Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "framework"

aðgerðarammi

framework for action [en]

Basel II-samningurinn, áhættumiðaður rammi

Basel II risk-based framework [en]

cadre de Bâle II fondée sur la prise en compte des risques [fr]

Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]

bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins

Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]

bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union [en]

Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]

EDA-rammi

EDA framework [en]

Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)

Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]

eftirlitsrammi

oversight framework [en]

cadre de surveillance [fr]

Aufsichtsrahmen, Überwachungsrahmen [de]

evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám

European Qualifications Framework for lifelong learning [en]
EQF [en]

evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi

European Qualifications Framework [en]
EQF [en]

evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar

European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training [en]
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [en]
EQAVET [en]

evrópsk umgjörð samvirkni

European Interoperability Framework [en]
EIF [en]

evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu

European Interoperability Framework for European Public Services [en]

evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu

European Quality Framework for Social Services [en]

evrópskur reglurammi

European regulatory framework [en]

evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu

European Quality Assurance Reference Framework [en]

fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi

Clean Energy for Development Investment Framework [en]

Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]

Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]

Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla

Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]

fjárhagsleg rammareglugerð

framework Financial Regulation [en]

rammefinansforordning [da]

rambudgetförordning [sæ]

règlement financier-cadre [fr]

Rahmenfinanzregelung [de]

fjárhagslegur reglurammi

financial regulatory framework [en]

cadre réglementaire financier [fr]

finanzpolitisches Regelungswerk [de]

fjárhagsrammi

financial framework [en]

finansiel ramme [da]

budgetram [sæ]

cadre financier [fr]

Finanzrahmen [de]

fjárhagsrammi til margra ára

MFF [en]
multiannual financial framework [en]

fjölþjóðlegur rammi

transnational framework [en]

flæðisstjórnunarrammi

logistical framework [en]

forsendur (rökrammi)

assumptions (logical framework) [en]

Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB

From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]

gagnarammi

data framework [en]

grunnskjal

framework document [en]

grunnskjal um samstarf í þágu friðar

Partnership for Peace Framework Document [en]

haftilskipunin

Marine Strategy Framework Directive [en]
MSF Directive [en]
MSFD [en]

havstrategi-rammedirektivet [da]

havstrategi-rammedirektivet [sæ]

directive-cadre ,stratégie pour le milieu marin´, DCSMM [fr]

havstrategi-rammedirektivet [de]

heildarrammi

comprehensive framework [en]

heildarreglurammi

overall framework of rules [en]

heildarreglurammi

overall regulatory framework [en]

Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun

Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation [en]

innan ramma e-s

within the framework of [en]

innan ramma sáttmálanna

within the framework of the Treaties [en]

innan ramma valdheimilda sinna

within the framework of its powers [en]

innlendur rammi um menntun og hæfi

national qualifications framework [en]

lagarammi

legal framework [en]

lagarammi

legislative framework [en]

lagarammi Bandalagsins

Community legislative framework [en]

lagarammi Evrópusambandsins

legal framework of the European Union [en]

lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif

legislative framework of a horizontal nature [en]

lagarammi um fjárfestingar

investment legal framework [en]

landsbundinn reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf

national covered bond framework [en]

meðalhófsrammi

proportionality framework [en]

með reglugerð

in the framework of Regulation [en]

nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum

New Legislative Framework for the Marketing of Products [en]
New Legislative Framework [en]
NLF [en]

ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]

ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]

nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]

neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]

rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina

multisectoral framework [en]

rammaákvörðun

framework decision [en]

rammaáætlun

framework programme [en]

rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun

Community RTD framework programme [en]

rammaáætlun til margra ára

multiannual framework programme [en]

rammaáætlun um hagskýrslugerð

statistical framework programme [en]

rammaáætlun um menningu

framework programme for culture [en]

rammaáætlun um rannsóknir

research framework programme [en]

rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun

framework programme for research and innovation [en]

rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf

framework programme for research and development [en]
research and development framework programme [en]

rammareglugerð

framework regulation [en]

rammasamningur

framework agreement [en]

rammasamningur

framework convention [en]

rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir

WHO Framework Convention on Tobacco Control [en]
FCTC [en]
WHO Framework Convention for Tobacco Control [en]

rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota

Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]

rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]

rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar

United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en]

rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva

Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]

rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið

Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society [en]

rammasamningur um verndun þjóðarbrota
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga)

Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]

rammaskilyrði

framework condition [en]

rammaskipulag

framework strategy [en]

rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar

A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]

rammatilskipun

framework directive [en]

rammatilskipun um úrgang

Waste Framework Directive [en]

direktivet om deponering af affald [da]

direktivet om deponering av avfall [sæ]

Directive-cadre relative aux déchets [fr]

Abfallrahmenrichtlinie [de]

rammatilskipun um vatn

Water Framework Directive [en]
WFD [en]

rammi
rammi í lögum

framework [en]
framework in law [en]

rammi á netinu

on-line framework [en]
on line framework [en]
online framework [en]
OLF [en]

onlineramme [da]

ram på nätet [sæ]

rammi Bandalagsins
Bandalagsrammi

Community framework [en]

Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020

EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]

rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt

Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth [en]

Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]

Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]

rammi meginreglna

framework principles [en]

rammi um endurnot peningaseðla

banknote recycling framework [en]
BRF [en]

cadre relatif au recyclage des billets [fr]

rammi um greiningu

analytical framework [en]

rammi um sjálfbærni skulda

Debt Sustainability Framework [en]
DSF [en]

Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]

Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]

rammi um skýrslugjöf til eftirlitsyfirvalda

supervisory reporting framework [en]

ramme for indberetning med henblik på tilsyn [da]

reglurammi

regulatory framework [en]

reglurammi ESB

EU regulatory framework [en]

reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf

covered bond framework [en]

reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt

regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs [en]

reikningsskilaumgjörð

accounting framework [en]

rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir

operating framework for the European Regulatory Agencies [en]

rökrammanálgun

logical framework approach [en]
LFA [en]

SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar

WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en]

sameiginlegi skýrslugjafarramminn

COREP [en]
Common Reporting Framework [en]

sameiginlegur rammi

common framework [en]

sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár

common framework for setting up statistical business registers [en]

sameina í einn lagaramma

amalgamate into a single legal framework [en]

samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu

Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]

samræmd aðferðafræði

methodological framework [en]

Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá

Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 [en]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction [en]

setning regluramma

drawing up the regulatory framework [en]

skipulagsáætlun

strategy framework [en]

skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar

Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en]

stefnurammi

strategic framework [en]

stefnurammi

policy framework [en]

cadre d´action, cadre stratégique [fr]

politisches Rahmenprogramm [de]

stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030

A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030 [en]

stjórnsýslurammi

administrative framework [en]

stjórnunarrammi

management framework [en]

stofnanarammi

institutional framework [en]

stofnanarammi Evrópusambandsins

institutional framework of the European Union [en]

stuðningsrammi Bandalagsins

Community support framework [en]

traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID

EU Digital COVID Certificate trust framework [en]

traustur reglurammi

stable regulatory framework [en]

umgjörð samvirkni

interoperability framework [en]

viðeigandi reikningsskilaumgjörð

applicable accounting framework [en]

viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál

Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages [en]

þjóðhagsrammi

macroeconomic framework [en]

cadre macroéconomique [fr]

makroökonomischer Rahmen, makroökonomischer Rahmenplan, makroökonomische Rahmenbedingung [de]

115 niðurstöður fundust.