smásala á tónlistarupptökum
- retail sale of music recordings [en]
- smithæfnistuðull í heila
- intracerebral pathogenicity index [en]
ICPI [en] - smíðaeiginleiki
- constructional characteristic [en]
- snertilinsusérfræðingur
- contact lens specialist [en]
- snið innherjalista
- format of insider lists [en]
- snjallvistun
- smart-sourcing [en]
smartsourcing [en] - snjótroðari
- piste caterpillar [en]
- snúningshristari
- rotary shaker [en]
- snúningstengiklemma
- twist-on connecting device [en]
- snyrtistofa
- beauty shop [en]
- snyrtistofa
- personal grooming establishment [en]
- snyrtistofa
- beauty parlor [en]
beauty parlour [en] - snyrtistofuþjónusta
- cosmetic treatment [en]
- sólarlagsákvæði
- sunset clause [en]
- automatisk ophørsklausul, tidsbegrænsningsklausul [da]
- bortre tidsgräns, tidsfristklausul [sæ]
- clause de suppression automatique, clause de limitation dans le temps [fr]
- Verfallsklausel [de]
- sólber
- blackcurrant [en]
black currant [en] - solbær [da]
- svarta vinbär, solbär, tistron [sæ]
- cassis, groseille noire, groseilles à grappes noires [fr]
- Schwarze Johannisbeere, Ahlbeere [de]
- Ribes nigrum [la]
- Sóttvarnalæknir
- Chief Epidemiologist [en]
- Sparisamlagaeftirlitið
- National Credit Union Administration [en]
NCUA [en] - sportskammbyssa
- sporting pistol [en]
- sprengiþolsprófun
- test of resistance to detonation [en]
- spurningalisti
- questionnaire [en]
- spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir
- self-administered questionnaire [en]
- Srí Lanka
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka - Sri Lanka [en]
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka [en]
LK [en]
LKA [en] - Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]
- Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]
- Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]
- Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
- staðalgátlisti fyrir möt
- model assessment checklist [en]
- standardtjekliste for vurderinger [da]
- standardiserade checklista för bedömningar [sæ]
- liste de contrôle type utilisée lors des évaluations [fr]
- Musterbewertungscheckliste [de]
- staðarsértækt einkenni við dreifingu
- site-specific dispersion characteristic [en]
- staðarskiptistöð
- local exchange [en]
- staðaryfirvöld
- local administration [en]
- staðbundið dreifingarkerfi
- local distribution facilities [en]
- staðbundin stjórnsýslueining
- local administrative unit [en]
LAU [en] - staðfest samvist (úrelt)
- registered partnership [en]
- registreret partnerskab [da]
- registrerat partnerskap [sæ]
- partenariat enregistré [fr]
- eingetragene Partnerschaft [de]
- staðgengill afls
- proxy power [en]
- øjeblikkeligt proxyeffekt [da]
- momentana motoreffekt [sæ]
- puissance équivalente instantanée [fr]
- momentane Ersatzleistung [de]
- staðgengill ráðherra
- deputy minister [en]
- staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand
- lipid normalised steady-state BCF [en]
BCFssl [en]
lipid normalised steady-state bioconcentration factor [en] - lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]
- FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
- staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staður sem hætta er á að eitthvað krækist í
- snatching point [en]
- fasthængningspunkt [da]
- fasthakande punkt [sæ]
- Fangstelle [de]
- staður þar sem hætta er á að menn klemmist
- pinching point [en]
- starfandi brennsluver
- existing combustion plant [en]
- starfandi fyrirtæki
- existing undertaking [en]
- starfandi læknir með leyfi
- registered medical practitioner [en]
- starf sem ekki tengist lagasetningu
- non-legislative activities [en]
- starfsemi uppljóstrara
- whistleblowing activity [en]
- starfsfólk sem tengist fluginu
- flight operations personnel [en]
- Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna
Starfsmannadómstóll SÞ - United Nations Administrative Tribunal [en]
UN Administrative Tribunal [en]
UNAT [en] - Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
- starfsmenn í öryggistengdum störfum
- safety-sensitive personnel [en]
- stikuvegalengd
- indicator distance [en]
- indikatorafstand [da]
- indikatoravstånd [sæ]
- indicateur de distance [fr]
- Indikatorentfernung [de]
- stimpilbrunahreyfill
- reciprocating internal combustion piston engine [en]
- stimpilhreyfill
- reciprocating piston engine [en]
- cylindermotor med frem- og tilbagegående stempler [da]
- kolvmotor [sæ]
- moteur à pistons alternatifs [fr]
- Hubkolbenmotor [de]
- stimpill
- piston [en]
- stimpilstöng
- piston rod [en]
- stimpilþétti
- piston seal [en]
- stíll til að setja í leg
- bougie for intra-uterine administration [en]
- stjórn
- administrative organ [en]
- stjórn
- administrative board [en]
- stjórn
- administrative council [en]
- stjórnandi
- administrator [en]
- stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins
- Secretariat of the Administrative Commission [en]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórn fyrirtækis
- administrative body of an enterprise [en]
- stjórnskipulag
- administrative organisation [en]
administrative organization [en] - stjórnskipulag
- administrative infrastructure [en]
- stjórnsýsla
- administrative organisation [en]
administrative organization [en] - stjórnsýsla á sviði félagsþjónustu
- administrative social service [en]
- stjórnsýsla á sviði heilsugæslu
- administrative healthcare service [en]
- stjórnsýsla á sviði húsnæðismála
- administrative housing service [en]
- stjórnsýsla á sviði menningarmála
- administrative cultural service [en]
- stjórnsýsla á sviði menntamála
- administrative educational service [en]
- stjórnsýsla á sviði tómstundamála
- administrative recreational service [en]
- stjórnsýsla á sviði trúmála
- administrative religious service [en]
- stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu
- administrative service related to tourism affairs [en]
- stjórnsýsla stofnana
- administrative service of agencies [en]
- stjórnsýsla vegna dómstóla
- law-courts-related administrative service [en]
- stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu
- administrative service for business operations [en]
- stjórnsýsla vegna þróunarverkefna
- administrative development project service [en]
- stjórnsýsluaðferð
- method of administration [en]
- stjórnsýsluaðstoð
- administrative aid [en]
- stjórnsýsluaðstoð
- administrative assistance [en]
- stjórnsýsluaðstoð í tollamálum
- administrative assistance in customs matters [en]
- stjórnsýsluákvæði
- administrative provisions [en]
- stjórnsýsluákvörðun
- administrative determination [en]
- stjórnsýsluálag
- administrative burden [en]
- stjórnsýsluástæða
- administrative reason [en]
- stjórnsýslubann
- administrative cease and desist order [en]
- stjórnsýslubyrði
- administrative burden [en]
- stjórnsýslueftirlit
- administrative supervision [en]
- stjórnsýslueining
- administrative unit [en]
- stjórnsýslueining
- administrative entity [en]
- stjórnsýsluframkvæmd
- administrative practice [en]
administrative practices [en] - stjórnsýslufyrirmæli
- Administrative Regulation [en]
- stjórnsýslugerningur
- administrative instrument [en]
- stjórnsýslugögn
- administrative data [en]
- stjórnsýsluheimild
- administrative power [en]
- stjórnsýsluheimild
- administrative source [en]
- stjórnsýslukostnaður
- administration costs [en]
- stjórnsýslukostnaður
- administrative costs [en]
- stjórnsýslukrafa
- administrative requirement [en]
- stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu
- administrative type-approval requirements [en]
- stjórnsýsluleg afleiðing
- administrative consequence [en]
- stjórnsýslulegar umbætur
