Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "chi"
- aðalvél
- main machinery [en]
- aðgerðir til verndar börnum
- measures for the protection of children [en]
- aðhaldsbúnaður fyrir börn
- child restraint system [en]
child restraint [en]
CRS [en] - aðlögunarkostnaður
- switching cost [en]
- aðlögun vegna samræmingar
- matching adjustment [en]
MA [en] - Aðrar vélar
- Other Machines [en]
- aðstoðarkennari
- teaching assistant [en]
- afgangskjúklingar
- surplus chicks [en]
- afgreiðslusalur
- room for dispatching [en]
- afgreiðslustöð
- dispatching establishment [en]
dispatch establishment [en] - afgreiðslustöð
- dispatching centre [en]
- aflitunarefni
- bleaching ingredient [en]
- afritunarvélar
- reprographic machinery [en]
- alhliða efnahagsstefna
- overarching economic policy [en]
- alifuglaungar í heimilisgörðum
ungar alifugla í heimilisgörðum - farmyard poultry chicks [en]
- almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi
- public packet-switching network [en]
- Alþjóðagerðardómurinn í Haag
- Permanent Court of Arbitration [en]
Permanent Court of Arbitration, The Hague [en]
PCA [en] - Den Faste Voldgiftsret [da]
- Permanenta skiljedomstolen [sæ]
- Cour permanente d´arbitrage, CPA [fr]
- Ständiger Schiedshof [de]
- Alþjóðasamtök á sviði hafnamála
- International Navigation Association [en]
PIANC [en] - International Navigation Association [da]
- Association internationale de navigation, AIPCN [fr]
- Internationaler Schifffahrtsverband [de]
- Alþjóðasiglingamálastofnunin
- International Maritime Organisation [en]
International Maritime Organization [en]
IMO [en] - Den Internationale Søfartsorganisation [da]
- Internationella sjöfartsorganisationen [sæ]
- Organisation maritime internationale, OMI [fr]
- Internationale Seeschifffahrtsorganisation [de]
- Alþjóðaskotíþróttasambandið
- International Shooting Sport Federation [en]
ISSF [en] - Internationella sportskytteförbundet [da]
- Fédération internationale de tir sportif [fr]
- Internationaler Schiess-Sportverband [de]
- alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði
InChI - InChI [en]
IUPAC international chemical identifier [en]
INCHI [en] - alþjóðleg tilhögun efnahagslífsins
- international economic architecture [en]
- architecture économique internationale [fr]
- internationale Wirtschaftsarchitektur [de]
- andleg friðhelgi
- mental integrity [en]
- psykisk intgritet [da]
- mental integritet, själslig integritet [sæ]
- intégrité psychique, intégrité mentale, intégrité psychologique [fr]
- seelische Integrität [de]
- Androcymbium rechingeri Greuter
- Androcymbium rechingeri Greuter [en]
- Androcymbium rechingeri Greuter [la]
- arakídón-
- arachidonic [en]
- arakídónsýra
- arachidonic acid [en]
AA [en] - arakídónýl
- arachidonyl [en]
- arakídýl
- arachidyl [en]
- arakín-
- arachidic [en]
- arakínsýra
- arachidic acid [en]
icosanoic acid [en]
arachic acid [en] - arakínsýra
- eicosanoic acid [en]
- arachinsyre (eicosansyre) [da]
- arakinsyra (eikosansyra) [sæ]
- acide arachidique (acide eicosanique) [fr]
- Arachinsäure (Eicosansäure) [de]
- aristólókíasýra
- aristolochic acid [en]
- arkitektaþjónusta
- architectural service [en]
- asmalyf
- bronchiospasm preparation [en]
- athugun á endurheimtum með íbótum
- spiking experiment [en]
- spikingforsøg [da]
- spikad prov [sæ]
- expérience avec enrichissement d´ajouts dosés [fr]
- Experiment mit dotierten Proben [de]
- augnbaun
- black eyed pea [en]
- koært, vignabønne [da]
- vignaböna [sæ]
- pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]
- Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]
- Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
- augnbaun
- cowpea [en]
cow pea [en] - koært, vignabønne [da]
- vignaböna [sæ]
- pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]
- Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne, Augenbohne [de]
- Vigna unguiculata [la]
- aukinn hárvöxtur
- increased growth of hair [en]
hypertrichiasis [en] - austurrískur skildingur
skildingur - Austrian schilling [en]
ATS [en] - áhrif til frestunar
- suspensory effect [en]
suspensive effect [en] - opsættende virkning [da]
- suspensiv verkan [sæ]
- effet suspensif [fr]
- Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
- áhættustjóri
- chief risk officer [en]
- álagsdreifing
- dispatching [en]
- ál sem notað er til vinnslu
- aluminium for machining purposes [en]
- baksýnishjálpartæki
- rear-space watching aids [en]
- bandsög
- bandsawing machine [en]
band saw machine [en] - barátta gegn peningaþvætti
- anti-money laundering [en]
AML [en] - lutte contre le blanchiment d´argent, lutte contre le blanchiment de capitaux [fr]
- Geldwäschebekämpfung, Bekämpfung der Geldwäsche [de]
- barátta gegn peningaþvætti
- fight against money laundering [en]
- lutte contre le blanchiment d´argent [fr]
- Kampf gegen Geldwäsche [de]
- barn
- child [en]
- barnaferðarúm
- children´s folding cot [en]