- administrative reform [en]
- stjórnsýsluleg takmörkun
- administrative restriction [en]
- stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive administrative penalties [en]
- stjórnsýslulög
- Administrative Procedures Act [en]
- stjórnsýslulögsaga
- administrative jurisdiction [en]
- juridiction administrative [fr]
- Verwaltungsgerichtsbarkeit [de]
- stjórnsýslumál
- administrative proceedings [en]
- stjórnsýslumeðferð
- administrative treatment [en]
- stjórnsýslumeðferð
- administrative procedure [en]
- stjórnsýslumeðferð
- administrative proceedings [en]
- stjórnsýslurammi
- administrative framework [en]
- stjórnsýslurannsókn
- administrative investigation [en]
- stjórnsýsluregla
- administrative rule [en]
- stjórnsýsluréttur
- administrative law [en]
- stjórnsýslusekt
- administrative fine [en]
- stjórnsýsluskjal
- administrative document [en]
- stjórnsýslustarf
- administrative task [en]
- stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna
- Member States´ administrations [en]
- stjórnsýslustofnun
- administrative entity [en]
- stjórnsýslustofnun
- administrative body [en]
- stjórnsýslustofnun
- administration [en]
- stjórnsýslusvæði
- administrative area [en]
- stjórnsýsluumdæmi
- administrative district [en]
- stjórnsýsluúrskurður
- administrative ruling [en]
- stjórnsýsluvandkvæði
- administrative complications [en]
- stjórnsýsluvenja
- administrative practice [en]
- stjórnsýsluverkefni
- administrative task [en]
- stjórnsýsluviðurlög
- administrative penalties [en]
- stjórnsýsluviðurlög
- administrative sanctions [en]
- stjórnsýsluþjónusta
- administration service [en]
administrative service [en] - stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga
- contract administration service [en]
- stjórnun
- administration [en]
- stjórnunareiginleikar flugvélar
- handling characteristics of the aeroplane [en]
- stjórnunareiginleiki
- handling characteristic [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- administrative arrangements [en]
- stjórnunarheimilisfang
- administrative address [en]
- stjórnunarhæfileikar
- administrative skills [en]
- stjórnunarkerfi
- administration system [en]
- stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-administration system [en]
PAS [en] - stjórnunarkostnaður
- administrative expenses [en]
- stjórnunarkostnaður
- administrative expenditure [en]
- stjórnunarstofnun
- administrative body [en]
- stjórnun fjármálamarkaða
- administration of financial markets [en]
- stjórnun vegna umhverfispunkta
- administration of ecopoints [en]
- stjórnvald
- administrative authority [en]
- stjórnvald
- administration [en]
- stjórnvald fánaríkis
- flag State administration [en]
administration of the flag State [en] - stjórnvaldsákvörðun
- act of administration [en]
- stjórnvaldsráðstöfun
- administrative arrangements [en]
- stjórnvaldsúrskurður
- administrative procedure [en]
- stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong
- Government of the Hong Kong Special Administrative Region [en]
- stjörnuber
- otaheite gooseberry [en]
Malay gooseberry [en]
star gooseberry [en] - grøn myrobalan [da]
- Tahitikrusbär [sæ]
- surelles [fr]
- Baumstachelbeeren [de]
- Phyllanthus acidus, Phyllanthus distichus [la]
- stoðvél gjaldkera
- teller assistant machine [en]
TAM [en] - stofnsaga
- strain history [en]
- Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni
- Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
- stórbaugsbogi
- great circle distance [en]
- stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic histopathological finding [en]
- strandbroddhumar
- south coast spiny lobster [en]
- sydlanguster, sydlig languster [da]
- sydlig langust [sæ]
- Gilchrists Languste [de]
- Palinurus gilchristi [la]
- straumþrýstieiginleiki
- flow-pressure characteristic [en]
- mængde/tryk-karakteristik [da]
- förändring av reglerat tryck vid volymströmsförändring [sæ]
- strokkhreyfill
- piston engine [en]
- strútur
afríkustrútur - ostrich [en]
- struds, masaistruds [da]
- strits, masajstruts [sæ]
- autruche d´Afrique [fr]
- Strauß [de]
- Struthio camelus [la]
- stuðningur við birgðaflutninga
- logistical support [en]
- stungu- eða innrennslislyf
- parenteral administration [en]
- styrkdreifing
- concentration distribution [en]
- styrkleiki
- strength characteristics [en]
- stýrihópur vegna skorts á lyfjum
- Medicine Shortages Steering Group [en]
MSSG [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]
- styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
- stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum
- MDSSG [en]
Medical Device Shortages Steering Group [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]
- styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
- stýrikerfi þrýstistefnu
- thrust vector control system [en]
- stýring raunafls með notkunarsvörun
- demand response active power control [en]
demand side response active power control [en]
DSR APC [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]
- efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]
- réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
- stýrisbúnaður með hjálparafli
- assisted steering equipment [en]
- stýrisstangarhristari
- stick shaker [en]
- stýristaður
- control point [en]
- stöð í rekstri
- existing installation [en]
- stöðluð atvikaskrá
- standard event list [en]
- stöðuskrá traustþjónustu
- Trust-service Status List [en]
- stökkkista
- vaulting box [en]
- sunnulogaætt
- Cistaceae [en]
- soløjefamilien [da]
- solvändeväxter [sæ]
- cistacées [fr]
- Zistrosengewächse [de]
- Cistaceae [la]
- súlurit
- histogram [en]
bar diagram [en]
bar chart [en] - histogram [da]
- histogram [sæ]
- histogramme, graphique à barres verticales [fr]
- Histogramm, Säulendiagramm, Streifendiagramm [de]
- súrefnistjald
- oxygen tent [en]
- súrefnistruflun
- oxygen interference [en]
- súrefnistæki
- oxygen equipment [en]
- svartur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD black list [en]
black list [en] - liste noire de l´OCDE, liste noire [fr]
- schwarze Liste der OECD, Schwarze Liste [de]
- sveigjutregða
- resistance to buckling [en]
- sveigjuþol
- flex resistance [en]
- sveppaheftandi
- fungistatic [en]
- svið hagskýrslugerðar
- area of statistical work [en]
- sviðshrifasmári
- field-effect transistor [en]
FET [en] - sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara
- metaloxidesemiconductor field-effect transistor [en]
MOSFET [en] - Sviðslistasamband Íslands
SSÍ - Performing Arts Iceland [en]
- sviðslistir
- performing arts [en]
- svipfarseiginleiki
- phenotypic characteristic [en]
- svín með launeista
- cryptorchid pig [en]
- svínsburst
- pig bristle [en]
- svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun
svæðisbundin fiskveiðisamtök - regional fisheries management organisation [en]
regional fisheries management organization [en]
regional fisheries organisation [en]
regional fisheries organization [en]
RFO [en] - regional fiskeriorganisation [da]
- svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum
- assisted area with higher regional aid [en]
- svæði sem nýtur aðstoðar
- assisted area [en]
- svæðishagskýrslur
- regional statistics [en]
- sykurskert hveitisterkja
- wheat starch partially de-sugared [en]
- systurskip
- sister-ship [en]
- sýndarafl
- apparent power [en]
- tilsyneladende effekt, skineffekt [da]
- skenbar effekt [sæ]
- puissance apparente, puissance apparente électrique [fr]
- Scheileistung [de]
- sýndarútafl
- apparent output power [en]
- tilsyneladende mærkelast [da]
- skenbar uteffekt [sæ]
- puissance de sortie apparente [fr]
- Ausgangsscheinleistung [de]
- sýruþolinn
- gastro-resistant [en]
- sýruþolinn
- acid resistant [en]
- sýruþolinn síupappír
- acid resistant filter paper [en]
- sýslumaður
- District Commissioner [en]
- sæðisfrumuforði í eistalyppurófu
- cauda epididymal sperm reserve [en]
- sæðisfrumur í eistalyppurófu
- cauda epididymal sperm [en]
- sæfivöruskrá
- Register for Biocidal Products [en]
R4BP [en] - sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum
- be prosecuted by the administrative authorities [en]
- sætistala frumefnis
- atomic number of an element [en]
- söfnun tölfræðilegra upplýsinga
- collection of statistical information [en]
- söguleg arfleifð
- historic heritage [en]
- söguleg gögn
- historical data [en]
- sögulegt mikilvægi
- historic significance [en]
- sögulegt skjalasafn
- historical archives [en]
- Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins
Sögulegt skjalasafn Sambandsins - Historical Archives of the European Union [en]
Historical Archives of the Union [en] - Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar
- Historical Archives of the European Commission [en]
- sögulegur
- historical [en]
historic [en] - sögulegur tjónaþríhyrningur
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur - historical paid losses triangle [en]
- sögulegur þjóðararfur
- historical heritage [en]
- Tadsíkistan
Lýðveldið Tadsíkistan - Tajikistan [en]
Republic of Tajikistan [en]
TJ [en]
TJK [en] - Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]
- Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]
- le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]
- Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
- tafarlaus fjárhagsaðstoð
- urgent financial assistance [en]
- tafla í hagskýrslu
- statistical table [en]
- tafla með deilistriki
- scored tablet [en]
- taka eldsneytis
eldsneytistaka - bunkering [en]
- taka saman skrá
- establish a list [en]
- takmarkandi skrá
- limitative list [en]
- talmeinafræðingur
- speech therapist [en]
- tannfræðingur
- dental hygienist [en]
- tannhirða
- service of oral-hygienists [en]
- tannlækningar
- dentistry [en]
- tannlæknir
- dentist [en]
- tannmeðferðaraðili
- dental therapist [en]
- taphlutfall frá fyrra tímabili
- historical loss rate [en]
- taptölfræði
- loss statistics [en]
- taugavefjafræðileg rannsókn
- neurohistological investigation [en]
- taugavefjafræðilegur
- neurohistological [en]
- taugavefjameinafræði
- neurohistopathology [en]
- t-dreifing
- Student distribution [en]
student´s distribution [en]
t-distribution [en] - Students t-fordeling, t-fordeling [da]
- t-fördelning [sæ]
- tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun
- disturbance sensitive species [en]
- tekjudreifing
- distribution of income [en]
- tekjuflokkunarreikningur
- distribution of income account [en]
- tengidós
- terminal box [en]
- klemmkasse [da]
- uttagsplint, uttagslåda [sæ]
- Klemmleiste, Klemmenkasten [de]
- tengigrind
- distribution frame [en]
- tengingaforskrift
- connection characteristics [en]
- tenging dreifikerfa og notendaveitna
- demand connection [en]
- nettilslutning af forbrugs- og distributionssystemer [da]
- tengistykki
- adapter [en]
- tengistýringarþjónusta
- link control service [en]
- Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - textahöfundur
- librettist [en]
- tilföng til hagskýrslugerðar
- statistical resources [en]
- tilgreindur listflytjandi
- featured performer [en]
- tilhlýðileg réttarvarsla
- proper administration of justice [en]
- tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- reportable ANS-related occurrence [en]
- tilskilin flugtaksvegalengd fyrir þyrlu
- take-off distance required helicopter [en]
TODRH [en] - startdistance, der kræves [da]
- startsträcka för en helikopter att nå VTOSS vid motorbortfall [sæ]
- erforderliche Startstrecke [de]
- tilskilin flugtaksvegalengd þegar hætt er við flugtak
- rejected take-off distance required [en]
RTODR [en] - erforderlig sträcka för avbruten start [da]
- erforderliche Startabbruchstrecke [de]
- tilskilin nákvæmni í flugleiðsögu
- required navigation performance [en]
RNP [en] - krævet navigationsnøjagtighed, RNP [da]
- föreskriven navigeringsnoggrannhet [sæ]
- performance de navigation requise [fr]
- vorgeschriebene Navigationsleistung [de]
- tiltæk flugtaksvegalengd
- take-off distance available [en]
TODA [en]
TODAH [en] - tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak
- accelerate-stop distance available [en]
ASDA [en]
emergency distance available [en] - tiltæk lendingarvegalengd
- landing distance available [en]
LDA [en] - tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak
- rejected take-off distance available [en]
RTODAH [en] - sträcka för avbruten start [sæ]
- verfügbare Startabbruchstrecke [de]
- tilvist
- presence [en]
- tilvist agna úr framleiðslunni
- presence of manufacturing debris [en]
- tilvist sníkla
- presence of parasites [en]
- tíðnidreifing
- frequency distribution [en]
- tíðnistillir
- frequency inverter [en]
- tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun
- demand response system frequency control [en]
demand side response system frequency control [en]
DSR SFC [en] - tímabil með skyldubundinni lífeyristryggingu
- compulsory pension insurance period [en]
- tímabundið dvalarleyfi
- temporary residence permit [en]
- permis de séjour temporaire [fr]
- befristete Aufenthaltsgenehmigung [de]
- tímabundin veiðistöðvun
- moratorium [en]
- tímamælir
- time register [en]
- tímastillt flutningaþjónusta
- just-in-time logistics [en]
- tjaldstæði
- tourist campsite [en]
- tjónadreifing
- loss distribution [en]
- tollskrárhagskýrslur
- tariff statistics [en]
- tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi
- Tariff and Statistical Nomenclature [en]
- tollyfirvöld
- customs administration [en]
- toppgildi orkunýtnistuðuls
- peak efficiency index [en]
PEI [en] - toppgoði
- great crested grebe [en]
- toppet lappedykker [da]
- skäggdopping [sæ]
- grèbe huppé [fr]
- Haubentaucher [de]
- Podiceps cristatus [la]
- torleiðnistuðull
- permittivity [en]
- torveldistuðull
- index of difficulty [en]
- tóbakspíputegundir
- aristolochia spp. [en]
- tóbaksverslun
- tobacconist [en]
- tónlistarupptaka
- music recording [en]
- tónlistarútgáfa
- music publishing activities [en]
- Transnístríusvæðið
- Transnistrian region [en]
- traustlisti
- trusted list [en]
- traust tölfræðigreining
traust, tölfræðileg greining - robust statistical analysis [en]
- tríakki
- triac [en]
bilateral triode switch [en] - triac, tovejs thyristorkontakt [da]
- dubbelriktad triod, triac [sæ]
- trísterín
- tristearin [en]
- truflanir í meltingarvegi
- gastro-intestinal disturbances [en]
gastrointestinal disturbances [en] - truflun af mannavöldum
- anthropogenic disturbance [en]
- truflun á starfsemi
- functional disturbance [en]
- trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- statistical confidentiality [en]
- tryggingafræðilegur reiknistuðull
- actuarial calculation factor [en]
- Tryggingastofnun ríkisins
- Social Insurance Administration [en]
- tröllarækja
- red-and-blue-shrimp [en]
blue and red shrimp [en] - blårød reje [da]
- Afrikanische Tiefseegarnele [de]
- Aristeus antennatus [la]
- tröllarækjur
tröllarækjuætt - aristeid shrimps [en]
- dybhavsrejefamilie, dybhavsrejer [da]
- aristeidräkor [sæ]
- Tiefseegarnelen [de]
- Aristeidae [la]
- tungumálaarfleifð
- linguistic heritage [en]
- tungumálakennsla
- linguistic preparation [en]
- tungumálakunnátta
- linguistic skill [en]
- Túrkmenistan
- Turkmenistan [en]
TM [en]
TKM [en] - Turkmenistan [da]
- Turkmenistan [sæ]
- le Turkménistan [fr]
- Turkmenistan [de]
- tveir samtvinnaðir vírar