- barnagaumtæki
- child monitor [en]
- babyalarm [da]
- barnmonitor [sæ]
- moniteur de surveillance des enfants [fr]
- Babyfone [de]
- barnageðlækningar
- child psychiatry [en]
- barnagreiðsla
- child allowance [en]
- Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna
Barnahjálp SÞ - United Nations Children´s Fund [en]
UN Children´s Fund [en]
UNICEF [en] - barnahjúkrunarfræðingur
- children´s nurse [en]
- barnaklám
- child pornography [en]
- børneporno [da]
- barnpornografi [sæ]
- pédopornographie, pornographie enfantine [fr]
- Kinderpornografie [de]
- barnamatur fyrir ungbörn og smábörn
- baby foods for infants and young children [en]
- barnarúm
- children´s cot [en]
- barnastóll á reiðhjól
- child seat for cycle [en]
- barnasæng
- children´s duvet [en]
- barnauppeldi
- childraising [en]
- barnavara
- child use article [en]
- Barnaverndarstofa
- Government Agency for Child Protection [en]
- barnavinna
- child labour [en]
- børnearbejde [da]
- barnarbete [sæ]
- travail des enfants [fr]
- Kinderarbeit [de]
- barn á framfæri e-s
- dependent child [en]
- barn fætt í hjónabandi
- child born in wedlock [en]
- barn fætt utan hjónabands
- child born out of wedlock [en]
- barnheldar umbúðir
- child resistant packaging [en]
- barnheldni
- childproof function [en]
- barnheldur
- child-resistant [en]
child resistant [en] - barnheldur læsibúnaður
- childproof locking devices [en]
- barnheldur læsibúnaður fyrir glugga
- childproof locking devices for windows [en]
- barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir
- childproof locking devices for balcony doors [en]
- barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp
- childproof consumer-mounted locking devices [en]
- barnhelt öryggislok
- child proof fastening [en]
- barn í móðurkviði
- unborn child [en]
- barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings
- child of a spouse belonging to the worker´s household [en]
- barnsfæðing í neyð
- emergency childbirth [en]
- barnsmeðlag
- child support [en]
- berkjuáreitisprófun
- bronchial challenge test [en]
- berkjueitill
- bronchial lymph node [en]
- bronchial lymfekirel [da]
- lymfknut i bronk [sæ]
- ganglion bronchique [fr]
- Lymphknoten der Lungen [de]
- berkjuskoðun
- bronchial endoscopy [en]
- bermúdagras
- bermuda grass [en]
- hundtandsgräs [da]
- chiendent pied-de-poule, cynodon dactyle, grand chiendent [fr]
- Gefingerter Hundszahn, Bermudagras, Hundszahngras [de]
- Cynodon dactylon [la]
- bindivél
- strapping machine [en]
- Bismarck-eyjaklasinn
- Bismarck Archipelago [en]
- blámygla
blámyglurækt - blue mould culture [en]
- blå skimmelkultur [da]
- grönmögelkultur [sæ]
- Blauschimmelkultur [de]
- bleikiefni
- bleaching agent [en]
- bleikileir
- bleaching earth [en]
bleaching clay [en] - blegejord [da]
- blekjord [sæ]
- terre décolorante [fr]
- Bleicherde [de]
- blendingur
- chimera [en]
- blómknappar af kanilbarkartré
- cassia buds [en]
- kassia, kassiakanel [da]
- kassiakanel [sæ]
- canelle de Cochinchine, cannelier casse, cannelier de Chine [fr]
- Chinazimt, Chinesischer Zimtbaum, Zimtcassie [de]
- Cinnamomum burmannii [la]
- blómskipunarstilkur
- rachis [en]
- blómsturkál
- tsoi sam [en]
- pe-tsai [da]
- pe-tsai [sæ]
- choi sum [fr]
- Pe-tsai [de]
- Brassica rapa var. parachinensis [la]
- blöð af augnbaunum
- cowpeas leaves [en]
- koært, vignabønne [da]
- vignaböna [sæ]
- pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]
- Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]
- Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
- blöð af halategundum
- Chinese spinaches [en]
- amarant [da]
- amarant [sæ]
- amaranthe [fr]
- Amarant, Fuchsschwanz, Tausendschön [de]
- Amaranthus [la]
- blöðruber
- Chinese lantern [en]
Chinese-lantern [en] - jødekirsebær, blærebæger [da]
- japansk lykta, judekörs [sæ]
- alkékenge, coqueret commun [fr]
- Physalis, Judenkirsche, Lampionpflanze [de]
- Physalis alkekengi [la]
- borunarvél
- drilling machinery [en]
- borvél
- boring machinery [en]
- borvél
- boring machine [en]
drilling machine [en]
drill [en] - botnvarpa sem tvö skip draga
botnvarpa sem tvö skip toga - bottom pair trawl [en]
PTB [en] - parbundtrawl, bundtrawl slæbt af to både [da]
- partrål, dubbelspänn [sæ]
- Zweischiffgrundschernetz, Zweischiff-Grundschleppnetz [de]
- bókasaumavélar
- book-sewing machinery [en]
- bókbandsvél
- bookbinding machinery [en]
- bókhaldsvél
- accounting machine [en]
- bókhaldsvélar fyrir skrifstofur
- office accounting machinery [en]
- bóluefnakælikeðja
- vacchine cold-chain [en]
- breiðblaða salatfífill
- escarole [en]
- bredbladet endivie [da]
- escarolesalat [sæ]
- scarole, chicorée scarole [fr]
- Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]
- Cichorium endivie latifolia [la]
- breiðblaða salatfífill
- broad-leaf endive [en]
broad-leaved endive [en] - bredbladet endivie [da]
- escarolesalat [sæ]
- scarole, chicorée scarole [fr]
- Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]
- Cichorium endivie latifolia [la]
- bréfasími
- facsimile machine [en]
- BRIC-löndin
Brasilía, Rússland, Indland og Kína - BRIC [en]
BRIC countries [en]
Brazil, Russia, India, and China [en] - BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]
- Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]
- BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
- brjóstaber
jújúba
lótusaldin - Chinese jujube [en]
red date [en]
Chinese date [en] - brystbær, brystbærtræ [da]
- jujubär [sæ]
- Jujube, Brustbeerbaum [de]
- Ziziphus jujuba [la]
- brotmælir
- Vernier caliper [en]
- skydelære [da]
- skjutmått [sæ]
- pied à coulisse [fr]
- Schublehre, Schieblehre [de]
- brottvísunarskylda
- obligation to expel [en]
- obligation d´éloignement [fr]
- Abschiebungsverpflichtung [de]
- brotvél
- folding machine [en]
- brotvél fyrir umslög
- envelope folding machine [en]
- brunnvél
- sinking machinery [en]
- brönugrasaætt
- Orchidaceae [en]
orchid family [en]
orchids [en] - gøgeurtfamilien [da]
- nyckleväxter, orkidéfamilje [sæ]
- orchidacées [fr]
- Knabenkräuter, Orchideen [de]
- Orchidaceae [la]
- brönugrös
- Orchidaceae [en]
- burðarvél
- carrier machine [en]
- búnaður til að breyta andrúmslofti í vökva
- machinery for liquefying air [en]
- búnaður til að raða brautum í beina línu
- track-alignment machinery [en]
- búnaður til að skoða innra borð leiðslna
- machine for inspecting the internal surface of pipelines [en]
- búnaður til húskælingar með soghringrás
- sorption cycle comfort chiller [en]
- búnaður til lekaleitar
- leak searching equipment [en]
- börn sem ekki er hægt að staðfesta að hafi fasta búsetu
- children whose habitual residence cannot be established [en]
- Chagos-eyjaklasinn
- Chagos Archipelago [en]
- Chicago-samningur um alþjóðlegt almenningsflug
Chicago-samningur - Chicago Convention on International Civil Aviation [en]
Convention on International Civil Aviation [en]
Chicago Convention [en] - Chile (Síle)
Lýðveldið Chile - Chile [en]
Republic of Chile [en]
CL [en]
CHL [en] - Chile, Republikken Chile [da]
- Chile, Republiken Chile [sæ]
- le Chili, la République du Chili [fr]
- Chile, die Republik Chile [de]
- Crozet-eyjaklasinn
- Crozet Archipelago [en]
- dagmóðir
- professional child-minder [en]
professional childminder [en] - dagsgamall ungi
- day-old chick [en]
- daggammel kylling [da]
- poussin d´un jour, poussin de 1 jour [fr]
- Eintagsküken [de]
- dagvistunarúrræði barna
- childcare provision [en]
- dagvistun barna
- child day-care activities [en]
child daycare activities [en] - dagvistun barna
- child day-care service [en]
child daycare service [en] - dagvistun fatlaðra barna og ungmenna
- day-care service for handicapped children and young people [en]
daycare service for handicapped children and young people [en] - daunað efni
- stenching agent [en]
- deilibúnaður fyrir smíðavélar
- machine-tool dividing attachment [en]
- deyfing
- quenching [en]
quench [en] - digurnefur
- large-eyed rabbit fish [en]
large-eyed rabbitfish [en] - storøjet havmus [da]
- chimère à gros yeux [fr]
- Hydrolagus mirabilis [la]
- Djibútí
Lýðveldið Djibútí - Djibouti [en]
Republic of Djibouti [en]
DJ [en]
DJI [en] - Djibouti, Republikken Djibouti [da]
- Djibouti, Republiken Djibouti [sæ]
- Djibouti, la République de Djibouti [fr]
- Dschibuti, die Republik Dschibuti [de]
- dráttarbifreið fyrir festivagn
- tractor for semi-trailer [en]
- trækker, sættevognstrækker [da]
- Sattelschlepper, Sattelzugmaschine [de]
- dregin lína
- troll line [en]
trolling line [en]
LTL [en] - dørg, dørgeline [da]
- dörj, dörjlina [sæ]
- Schleppangelleine, Schleppangel, LTL, Schiessleine, Schleppleine, Laufangelleine [de]
- drifferill hreyfils
- engine motoring curve [en]
- motordatakurve [da]
- motordrivningskurva [sæ]
- courbe d´entraînement du moteur [fr]
- Schiebebetriebskurve des Motors [de]
- dritbjalla
- lesser mealworm [en]
- hønseribille [da]
- stor majsbagge [sæ]
- Getreideschimmelkäfer [de]
- Alphitobius diaperinus [la]
- drykkir fyrir ungbörn og smábörn
- drinks for infants and young children [en]
- dvergbítur
- courgette [en]
- squash, courgette, mandelgræskar [da]
- zucchini [sæ]
- courgette [fr]
- Zucchini, Zucchino [de]
- Cucurbita pepo [la]
- dvergbítur
- zucchini [en]
- courgette, mandelgræskar, squash [da]
- zucchini [sæ]
- courgette [fr]
- Zucchini, Zucchino [de]
- Cucurbita pepo [la]
- dverggýgjarrót
- lesser galangal [en]
smaller galangal [en] - lille galanga [da]
- liten galangarot [sæ]
- galanga, petit galanga, galanga mineur, galanga de Chine [fr]
- Echter Galgant, Kleiner Galgant [de]
- Alpinia officinarum [la]
- dæla
- conveying machine [en]
- efnabæting málmgrýtis
auðgun málmgrýtis - enriching ore [en]
- efnaflóki
- chemical complex [en]
- kemisk kompleksforbindelse [da]
- kemisk komplex [sæ]
- complex chimique [fr]
- chemisch Komplex [de]
- efnafræðileg bygging
- chemical structure [en]
- kemisk struktur [da]
- kemisk struktur [sæ]
- structure chimique [fr]
- chemische Struktur [de]
- efnasamband
- chemical compound [en]
- kemisk forbindelse [da]
- kemisk beredning [sæ]
- composé chimique [fr]
- Chemische Verbindung [de]
- Efnastofnun Evrópu
- European Chemicals Agency [en]
ECHA [en] - Det Europæiske Kemikalieagentur [da]
- Europeiska kemikaliemyndigheten [sæ]
- Agence européenne des produits chimiques [fr]
- Europäische Chemikalienagentur [de]
- efnisfesting fyrir smíðavél
- machine-tool work holder [en]
- efni til yfirborðsmeðferðar
- surface coating [en]
- overfladebelægning [da]
- ytbeläggning [sæ]
- revêtement de surface [fr]
- Oberflächenbeschichtung, Oberflächenleimung [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan - United Nations Mission of Observers in Tajikistan [en]
UN Mission of Observers in Tajikistan [en]
UNMOT [en] - FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]
- Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
- egg til útungunar
útungunaregg - egg for hatching [en]
hatching egg [en] - rugeæg [da]
- kläckägg [sæ]
- ufs à couver [fr]
- Brutei [de]
- eignasafn, aðlagað vegna samræmingar
- matching adjustment portfolio [en]
MAP [en] - matchtilpasningsportefølje [da]
- eignir sem eru ekki í samstæðum gjaldmiðlum
- assets denominated in non-matching currencies [en]
- einkaumboðsaðili
- franchise organisation [en]
franchise organization [en] - einnarflögukerfi
- on-chip system [en]
system-on-a-chip [en]
SoC [en] - système sur une puce, système sur puce [fr]
- System auf einem Chip, System auf Chip [de]
- eistnabólga
- orchitis [en]
- orchitis, testikelbetændelse [da]
- orkit [sæ]
- orchite [fr]
- Orchitis, Testitis, Didymitis [de]
- ekjuferja
- ro-ro ferry [en]
roll-on/roll-off ship [en]
ro-pax ship [en] - ro-ro-færge, ro-ro-passagerskib [da]
- ro-ro-passagerarfartyg [sæ]
- Ro-Ro-Fahrgastschiff [de]
- eldflaugaskotkerfi
- rocket-launching system [en]
- eldiskjúklingur
- chicken for fattening [en]
- eldpaprika
- chili pepper [en]
- chili peber [da]
- chilipeppar, spansk peppar [sæ]
- piment fort [fr]
- roter Pfeffer, spanischer Pfeffer [de]
- Capsicum annuum var. annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinense, Capsicum frutescens, Capsicum pubescens [la]
- eldpipar
- chilli [en]
- eldpiparduft
- chilli powder [en]
- eldsneytisskömmtun
- fuel supply system [en]
- alimentation du moteur [fr]
- Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine [de]
- endurdreifing álags
- redispatching [en]
- belastningsomfordeling [da]
- omdirigering [sæ]
- redispatching [fr]
- Redispatching [de]
- endurdreifing álags til niðurreglunar
- downward redispatching [en]
- endurdreifing álags til uppreglunar
- upward redispatching [en]
- endurnýtingarstoðvél gjaldkera
- teller assistant recycling machine [en]
TARM [en] - epígallókatekíngallat
- epigallocatechin gallate [en]
EGCG [en] - epíkatekín
- epicatechin [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile [en]
- Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]
- Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
- evrópski smáprófunarkubburinn
- European mini test chip [en]
- evrópskt myndvistunarkerfi
- European Image Archiving System [en]
- evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni
- European Interoperability Reference Architecture [en]
EIRA [en] - Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði
- European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals [en]
ECETOC [en] - Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]
- Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]
- Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
- Evrópusamningur um réttindi barna
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Exercise of Children´s Rights [en]
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópuskrifstofa íðefna
- European Chemicals Bureau [en]
ECB [en] - Det Europæiske Kemikaliekontor [da]
- Bureau européen des substances chimiques, BESC [fr]
- Europäisches Büro für Chemische Stoffe [de]
- eyjaklasi
- archipelago [en]
- fallhlífarflugeldur
- rocket parachute flare [en]
- faldskærmssignal [da]
- fallskärmsljus [sæ]
- Fusée à parachute [fr]
- Fallschirm-Leuchtrakete [de]
- farmiðasjálfsali
- ticket-issuing machine [en]
- farmiðastimplunarvél
- ticket-validation machine [en]
- fasani
fashani - pheasant [en]
- fasan, ædelfasan [da]
- fasan [sæ]
- Fasan, Jagdfasan [de]
- Phasianus colchicus [la]
- fatlað barn á framfæri e-s
- dependent disabled child [en]
- fátækt barna
- child poverty [en]
- ferðagagnavinnsluvél
- portable data processing machine [en]
- ferlisfræsari
- routing machine [en]
- festibúnaður fyrir börn
- child restraint service [en]
- Fiji
Lýðveldið Fiji - Fiji [en]
Republic of Fiji [en]
FJ [en]
FJI [en] - Fiji, Republikken Fiji [da]
- Fiji, Republiken Fiji [sæ]
- les Fidji, la République des Fidji [fr]