- physical twisted metallic pair circuit [en]
- tvíbrennihamur
- dual-fuel mode [en]
- dual-brændstoftilstand [da]
- läge för dubbelbränsle [sæ]
- mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetrieb [de]
- tvíbrennimælir
- dual-fuel indicator [en]
- indikator for dual-brændstof [da]
- dubbelbränsleindikator [sæ]
- indicateur pour mode double carburant [fr]
- Kraftstoffanzeiger für den Zweistoffbetrieb [de]
- tvíbrenniökutæki
- dual-fuel vehicle [en]
- dobbeltbrændstofkøretøj [da]
- dubbelbränslefordon [sæ]
- véhicule à double carburant [fr]
- Zweistofffahrzeuge [de]
- tvíeimaður
- double-distilled [en]
- tvíeldsneytisökutæki
- bi-fuel vehicle [en]
bi fuel vehicle [en] - bi fuel-køretøj, dobbeltbrændstofkøretøj [da]
- tvåbränslefordon [sæ]
- véhicule bicarburant, véhicule à bicarburation [fr]
- Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
- tvíeldsneytisökutæki, knúið gasi
- bi-fuel gas vehicle [en]
bi fuel gas vehicle [en]
bi-fuelled gas vehicle [en] - dobbeltbrændstofkøretøj til gas, gas-dobbeltbrændstofkøretøj [da]
- tvåbränslefordon för gas [sæ]
- Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
- tvíhliða aðstoð
- bilateral assistance [en]
- tvíkosta
- logistic [en]
- tvíraðabygg
- two-row barley [en]
two-rowed barley [en]
two row barley [en] - toradet byg [da]
- tvåradigt korn [sæ]
- pamelle, paumelle, orge à deux rangs [fr]
- zweizeilige Gerste [de]
- Hordeum distichon L. [la]
- tvíþrepa ristar- og rörbrennsluofn
- grate kiln system [en]
- tvær-í-einni fistölva
- two-in-one notebook [en]
2-in-1 notebook [en]
two-in-one notebook computer [en] - bærbar 2-i-1-computer [da]
- bärbar två-i-ett-dator [sæ]
- ordinateur portable deux-en-un [fr]
- 2-in-1-Notebook [de]
- tækifærissjúkdómur
- opportunistic disease [en]
- opportunistisk sygdom [da]
- opportunistisk sjukdom [sæ]
- maladie opportuniste [fr]
- opportunistische Erkrankung [de]
- tækifærissýkill
- opportunistic pathogen [en]
- tæki til efnagreininga
- chemistry analyser [en]
chemistry analyzer [en] - tæki til eimingar
- distilling apparatus [en]
- tækniaðstoð
- technical assistance [en]
- tækniaðstoð
- technical assistance service [en]
- tækniaðstoðar- og stuðningsteymi
- technical assistance and support team [en]
- tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan
- TAIEX [en]
Technical Assistance and Information Exchange Office [en] - kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]
- byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]
- bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]
- Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
- tækniaðstoðarteymi
- technical assistance team [en]
- tækniatriði
tæknilegt atriði - technical characteristic [en]
- tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum
- air traffic safety electronics personnel [en]
ATSEP [en] - tæknifræðingur
- technical specialist [en]
- tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur
- Technical action plan for improving agricultural statistics [en]
TAPAS [en] - tæknilega fullkomnari vara
- technically more sophisticated product [en]
- tæknilegir eiginleikar
- technical characteristics [en]
- tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related technical service [en]
- tæknistaðall
tæknilegur staðall - technical standard [en]
- tæknistaðall gæðastjórnunar
- standard technique of quality control [en]
- tæknistaðlafyrirmæli
- technical standards order [en]
- tæknistig
- level of technology [en]
- tæknistuðull hraðamælis
- technical constant of the speedometer [en]
- tækniþekking í upplýsingasamfélaginu
- information society technology [en]
IST [en] - tæmandi skrá
- full list [en]
- tæringarþol
- resistance to corrosion [en]
corrosion resistance [en] - korrosionsbestandighed [da]
- korrosionsbeständighet, korrosionshärdighet [sæ]
- tæringarþolinn
- corrosion-resistant [en]
- tæringarþolsprófun
- corrosion resistance test [en]
- tölfræðiaðferð
- statistical procedure [en]
- tölfræðiaðferð
- statistical method [en]
- tölfræðihugbúnaður
- statistical software [en]
- tölfræðilegar mælingar
- statistical measurement [en]
- tölfræðilegar niðurstöður
- statistical results [en]
- tölfræðilegar upplýsingar
- statistical information [en]
- tölfræðilegar upplýsingar
- statistics [en]
- tölfræðileg breyta
- statistical variable [en]
- tölfræðileg eigindaprófun
- statistical check by attributes [en]
- tölfræðileg greining
- statistical analysis [en]
- tölfræðileg greiningaraðferð
- statistical method of analysis [en]
- tölfræðileg gæðastjórnun
- statistical process control [en]
- tölfræðileg gögn
- statistical data [en]
- tölfræðileg könnun
- statistical survey [en]
- tölfræðileg marktækni
- statistical significance [en]
- tölfræðileg skráning
- compilation of statistics [en]
- tölfræðilegt gagnasafn
- statistical data set [en]
- tölfræðilegt tæki
- statistical tool [en]
- tölfræðilegt þýði
- statistical population [en]
- statistisk population [da]
- statistisk population [sæ]
- statistische Masse [de]
- tölfræðilegt þýði
- statistical universe [en]
- tölfræðilegur
- statistical [en]
- tölfræðilegur samanburður
- statistical comparison [en]
- tölfræðilegur samanburður milli hópa
- inter-group statistical comparison [en]
- tölfræðilegur stuðull
- statistical factor [en]
- tölfræðilegur styrkur
- statistical power [en]
- tölfræðilegur svæðishluti
- statistical sub-area [en]
- tölfræðilegur þáttur
- statistical element [en]
- tölfræðileg úrvinnsla
- statistical processing [en]
- tölfræðileg úrvinnsla
- statistical treatment [en]
- tölfræðingur
- statistician [en]
- tölfræðiskýrsla
- statistical report [en]
- tölfræði um slys
- accident statistics [en]
- tölfræðiþjónusta
- statistical service [en]
- tölugildi
- numerical characteristic [en]
- tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi
- computerised image archiving and transmission system (FADO) [en]
computerized image archiving and transmission system (FADO) [en] - umdæmi ræðisstofnunar
- consular district [en]
- umdæmi sendiráðs
- embassy´s district [en]
- umdæmisnúmer
- district number [en]
- umhverfður veldisvísisferill
- logistic curve [en]
- umhverfisárangur
- environmental performance [en]
- miljøresultater, miljøpræstationer, resultater på miljøområdet, præstationer på miljøområdet [da]
- miljöprestanda [sæ]
- performance environnementale [fr]
- Umweltleistung [de]
- umhverfisárangursvísir
vísir um árangur í umhverfismálum - environmental performance indicator [en]
- indikator for miljømæssig ydeevne [da]
- miljöprestandaindikator [sæ]
- indicateur de performance environnementale [fr]
- Indikator für die ökologische Leistung [de]
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra
- Minister of the Environment, Energy and Climate [en]
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið
- Ministry of the Environment, Energy and Climate [en]
- umhverfistakmörkun
- environmental constraint [en]
- umhverfistengdur skattur
- environmentally related tax [en]
- umhverfistengd vara
- environmental product [en]
- umhverfistjón
- damage to the environment [en]
- umhverfistjón
- environmental damage [en]
- umhverfistækni
- environmental technology [en]
- miljøteknologi [da]
- miljöteknik [sæ]
- technologie de l´environnement [fr]
- Umwelttechnologie [de]
- umhverfisvæn framleiðsluaðferð
vistvæn framleiðsluaðferð - environmentally sound production method [en]
- umhverfisvænn
vistvænn - environmentally sound [en]
- umreiknistuðull
- conversion coefficient [en]
- umsjónarmaður farþegaskráningar
- passenger registrar [en]
- umsjón með mannafla
- administration of human resources [en]
- umsýsla greiðslumiðla
- administering means of payment [en]
- umsýsla verðbréfa
- administration of securities [en]
- umsýslugjald
- administrative fee [en]
- umsýslukostnaður
- administrative costs [en]
- undinn
- twisted [en]
- undirflokkur hagskýrslna
- statistical subdivision [en]
- undirskrift ráðherra
- ministerial signature [en]
- undirútvistun
- sub-outsourcing [en]
- ungmenni sem er ráðið í vist og býr á heimilinu
- au-pair [en]
- unnin matvæli með korn sem uppistöðu
- processed cereal-based food [en]
- uppfærðar hagskýrslur
- up-to-date statistics [en]
- uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni
DFT-uppgjörskerfi - DLT SS [en]
distributed ledger technology settlement system [en] - uppgufunarleif
- existent gum [en]
- upphaflegt kostnaðarverð
- historical cost [en]
- uppistaða
- assembly [en]
- uppistaða
- warp [en]
- uppistöðuefnasamband
- matrix compound [en]
- uppistöðuefni úr gleri
- glass matrix [en]
- uppkoma skráðs sjúkdóms
- outbreak of a listed disease [en]
- uppljóstrarakerfi
- whistleblowing scheme [en]
- uppljóstrari
- whistleblower [en]
whistle blower [en]
whistle-blower [en] - upplýsingaleynd í hagskýrslum
- statistical secrecy [en]
- upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist information service [en]
- uppreisn æru
uppreist æru - rehabilitation [en]
- uppreist æru
- satisfaction [en]
- uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir
- accumulating compensated absences [en]
- upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related proceeds [en]
- upptaka ávinnings sem tengist afbrotum
- confiscation of the proceeds from crime [en]
- upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður
- absorption, distribution, metabolism and excretion [en]
ADME [en]
absorption, distribution, metabolisation and elimination [en] - absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
- utanríkisráðherra
- Minister for Foreign Affairs [en]
- utanríkisráðuneyti
- Ministry for Foreign Affairs [en]
Ministry of Foreign Affairs [en] - Udenrigsministeriet [da]
- Utrikesdepartementet [sæ]
- ministère des Affaires étrangères [fr]
- Außenministerium, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium des Auswärtigen [de]
- utanríkisráðuneytið
- Ministry for Foreign Affairs [en]
- utan skíðabrautar
- off-piste [en]
- úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri
- broadcast air-assisted application equipment [en]
- úðasafnari
- mist collector [en]
- úði
- mist [en]
- úðunarklefi
- mist chamber [en]
- úrbótatími
- rectification interval [en]
- udbedringsinterval [da]
- gångtidsbegränsning [sæ]
- Mängelbeseitigungsfrist [de]
- úrlausn stjórnvalds
- administrative act [en]
- úrsagnarskrá
- opt-out register [en]
- úrtakseinkenni
- sample characteristics [en]
- úrtakslisti
- shortlist [en]
short list [en]
short-list [en] - úrvinnsla hagskýrslna
- statistical processing [en]
- Úsbekistan
Lýðveldið Úsbekistan - Uzbekistan [en]
Republic of Uzbekistan [en]
UZ [en]
UZB [en] - Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]
- Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]
- l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]
- Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
- útbreiðsla baktería sem hafa ónæmi gegn makrólíðum
- spread of macrolide resistance [en]
- Útflutningssjóður íslenskrar tónlistar
- Music Export Fund [en]
- Útflutningsskrifstofa íslenskrar tónlistar
ÚTÓN - Iceland Music Export [en]
IMX [en] - útfyllist af útgáfuskrifstofunni
- reserved for the Publication Office [en]
- útfærsluskrá
- outwards register [en]
- útgefandalýsing
- registration document [en]
- útgreiðsla
- distributions [en]
- útgreiðsla
- distribution [en]
- úthlutun
- distribution [en]
- úthlutunarkvarði
- distribution scale [en]
- úthlutun án endurgjalds
- free allocation [en]
- gratistildeling [da]
- gratis tilldelning [sæ]
- kostenlosen Zuteilung [de]
- úthlutun IP-vistfanga
- IP addressing [en]
- úthlutun sameignarfélags
- partnership distribution [en]
- úthlutun umhverfispunkta
- distribution of ecopoints [en]
- útistandandi áhætta
- outstanding risk [en]
- útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls
- outstanding principal balance [en]
- útistandandi fjárhæð
- amount owing [en]
- útistandandi fjárhæð
- outstanding balance [en]
- útistandandi framvirk viðskipti
- unmatured forward transaction [en]
- útistandandi greiðsla
- outstanding payment [en]
- útistandandi kröfur
- entitlements which have not been recovered [en]
- útistandandi leiga
- lease receivables [en]
- útivist
- recreation [en]
- útivist
- default of appearance [en]
- útivistarbúnaður
- equipment for open-air recreation [en]
- útivistardómur
- judgment by default [en]
judgement by default [en]
default judgment [en] - útlánaáhættueinkenni
- credit risk characteristic [en]
- útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli
- alien whose application for asylum has been definitively rejected [en]
- étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]
- Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
- útlitslegt einkenni
- morphological characteristic [en]
- útreikningur á vistferilskostnaði
- life-cycle costing [en]
- beräkning av livscykelkostnader [da]
- Lebenszykluskostenrechnung [de]
- útstreymisrist
- outlet grille [en]
- útvarpsstjörnufræðistöð
- radio astronomy station [en]
- útvista
- outsource [en]
- útvistaður
- outsourced [en]
- útvistuð framleiðsla
- outsourced production [en]
- útvistuð starfsemi
- outsourced activities [en]
- útvistun
- outsourcing [en]
- útvistunarsamningur
- outsourcing arrangement [en]
- útvistunarþjónusta
- outsourcing service [en]
- varaafl til að viðhalda kerfistíðni
- frequency containment reserves [en]
- vara á millistigi framleiðslunnar
- intermediate product [en]
- vara sem er einkennandi
- characteristic product [en]
- varðveisla sögulegra staða og bygginga
- preservation service of historical sites and buildings [en]
- varfærnistakmarkanir
- prudential limits [en]
- varmaviðnám
- thermal resistance [en]
- vatnafræðilegt einkenni
- hydrological characteristic [en]
- vatnasviðaumdæmi
- river basin district [en]
- vatnsfráhrinding
- water resistance [en]
- vatnsgeymir
- water cistern [en]
- vatnshreinsistöð
- water-treatment work [en]
- vatnshreinsistöð
- water-purification plant [en]
water purification plant [en] - vatnshreinsistöð
- water-treatment plant [en]
- vatnsveita
- water distribution [en]
- vatnsveitulögn
- water-distribution pipeline [en]
- vaxtarbroddur
- apical meristem [en]
- meristem, dannelsesvæv [da]
- meristem [sæ]
- Meristem, Bildungsgewebe [de]
- vaxtarmöguleikar til langs tíma
- long-run growth potential [en]
- potentiel de croissance à long terme [fr]
- langfristiges Wachstumspotenzial [de]
- vaxtarmöguleikar til langs tíma
- long-term growth potential [en]
- potentiel de croissance à long terme [fr]
- langfristiges Wachstumspotenzial [de]
- vaxtarvefur
- meristem [en]
meristematic tissue [en] - meristem, dannelsesvæv [da]
- meristem [sæ]
- Meristem, Bildungsgewebe [de]
- veðurfræðileg einkenni
- meteorological characteristics [en]
- veðurfræðingur
- meteorologist [en]
- vefjafræði
- histology [en]
- vefjafræðilegur
- histological [en]
- vefjameinafræði
- histopathology [en]
- vefjameinafræðigögn
- histopathological data [en]
- vefjameinafræðilegar niðurstöður
- histopathological findings [en]
- vefjameinafræðileg rannsókn
- histopathological examination [en]
- vefjameinafræðileg taugaeiturhrif
- histopathological neurotoxicity [en]
- vefjameinafræðilegur
- histopathological [en]
- vefsvipungalyf
- histomonostat [en]
- vefur úr eistalyppurófu
- cauda tissue [en]