- Fidschi, die Republik Fidschi [de]
- fingurkippa
- fingerroot [en]
- Javaingefær [da]
- kunchi, krachai [sæ]
- curcuma rond [fr]
- Chinesischer Ingwer [de]
- Boesenbergia rotunda [la]
- fiskvinnsluskip
- fish processing vessel [en]
- skib til forarbejdning af fisk [da]
- fiskberedningsfartyg [sæ]
- navire-usine pour le traitement du poisson, navire-usine [fr]
- Fischverarbeitungsschiff [de]
- fíkniefnahundur
- sniffer dog [en]
- narkohund, narkotikahund [da]
- narkotikahund [sæ]
- chien-drogue, chien détecteur, chien quêteur [fr]
- Rauschgiftspürhund [de]
- fjarkennsla
- distance teaching [en]
- fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti
- Financial Action Task Force on Money Laundering [en]
- Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
- fjölföldunarvél
- duplicating machine [en]
duplicator [en] - duplikator [da]
- Hektographiergerät, Vervielfaeltigungsgerät [de]
- flaga
- chip [en]
- fleyghamar
- chipping hammer [en]
- flís
- chipping [en]
- flís
- chip [en]
- flokkunarvél
- sorting machine [en]
- flórídaansjósa
- bay anchovy [en]
- nordvestatlantisk ansjos [da]
- amerikansk ansjovis [sæ]
- Nordwestatlantische Sardelle [de]
- Anchoa mitchilli [la]
- flóttamannabörn
- refugee children [en]
- flugtaksbúnaður fyrir loftför
- aircraft-launching gear [en]
- startanordning til luftfartøjer [da]
- startandordning för luftfartyg [sæ]
- flöguberg
- schist [en]
- foreldralaust barn
- parentless child [en]
- forsoðin hrísgrjón
- par-boiled rice [en]
parboiled rice [en] - skoldet ris, parboiled ris [da]
- förvällt ris, ångbehandlat ris [sæ]
- riz étuvé, riz blanchi étuvé [fr]
- geschälter Reis, parboiled Reis [de]
- forstjóri
- chief executive officer [en]
CEO [en] - fóðurblöndunarvél
- machinery for preparing animal feeding stuffs [en]
- fósturbarn
- foster child [en]
foster-child [en] - fótaaðgerðafræðingur
- chiropodist [en]
pedicurist [en] - framkvæmdastjóri
- chief executive officer [en]
CEO [en] - franskar kartöflur
- chipped potatoes [en]
chips [en] - frávik í smíði eða hönnun
- normal machining tolerance [en]
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [en]
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [la]
- frímerkjasjálfsali
- stamp-vending machine [en]
- frímerkjavél
- postage-franking machine [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fræhvítuhjúpur
- aleurone layer [en]
- aleuronlag [da]
- aleuronskikt [sæ]
- couche d´aleurone [fr]
- Aleuronschicht [de]
- fræsa
- machine [en]
- fræsari
- moulding machine [en]
- fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins
- one side moulding machine with rotating tool [en]
- fyllingarvél
- filling machine [en]
- fæðingargreiðsla
- childbirth allowance [en]
- fæðubótarefni fyrir smábörn
- food supplements for young children [en]
- færanlegar vegavinnuvélar
- mobile road construction machinery [en]
- færanlegur vélbúnaður til nota utan vega
- non-road mobile machinery [en]
NRMM [en] - mobil ikkevejgående maskine, NRMM [da]
- mobil maskin som inte är avsedd att användas för transporter på väg [sæ]
- færslubúnaður
- handling machinery [en]
- för yfir landamæri
það að fara yfir landamæri - crossing the border [en]
- franchissement de la frontière [fr]
- Grenzübertritt [de]
- gaffalmakríll
- leerfish [en]
- stor gaffelmakrel [da]
- stor gaffelmakril [sæ]
- große Gabelmakrele [de]
- Lichia amia [la]
- gagnavinnsluvél
- data-processing machine [en]
data processing machine [en] - gangagerðarvélar
- tunnelling machinery [en]
- garðaamall
- juneberry [en]
- almindelig bærmispel [da]
- Kupfer-Felsenbirne [de]
- Amelanchier lamarckii [la]
- gashreyfill
- gas engine [en]
gas fuelled engine [en] - gasmotor [da]
- gasmotor [sæ]
- Gasmotor, Gasmachine [de]
- geðheilbrigðisumönnun
- psychiatric care [en]
- geðklofagerðaröskun
- schizotypal disorder [en]
- geðklofi
- schizophrenia [en]
- geðlækningar
- psychiatry [en]
- geðlæknir
- psychiatrist [en]
- geðlæknisþjónusta
- psychiatric service [en]
- geðlæknisþjónusta á sjúkrahúsum
- psychiatric hospital service [en]
- geðröskun
- psychiatric disorder [en]
- geðsjúklingur
- psychiatric patient [en]
- geirnyt
- rabbit fish [en]
rabbitfish [en] - havmus, havsmus [da]
- Seekatze, Seeratte [de]
- Chimaera monstrosa [la]
- gerðardómur
- arbitral tribunal [en]
arbitration tribunal [en]
arbitral body [en]
arbitral [en]
arbitration [en] - voldgiftsdomstol [da]
- skiljedomstol [sæ]
- tribunal arbitral, juridiction arbitrale [fr]
- Schiedsstelle [de]
- geymsla skjala
- archiving [en]
- glerkennt postulín
- vitreous china [en]
- gólfhreinsivél
- floor-cleaning machine [en]
- graslaukur
- chives [en]
chive [en]
cives [en] - purløg [da]
- gräslök [sæ]
- cive, civette, ciboulette [fr]
- Schnittlauch [de]
- Allium schoenoprasum [la]
- grámygla
- gray mould [en]
grey mould [en] - gråskimmel, drueskimmel [da]
- gråmögel [sæ]
- moisissure grise, pourriture grise [fr]
- Graufäule, Grauschimmel, Botrytisfäule, Grauschimmelfäule [de]
- Botrytis cinerea [la]
- greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir
- parental child-rearing allowance [en]
- greiðsla vegna umönnunar barna
- childcare allowance [en]
child care allowance [en] - Kinderbetreuungsgeld [de]
- greiðslur vegna barnsfæðingar
- income maintenance benefit in the event of childbirth [en]
- greinalag
- data link layer [en]
- lag 2, data link-lag, dataoverførselslag [da]
- datalänkskikt [sæ]
- Sicherungsschicht [de]
- greinistykki
- inlet breeching [en]
- gufuvél
- steam machine [en]
- gulaldin
- canistel [en]
- canistel, gul sapote [da]
- canistel, gul sapot [sæ]
- canistel, jaune d´uf [fr]
- Canistel, Gelbe Sapote [de]
- Pouteria campechiana [la]
- gulaldin
- yellow sapote [en]
- canistel, gul sapote [da]
- canistel, gul sapot [sæ]
- canistel, jaune d´uf [fr]
- Canistel, Gelbe Sapote [de]
- Pouteria campechiana [la]
- gúmmívinnsluvél
- rubber machine [en]
- gæslufólk barna
- child minders [en]
- götunarvél
- perforation machine [en]
- Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa
- Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The [en]
Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The [en] - handhverfun
- chirality [en]
- handstýrður búnaður
- hand-guided machinery [en]
- haugskolunarstöð
- heap leaching facility [en]
- bunkeudvaskningsanlæg [da]
- lakningsläggning [sæ]
- Auslaugungseinrichtung [de]
- hálfslípuð hrísgrjón
- semi-milled rice [en]
- delvis sleben ris [da]
- delvis slipat ris [sæ]
- riz semi-blanchi [fr]
- halbgeschliffener Reis [de]
- háliðagras
- meadow foxtail [en]
common foxtail [en]
field meadow foxtail [en] - engrævehale [da]
- ängskavle [sæ]
- queue-de-renard, vulpin des prés, chiendent queue-de-renard [fr]
- Wiesen-Fuchsschwanzgras [de]
- Alopecurus pratensis [la]
- hástóll fyrir börn
hár stóll fyrir börn
hástóll - children´s high chair [en]
high chair [en] - høj barnestol [da]
- hög barnstol [sæ]
- chaise haute pour enfant [fr]
- Kinderhochstuhl [de]
- háþrýstidæla
- high pressure water jet machine [en]
- heilbrigði barna
- children health [en]
- hemlaprófunarvél
hemlaprófari - brake testing machine [en]
brake tester [en]
brake meter [en] - herfi
- hoeing machine [en]
- hetta á reykháf
- chimney terminal [en]
- heyvinnslutæki
- haymaking machinery [en]
haying equipmen [en] - maskiner og apparater til høhøstning [da]
- Heuerntemaschine, -apparat und -gerät [de]
- hindrun sem leiðir af byggingum
- architectural barrier [en]
- hitaloftskip
- hot air airship [en]
- varmluftskib [da]
- varmluftskepp [sæ]
- Heißluftschiff, Heißluft-Luftschiff [de]
- hitamótunarvél
- thermoforming machine [en]
- hjálparvél
- auxiliary machinery [en]
- hjólsög
- circular sawing machine [en]
- hleðslubúnaður
- loading machinery [en]
- hlíðaramall
- Saskatoon [en]
- ellebladet bærmispel [da]
- bärhäggmispel [sæ]
- amélanchier à feuilles d´aulne [fr]
- erlenblättrige Felsenbirne [de]
- Amelanchier alnifolia [la]
- hlíðaramall
- Pacific serviceberry [en]
- ellebladet bærmispel [da]
- bärhäggmispel [sæ]
- amélanchier à feuilles d´aulne [fr]
- erlenblättrige Felsenbirne [de]
- Amelanchier alnifolia [la]
- hlíðaramall
- Saskatoon berry [en]
- ellebladet bærmispel [da]
- bärhäggmispel [sæ]
- amélanchier à feuilles d´aulne [fr]
- erlenblättrige Felsenbirne [de]
- Amelanchier alnifolia [la]
- hlífarlaus gangaborvél
- unshielded tunnel boring machine [en]
- hlutar til borholuvinnslu
- parts of well-extraction machinery [en]
- hlutar til borvéla
- parts for boring machinery [en]
- hlutar til véla
- parts of machinery [en]
- hlutur til umönnunar barna
- childcare article [en]
child care article [en]
child-care article [en] - hnappabindivél
- machine for tufting [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en] - globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- hnetuskúfur
- Chinese water chestnut [en]
- vandkastanje [da]
- kinesisk vattenkastanj, vattenkastanj [sæ]
- châtaignes d´eau, scirpes doux [fr]
- Chinesische Wasserkastanie [de]
- Eleocharis dulcis [la]
- hnoðari
- kneading machine [en]
- hnúðlaukur
- Chinese chives [en]
- kinaløg [da]
- höstlök [sæ]
- ciboulette chinoise [fr]
- Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]
- Allium tuberosum [la]
- hnúskaljós
- crosne [en]
- korogi [sæ]
- crosne du Japon [fr]
- chinesische Artischocke [de]
- Stachys affinis [la]
- hnúskaljós
- Chinese artichoke [en]
- knoldgaltetand, japansk artiskok, kinesisk artiskok [da]
- korogi [sæ]
- Knollenziest, Ziestknollen, Japanische Kartoffel [de]
- Stachys affinis [la]
- holdakjúklingur
- broiler [en]
broiler chicken [en] - slagtekylling [da]
- matkyckling, slaktkyckling, broiler, gödkyckling [sæ]
- poulet de chair, poulet d´engraissement [fr]
- Masthähnchen [de]
- holdfyllingarflokkur
- conformation class [en]
carcass conformation class [en] - kropsbygningsklasse [da]
- slaktkroppsklassificering, konformationsklass [sæ]