- vegabréfsáritun til langrar dvalar
- long-stay visa [en]
- visa pour un séjour de longue durée [fr]
- Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt [de]
- vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- short-stay visa [en]
- visa pour un séjour de courte durée [fr]
- Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt [de]
- Vegagerðin
- Icelandic Road and Coastal Administration [en]
IRCA [en] - vegalengd á sjálfsnúningi þyrils
- autorotational distance [en]
- vegamálastjóri
- Director of the Icelandic Roads Administration [en]
- vegaþjónustufyrirtæki
- roadside assistance operator [en]
- vegkefli
- chassis dynamometer [en]
rolling road dynamometer [en]
rolling road [en]
roller bench [en]
dynamometer bench [en] - rullefelt, rullestand, dynamometer, chassisdynamometer [da]
- chassidynamometer, rullande landsväg [sæ]
- banc à rouleaux, banc dynamométrique [fr]
- Rollenprüfstand, Fahrleistungsprüfstand [de]
- vegna hagskýrslugerðar
- for statistical purposes [en]
- vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar
- for purposes of administrative information [en]
- veiðistjórnunarsvæði
- regulatory area [en]
- veigaminni stjórnsýsluráðstöfun
- lesser administrative measure [en]
- veita liðsinni
- give assistance [en]
- veitandi útvistunarþjónustu
- outsourcing service provider [en]
- veiting vistkerfisþjónustu
- provision of ecosystem services [en]
- veitugas
- utility gas [en]
distributed gas [en] - forsyningsgas [da]
- ledningsgas [sæ]
- gaz de distribution [fr]
- Versorgungsgas [de]
- veltihristari
- overhead shaker [en]
- veltiviðnám
- rolling resistance [en]
- veltiviðnámsstuðull
- rolling resistance coefficient [en]
- rullemodstandskoefficient [da]
- rullmotståndskoefficient [sæ]
- coefficient de résistance au roulement [fr]
- Rollwiderstandsbeiwert [de]
- vendistyrkur fyrir myndun hneppa
- critical concentration for micelle formation [en]
critical micellar concentration [en]
critical micelle concentration [en]
CMC [en] - kritisk koncentration for micelledannelse [da]
- kritisk micellkoncentration [sæ]
- kritische Micellbildungskonzentration [de]
- venjuleg, tölfræðileg aðferð
- normal statistical procedure [en]
- vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni
- Ecological Structure Activity Relationships [en]
ECOSAR [en] - vera skráningarskyldur
- be subject to mandatory professional registration [en]
- verða við beiðni
- comply with a request [en]
- donner suite à une requête [fr]
- einem Ersuchen Folge leisten [de]
- verðbólgutregða
- inflation persistence [en]
- verðbólguvaldur
- inflationary pressure [en]
inflation pressure [en] - pression inflationniste, tension inflationniste [fr]
- Inflationsdruck [de]
- verðlisti
- price list [en]
- verðlisti
- catalogue [en]
- verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa
- transnational mobility project [en]
- verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni
- project activities under the Kyoto Protocol [en]
- verkefnisteymi
- project implementation team [en]
PIT [en] - verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna
- Cyber Diplomacy Toolbox [en]
- cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]
- verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]
- boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
- verklag við eldsneytistöku og -losun
- fuelling procedures [en]
- verkleyfislisti
- capability list [en]
- verkun gegn vefsvipungum
- histomonostatic effect [en]
- vermireitur
- forcing frame [en]
- drivbænk, mistbænk [da]
- drivbänk [sæ]
- châssis pour culture forcée [fr]
- Treibbeet [de]
- verndun núverandi mannréttinda
- safeguard for existing human rights [en]
- sauvegarde des droit de l´homme reconnus [fr]
- verndun vistkerfa
- ecosystem protection [en]
eco-system protection [en] - vernd uppljóstrara
- protection of whistleblowers [en]
- verslanaskrá
- commercial register [en]
- verslunarskrá
- trade register [en]
- vetnistækni
- hydrogen technology [en]
- vettvangur hagsmunaaðila í Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu
- EIT Stakeholder Forum [en]
- vélhristari
- mechanical shaker [en]
mechanical blender [en] - vélrænn eiginleiki
- mechanical characteristic [en]
- vélrænn lyftibúnaður fyrir hafnsögumenn
- mechanical pilot hoist [en]
- vélskammbyssa
- machine pistol [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðbótaratvinnuleysistryggingar
- supplementary unemployment insurance scheme [en]
- viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna
- supplementary payment in the form of distributed profits [en]
- viðeigandi gistiaðstaða
- suitable accomodation [en]
- viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina
- maintenance of unit-holder register [en]
- viðhaldsmistök
- maintenance error [en]
- viðhald veiðistofna
- game-propagation service [en]
- viðhald veiðistofna
- game propagation [en]
- viðmiðunarmörk
- amount of statistical threshold [en]
- viðmiðunarmörk í hagskýrslum
- statistical threshold [en]
- viðmiðunarskrá
- indicative list [en]
- viðnám
- resistor [en]
- viðnám
- resistance [en]
- viðnám efnis
- resistance of materials [en]
- viðnám gegn árekstri á hlið
- side impact resistance [en]
- viðnám gegn gegndræpi
- resistance to permeation [en]
- viðnám gegn gegnflæði
- resistance to penetration [en]
- viðnám gegn skurði með hvössum hlutum
- resistance to cutting by sharp objects [en]
- viðnám gegn stungu
- resistance to penetration [en]
- viðnámshitamælir
- resistance thermometer [en]
- viðnámsljósnemi
- photoresistor [en]
photo resistor [en] - viðnámsmunaraðferð
- resistance variation method [en]
- viðnámssuða
- resistance welding [en]
- viðnámsyfirspenna
- resistance overpotential [en]
resistance overvoltage [en] - resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]
- resistansöverspänning [sæ]
- surtension de résistance [fr]
- Widerstandsüberspannung [de]
- viðnám við blettamyndun
- stain resistance [en]
- viðnæmt blek
viðnámsblek - resistive ink [en]
- viðskiptaójöfnuður
- current account imbalance [en]
imbalance in current account [en] - déséquilibre courant, déséquilibre des transactions courantes [fr]
- Leistungsbilanzungleichgewicht, Zahlungsbilanzungleichgewicht [de]
- viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra
- approved qualified aquatic animal health professional [en]
- godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]
- godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]
- spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]
- zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
- viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni
- established state-of-the-art device [en]
- viðurvist
- presence [en]
- viðvarandi
- persistent [en]
- viðvarandi fötlun
- persistent disability [en]
- viðvarandi sársauki
- persistent pain [en]
- viðvarandi vanhæfni
- persistent incapacity [en]
- viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda
- runway overrun awareness and alerting system [en]
- System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]
- Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]
- Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
- villa í útreikningi
- mathematical mistake [en]
- vindingsprófunarbúnaður
- twist tester [en]
- vindingsviðnám
- torsion resistance [en]
- vinnuálag í stjórnsýslunni
- administrative workload [en]
- Vinnueftirlit ríkisins
- Administration of Occupational Safety and Health [en]
AOSH [en] - vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot
- Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations [en]
- vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur
- Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation [en]
- vinnutímadreifing
- distribution of working time [en]
- vinnuvistfræði
- ergonomics [en]
- vinnuvistfræðileg gögn
- ergonomics data [en]
- vinnuvistfræðilegur
- ergonomic [en]
- virði vistkerfisþjónustu
- value of ecosystem services [en]
- virkni sem varðar ónæmi
ónæmistengd virkni - immunity related function [en]
- virknistuðull
- activity coefficient [en]
- aktivitetskoefficient [da]
- aktivitetskoefficient [sæ]
- coefficient d´activité [fr]
- Aktivitätskoeffizient [de]
- virknistuðull prótíns
- protein efficiency ratio [en]
PER [en] - vistafar
- billeting [en]
- vistakstur
- eco-driving [en]
ecodriving [en]
energy-efficient driving [en]
fuel-efficient driving [en] - brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]
- sparsam körning [sæ]
- vistarvera tilraunadýrs
- experimental animal room [en]
- vistarverur
- accommodation [en]
- vistarverur tilraunadýra
- accommodation of experimental animals [en]
- visteitrað efni
- ecotoxic [en]
eco-toxic [en] - visteitraður
- ecotoxic [en]
eco-toxic [en] - visteiturefnafræðilegir eiginleikar
- ecotoxicological properties [en]
eco-toxicological properties [en] - visteiturefnafræðileg rannsókn
- ecotoxicological study [en]
eco-toxicological study [en] - visteiturefnafræðileg samantekt
- ecotoxicological profile [en]
eco-toxicological profile [en] - visteiturefnafræðilegur
- ecotoxicological [en]
eco-toxicological [en] - visteiturhrif
- eco-toxicity [en]
ecotoxicity [en] - visteiturhrifaprófun
- ecotoxicity test [en]
eco-toxicity test [en] - vistfang
- address [en]
- vistfang loftfars
- aircraft address [en]
- vistfengja
- address [en]
- vistferill
- life cycle [en]
life-cycle [en]
lifecycle [en] - livscyklus [da]
- livscykel [sæ]
- cycle de vie [fr]
- Lebenszyklus [de]
- vistferilsgreining
- lifecycle assessment [en]
life-cycle assessment [en]
LCA [en] - vistfræði
- ecology [en]
- vistfræðilega viðkvæmt svæði
- ecologically sensitive area [en]
- vistfræðileg eining
- ecological entity [en]
- vistfræðileg gæði
- ecological quality [en]
- vistfræðileg samfella
- ecological continuum [en]
- vistfræðilegt áherslusvæði
- ecological focus area [en]
- miljømæssigt fokusområde [da]
- areal med ekologiskt fokus, ekologisk fokusareal [sæ]
- surfaces d´intérêt écologique [fr]
- im Umweltinteresse genutzte Fläche [de]
- vistfræðilegt ástand
- ecological status [en]
- vistfræðilegt ferli
- ecological process [en]
- vistfræðilegur
- ecological [en]
- vistfræðileg viðmiðun
- ecological criterion [en]
- vistfræði sjávarbotns við strendur
- coastal benthic ecology [en]
- vistgerð
- natural habitat [en]
- vistgerð
- habitat type [en]
- vistgerð í grýttu landi
- rocky habitat [en]
- visthönnun
- eco-design [en]
ecodesign [en] - vistir
- catering [en]
- vistir
- stores [en]
- vistir fyrir farþega
- catering service supplies [en]
- vistir fyrir loftför
- aircraft´s stores [en]
- vistir til að nota í neyðartilvikum
- field rations [en]
- vistjafnvægi
- eco-balance [en]
- vistkerfalíkan
- model ecosystem [en]
- vistkerfi
- environmental system [en]
- vistkerfi
- ecosystem [en]
eco-system [en] - vistkerfi á landi
landvistkerfi - terrestrial ecosystem [en]
- vistkerfi sem er í hættu
- endangered ecosystem [en]
- vistkerfi sem er ógnað
- threatened ecosystem [en]
- vistkerfi sjávar
- marine ecosystem [en]
marine eco-system [en] - vistkerfisleg nálgun
- ecosystem-based approach [en]
ecosystem approach [en] - økosystembaseret tilgang [da]
- ekosystembaserad synsätt [sæ]
- approche écosystémique [fr]
- ökosystembasierte Ansätze [de]
- vistkerfisþjónusta
- ecosystem service [en]
- vistneyti
- ecological guild [en]
- vistnýtni
- eco-efficiency [en]
- vistsvæði
- ecoregion [en]
eco-region [en] - vistun skjala
- archiving [en]
- vistvæn ferðaþjónusta
- ecotourism [en]
eco-tourism [en] - vistvæn nýsköpun
- eco-innovation [en]
- vistvænt fyrirtæki
- eco-business [en]
- vistþýðandi
- language compiler [en]
- Víetnam
Alþýðulýðveldið Víetnam - Viet Nam [en]
Vietnam [en]
Socialist Republic of Vietnam [en]
VN [en]
VNM [en] - Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]
- Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]
- le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]
- Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
- víneimi
- wine distillate [en]
- vínfræðingur
- oenologist [en]
- vísaskráningarbúnaður
- pointer type register [en]
- vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related scientific service [en]
- vísindamaður
- scientist [en]
- vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health [en]
- víxill sem banki ábyrgist
víxill - banker´s acceptance [en]
bank acceptance [en] - bankveksel, bankgaranteret veksel [da]
- bankaccept [sæ]
- víxlónæmi
- cross-resistance [en]
- vopnahlésnefndin í Kóreu
- Military Armistice Commission in Korea [en]
- vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað
- certificate for safety-related aerodrome equipment [en]
safety-related aerodrome equipment certificate [en] - vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist
- clean report of findings [en]
- votþvottheldni
- wet scrub resistance [en]
scrub resistance [en] - V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- væta
- moisten [en]
- vöktunarkerfi yfir landnotkun og landþekju
LUCAS-vöktunarkerfið - Land Use/Cover Area frame Survey [en]
LUCAS [en] - systemet til overvågning af arealanvendelse (LUCAS) [da]
- Lucas (statistisk ramundersökning av markanvändning och marktäckning) [sæ]
- Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) [de]
- vöktun á skorti
skortsvöktun - shortages monitoring [en]
- overvågning af mangler [da]
- övervakning av brister [sæ]
- vökvaknúin pallalyfta
- hydraulic-platforms hoist [en]
- vökvakristalsbúnaður
- liquid crystal device [en]
- vökvakristalsskjár
- LCD monitor [en]
LCD [en]
liquid crystal display [en] - vökvi til notkunar við uppstoppun
- taxidermist fluid [en]
- vörslumaður
- trustee [en]
- forvalter, trustforvalter, formueforvalter [da]
- förvaltare [sæ]
- administrateur, administrateur de biens [fr]
- Treuhänder, Vermögensverwalter [de]
- vörudreifing
- distribution of goods [en]
- vöruferilsstjórnun
vörustjórnun - logistics [en]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruflokkun eftir atvinnugreinum
- statistical classification of products by activity [en]
CPA [en] - vörur í vistarverur manna
- furnishing articles [en]
- vörur til listsköpunar
- art supplies [en]
- vöruskrá EB
vöruskrá ESB - Prodcom list [en]
Prodcom [en] - yfirborðsefnafræði
- surface chemistry [en]
- yfirmaður skráningarmála hjá ráðinu
- Chief Registry Officer of the Council [en]
- yfirskjalavörður
- Head Archivist [en]
- yfirstandandi aðstoð
- existing aid [en]
- yfirstjórn
- administrative board [en]
- yfirstjórn
- administration [en]
- yfirstjórn
- central administration [en]
- yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Central Flow Management Unit [en]
- yfirvald
- administration [en]
- yfirvald á sviði stjórnsýslu
- administrative authority [en]
- ytri stjórnsýslurannsóknir
- external administrative investigations [en]
- ýristútur
- jet [en]
- það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar
- be phenotypically undistinguishable [en]
- það að færa e-ð á skrá
færsla á skrá - inclusion in the list [en]
- það að gefa lyf
- administration of a medicinal product [en]
- það að gefa lyf í augu
- ocular route of administration [en]
- það að greina mistök
- error detection [en]
- það að heimili leysist upp
- household disappearing [en]
- það að hrista efni upp aftur
- re-suspendability [en]
- það að ígræði færist til
- implant migration [en]
- það að ígræði þrýstist út
- extrusion of implant [en]
- það að koma í veg fyrir mistök
- error prevention [en]
- það að setja upp tölfræðilíkan
- statistical modelling [en]
- það að sílíkon færist til
- silicone migration [en]
- það að sjúkdómur ágerist
- consolidation of a disease [en]
- það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds
- administrative redress procedure [en]
- það að taka saman hagtölur
- compiling statistics [en]
- það að vökvi hellist niður
- leakage of fluid [en]
- það að örorka ágerist
- aggravation of invalidity [en]
- þaninn
- distended [en]
- þaninn kviður
- distended abdomen [en]
- þarfagangs-
sem tengist þarfagangi - cloacal [en]
- þáttaeinkenni
- characteristic of components [en]
- þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi
- member of a selective distribution system [en]
- þáttur er tengist veðurfari
- meteorological factor [en]
- þenslustefna
- expansionary policy [en]
- politique d´expansion, politique expansionniste [fr]
- expansive Politik [de]
- þéttleiki
- consistency [en]
- þéttnistigull
- density gradient [en]
- þinglýsingarbók
- land register [en]
- þinglýsing veðréttinda
- registration of mortgages [en]
- þinglýst fasteignaskjal
- land registry document [en]
- þistilfræ
- thistle seed [en]
- þistill
- thistle [en]
- þjálfunaráætlun sem byggist á sjálfsnámi
- self-study training programme [en]
- þjálfun í hagskýrslugerð
- statistical training [en]
- Þjóðskrá Íslands
- Registers Iceland [en]
- þjóðskrárnúmer
- population register number [en]
- þjónusta á sviði vistkerfis
- ecological service [en]
- þjónusta í tengslum við útivistarsvæði
- recreational-area service [en]
- þjónusta samtaka sérfræðinga
- service furnished by specialist organisations [en]
service furnished by specialist organizations [en] - þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu
- service incidental to agricultural production [en]
- þjónusta sem tengist olíuvinnslu
- service incidental to oil extraction [en]
- þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum
- environmental specific service [en]
- specifik miljøtjeneste [da]
- miljöspecifik tjänste [sæ]
- service environnemental spécifique [fr]
- spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
- þjónusta skurðlækna
- surgical specialist service [en]
- þjónusta, tengd eldsneytistöku
- bunkering service [en]
- þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma
- letting service of short-stay furnished accommodation [en]
- þjónusta, tengd safnvistun tölvugagna
- computer archiving service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun björgunar
- salvage administration service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða
- financial markets administration service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða
- pension fund administration service [en]
- þjónusta, tengd vöruferilsstjórnun
- logistics service [en]
- þjónusta við ferðamenn
- tourist services [en]
- þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu
- environmental goods and services sector [en]
EGSS [en] - sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]
- Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
- þjónustuhagskýrslur
- services statistics [en]
- þjónustustarfsemi sem tengist sjóflutningum
- shipping-related service [en]
- þol
- resistance [en]
- þol gegn álagi án tilstillis lífvera
- resistance to abiotic stress [en]
- þol gegn sjúkdómum
- disease resistance [en]
- þol gegn vökva
- resistance to liquids [en]
- þráðla sem tengist riðuveiki
- scrapie-associated fibril [en]
- þráðsíld
- Atlantic thread herring [en]
- atlantisk trådsild [da]
- atlantisk trådsill [sæ]
- chardin fil, faux hareng de l´Atlantique [fr]
- Atlantischer Fadenhering [de]
- Opisthonema oglinum [la]
- þráfastur
- persistent [en]
- þráfesta
- persistence [en]
- þrálát sýking
- persistent infection [en]
- þrálátur
- persistent [en]
- þrálátur hörundsroði
- persistent erythema [en]
- þrávirkni
- persistence [en]
- þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt klórsamband
- persistent organochlorine compound [en]
persistent organo-chlorine compound [en] - þrávirkt lífrænt mengunarefni
- persistent organic pollutant [en]
POP [en]
POPs [en] - þrávirkt varnarefni
- persistent pesticide [en]
- þrávirkur
- persistent [en]
- þrepaeiming
- folding [en]
fractionation [en]
fractional distillation [en] - brudt destillation [da]
- fraktionering [sæ]
- distillation fractionnée [fr]
- fraktionierte Destillation [de]
- þrepskiptur
- multistage [en]
multi-stage [en] - þrístýrenað fenól
- tristyrenated phenol [en]
tristyrenatedphenol [en] - Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- þrýstirafkristallur
- piezo-electric crystal [en]
piezoelectric crystal [en] - þrýstistaða
- piezometric state [en]
- þrýstistillir
- pressure regulator [en]
pressure controller [en] - manostat, trykkontrolapparat, trykregulator [da]
- þrýstistjórnloki
- pressure control valve [en]
PCV [en] - trykreguleringsventil [da]
- tryckkontrollventil [sæ]
- þrýstistýrður losunarbúnaður
- hydrostatic release unit [en]
- þurreiming
- destructive distillation [en]
- tørdestillation, destruktiv destillation [da]
- torrdestillation [sæ]
- þurr flugbraut
- dry runway [en]
- tør bane/start- og landingsbane [da]
- torr bana [sæ]
- trockene Piste [de]
- þurrleiguskráning skips
- bareboat charter-out registration [en]
- þúsaldarmat á vistkerfum
- Millennium Ecosystem Assessment [en]
- þverbjálki
- joist [en]
- þynnupakkning
- blister [en]
- ætiþistill
- globe artichoke [en]
artichoke [en] - artiskok [da]
- kardon, kronärtskocka [sæ]
- artichaut [fr]
- Artischocke [de]
- Cynara cardunculus [la]
- ætiþistlahópur
- globe artichoke group [en]
- ökukraftvægi
- running resistance [en]
- køremodstand [da]
- körmotstånd [sæ]
- résistance à l´avancement [fr]
- Fahrwiderstand [de]
- ökumaður
- motorist [en]
- ökumaður bifhjóls
- motor cyclist [en]
- ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar
- long-distance driver of heavy goods vehicle [en]
- ökumótstaða
- road load [en]
road-load [en] - køremodstand [da]
- vägmotstånd [sæ]
- résistance à l´avancement sur route [fr]
- Fahrwiderstand auf der Strasse [de]
- ökumótstöðufylkjahópur
- road load matrix family [en]
- køremodstandsmatrixfamilie [da]
- vägmotståndsmatrisfamilj [sæ]
- famille de matrices de résistances à l´avancement sur route [fr]
- Fahrwiderstandsmatrix-Familie [de]
- ökutækjalyfta
- vehicle hoist [en]
- ökutækjaskrá
- vehicle registration data [en]
- ökutækjaskráning
- vehicle registration [en]
- öldrunarþolinn
- resistant to ageing [en]
- örbakkahristir
- microplate shaker [en]
- örflóra ristils
- colonic microflora [en]
- örkristallaður
- microcrystalline [en]
micro-crystalline [en] - örkristallaður sellulósi
- microcrystalline cellulose [en]
microcristalline cellulose [en] - örkristallað vax
- microcrystalline wax [en]
microcristalline wax [en]
E 905 [en] - örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en] - öryggisframmistaða
- safety performance [en]
- öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en] - öryggistengd breyting
- safety-related change [en]
- öryggistengd ráðstöfun
- safety-related arrangement [en]
- öryggistengifulltrúi
- Security Liaison Officer [en]
- öryggistengt skilyrði
- safety-related condition [en]
- öryggistilkynningar til sjófarenda
- maritime safety information [en]
- öryggistilkynningar til sjófarenda
- marine safety information [en]
MSI [en] - öryggistygi
- safety harness [en]
- öryggistæki
- safety device [en]
3285 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.