- classe de conformation [fr]
- Fleischigkeitsklasse [de]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - hraðbanki
- automated teller machine [en]
ATM [en] - hreinsibúnaður
- purifying machinery [en]
- hreinsivél
- cleaning machine [en]
- hreinsun á skorsteinum
- chimney sweepings [en]
- hrokkinblaða salatfífill
- curled-leaved endive [en]
curly endive [en]
curly leaved endive [en]
curly leaf endive [en] - kruset endivie [da]
- friséesallat [sæ]
- chicorée frisée [fr]
- Krauseblättrige Endivie, krause Endivie [de]
- Cichorium endivia (Crispum group) [la]
- húsapuntur
- dog grass [en]
- almindelig kvik, senegræs [da]
- kvickrot [sæ]
- chiendent commun, chiendent rampant [fr]
- Gemeine Quecke, Kriechende Quecke [de]
- Elymus repens [la]
- hvarfhlutfallsblanda
hvarfhlutfallsleg blanda - stoichiometric mixture [en]
- hvarfhlutfallsleg afurð
- stoichiometric product [en]
- hvarfhlutfallslegur
- stoichiometric [en]
- hvarfhlutfallslegur stuðull
efnahlutfallastuðull - stoichiometric factor [en]
- støkiometrisk faktor [da]
- stökiometrisk faktor [sæ]
- facteur stchiométrique [fr]
- stöchiometrischer Faktor [de]
- hvarfhlutfallslegur stuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti
efnahlutfallastuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti - stoichiometric air/fuel ratio [en]
stoichiometric ratio [en]
stoichiometric point [en]
SAFR [en] - hvarfhlutfallssamsetning
hvarfhlutfallsleg samsetning - stoichiometric composition [en]
- hverfistimpilhreyfill
hverfihreyfill með stimplum - rotary piston engine [en]
rotating piston engine [en]
rotary-piston engine [en] - drejestempelmotor, wankelmotor [da]
- motor med rotationsstempel [sæ]
- wankelmotor, rotationskolvmotor [no]
- Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
- hverfivél
- rotating machine [en]
- hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins
- White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society [en]
- hænsnahirsi
- barnyard grass [en]
- almindelig hanespore [da]
- hönshirs [sæ]
- panic pied-de-coq [fr]
- Hühnerhirse [de]
- Echinochloa crusgalli [la]
- hættulegur hvarfmiðill
- hazardous chemical agent [en]
- farlig kemisk agens [da]
- farligt kemiskt agens [sæ]
- agent chimique dangereux [fr]
- gefährlicher chemischer Arbeitsstoff [de]
- höfðarani
- Cape elephantfish [en]
- kapelefantfisk [da]
- kap-plognos [sæ]
- Totenkopfchimäre [de]
- Callorhinchus capensis [la]
- hönnunarþjónusta arkitekta
- architectural design service [en]
- iðnaðarsikoría
- industrial chicory [en]
- cikorierod [da]
- industricikoria [sæ]
- chicorée à café, chicorée industrielle [fr]
- Wurzel-Zichorie [de]
- iðnaðarvél
- industrial machinery [en]
- IMO-auðkennisnúmer
- IMO identification number [en]
International Maritime Organization´s identification number [en] - IMO-identifikationsnummer, IMO-nummer [da]
- IMO-Schiffsnummer, IMO-Identifikationsnummer [de]
- inkahnetuolía
- sacha inchi oil [en]
- sacha inchi-olie [da]
- sacha inchi-olja [sæ]
- hile de sacha inchi [fr]
- Sacha-Inchi-Öl [de]
- innpökkunarvél
- wrapping machine [en]
- innri kubbur
- internal chip [en]
- íðefni
- chemical [en]
- kemikalie [da]
- kemikalie [sæ]
- substance chimique, produit chimique [fr]
- Chemikalie [de]
- ígulber
ígulberjatré - rambutan [en]
ramboutan [en] - rambutan [da]
- rambutan [sæ]
- ramboutan, litchi chevelu [fr]
- Rambutan [de]
- Nephelium lappaceum [la]
- ígulker
- sea urchins [en]
Echinoidea [en] - søpindsvin [da]
- sjöborrar [sæ]
- Seeigel [de]
- Echinoidea [la]
- ísogsvökvakælir
- absorption chiller [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
- jarðhneta
- peanut [en]
- jordnød [da]
- jordnöt [sæ]
- arachide, cacahuète, pistache de terre [fr]
- Erdnuß [de]
- Arachis hypogaea [la]
- jarðhneta
- groundnut [en]
ground-nut [en] - jordnød [da]
- jordnöt [sæ]
- arachide, cacahuète, pistache de terre [fr]
- Erdnuß [de]
- Arachis hypogaea [la]
- jarðvegsvinnuvél
- soil working machine [en]
- jarðvinnuvél
- earthmoving machine [en]
- jarðvinnuvélar
- earthmoving machinery [en]
earth-moving machine [en]
earth-moving equipment [en] - jordarbejdsmaskine [da]
- jordförflyttningsmaskin, anläggningsmaskin [sæ]
- Erdbewegungsmaschine [de]
- jarðýta með hallastillanlegu ýtublaði
- angle-dozer [en]
sidedozer [en]
angledozer [en] - angel-dozer [da]
- diagonal schaktningsmaskin [sæ]
- Angledozer, Schwenkschild [de]
- járnsmíðavél
- forging machine [en]
- værktøjsmaskine til frismedning [da]
- verktygsmaskin för smidning [sæ]
- jensensháfur
- mouse catshark [en]
- rødhaj [da]
- chien islandais, chien nordique [fr]
- Maus-Katzenhai [de]
- Galeus murinus [la]
- jólasalat
- witloof [en]
- Cichorium intybus ''Witlof'', Cichorium intybus L., Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Chicorium intybus var. sativum [la]
- jólasalatshópur
- leaf chicory group [en]
- Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak.
- Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. [en]
- Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. [la]
- jurtate fyrir ungbörn og smábörn
- herbal infusion for infants and young children [en]
- jújúba
brjóstaber
lótusaldin - red date [en]
Chinese date [en]
Chinese jujube [en] - jöfnun eigna
- matching assets [en]
- jöfnun gjalda á móti tekjum
það að gjöld eru jöfnuð á móti tekjum - matching of costs with revenues [en]
- kaffifífill
- puntarelle [en]
- cikorie med brede blade [da]
- italiensk cikoria, storbladig cikoria [sæ]
- endive, chicorée witloof, chicorée en cornet, chicorée italienne, chicorée de Bruxelles, chicorée à larges feuilles [fr]
- Chicorée, Italienische Zichorie, Gewöhnliche Blattzichorie [de]
- Cichorium intybus [la]
- kaffifífill
- chicory [en]
- cikorie med brede blade [da]
- italiensk cikoria, storbladig cikoria [sæ]
- endive, chicorée witloof, chicorée en cornet, chicorée italienne, chicorée de Bruxelles, chicorée à larges feuilles [fr]
- Chicorée, Italienische Zichorie, Gewöhnliche Blattzichorie [de]
- Cichorium intybus [la]
- kaffifífilshópur
- leaf chicory group [en]
- kaffifífilskjarnadeig
- chicory extract paste [en]
- kaffifífilskjarni
- chicory extract [en]
- kaffifífilsrótarhópur
- industrial (root) chicory group [en]
- kaffifífilsrætur
- chicory roots [en]
- kanilbarkartré
- cassia [en]
- kassia, kassiakanel [da]
- kassiakanel [sæ]
- canelle de Cochinchine, cannelier casse, cannelier de Chine [fr]
- Chinazimt, Chinesischer Zimtbaum, Zimtcassie [de]
- Cinnamomum aromaticum [la]
- karólínumakríll
- florida pompano [en]
- atlantisk pampanos [da]
- pompano [sæ]
- gemeiner Pampano [de]
- Trachinotus carolinus [la]
- kartöfluhnúðormur
- potato cyst nematode [en]
- kartoffelcystenematode [da]
- potatiscystnematod [sæ]
- Heterodera rostochiensis [la]
- keðjugrafa
- trencher [en]
trenching machine [en]
trench excavator [en]
ditcher [en] - kennsla
- teaching [en]
- kennsluaðferð
- teaching technique [en]
- kennsluefni
- teaching material [en]
- kennsluefni
- content of teaching [en]
- kennslugögn
- teaching aid [en]
- kennslustofnun
- teaching institution [en]
- kerfishögun
- system architecture [en]
- Kína
Alþýðulýðveldið Kína - China [en]
People´s Republic of China [en]
CN [en]
CHN [en] - Kina, Folkerepublikken Kina [da]
- Kina, Folkrepubliken Kina [sæ]
- la Chine, la République populaire de Chine [fr]
- China, die Volksrepublik China [de]
- kínahamstur
- chinese hamster [en]
- kínahvönn
- dong quai [en]
dang quai [en] - kinesisk kvanurt [da]
- kinahvanne [sæ]
- angélique de Chine [fr]
- Chinesische Engelwurz [de]
- Angelica sinensis [la]
- kínakál
- chinese cabbage [en]
- kinakål kinesisk kål [da]
- kinakål [sæ]
- chou de Chine, chou de Shanton [fr]
- Chinakohl, Pekingkohl, Schantungkohl [de]
- Brassica rapa var. pekinensis [la]
- kínakál
- peking cabbage [en]
- kinakål, kinesisk kål [da]
- kinakål [sæ]
- hou de Chine, chou de Shanton [fr]
- Chinakohl, Pekingkohl, Schantungkohl [de]
- Brassica rapa var. pekinensis [la]
- kínakál
- petsai [en]
- kinakål kinesisk kål [da]
- kinakål [sæ]
- chou de Chine, chou de Shanton [fr]
- Chinakohl, Pekingkohl, Schantungkohl [de]
- Brassica rapa var. pekinensis [la]
- kínakálshópur
- Chinese cabbage group [en]
- kínapera
- Chinese white pear [en]
- pære-ya [da]
- päron-Ya [sæ]
- poire-Ya [fr]
- Ya-Birne [de]
- Pyrus bretschneideri [la]
- kínarósínkvoða
- Chinese gum rosin [en]
- kínaspergilkál
- Chinese broccoli [en]
Chinese kale [en] - kinesisk broccoli [da]
- daggkål [sæ]
- broccoli de chine, chou de chine à fleurs blanches [fr]
- Chinesischer Brokkoli [de]
- Brassica oleracea var. alboglabra [la]
- kínverska
- Chinese [en]
zho [en] - kínverskur graslaukur
- oriental garlic [en]
- kinaløg [da]
- höstlök [sæ]
- ciboulette chinoise [fr]
- Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]
- Allium tuberosum [la]
- kínverskur graslaukur
- garlic chives sprout [en]
- kinaløg [da]
- höstlök [sæ]
- ciboulette chinoise [fr]
- Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]
- Allium tuberosum [la]
- kírópraktor
- chiropractor [en]
- kísilflaga
- microchip [en]
- kítín
- chitin [en]
- kítósamín
- chitosamine [en]
- kítósan
- chitosan [en]
- kíví
kívíávöxtur
kívíflétta
kívíjurt - kiwi [en]
kiwi fruit [en] - kivi, kiwi [da]
- kivi [sæ]
- Kiwi, Grossfrüchtige Aktinide, Chinesische Stachelbeere [de]
- Actinidia deliciosa [la]
- kjúklingabaun
- chickpea [en]
chick pea [en]
chickpea milkvetch [en] - kikært [da]
- kikärt [sæ]
- pois chiche [fr]
- Kickererbse [de]
- Cicer arietinum [la]
- kjúklingabú
- chicken farm [en]
- kjúklingakurl
- chicken crumbs [en]
- kyllingegranulat [da]
- kycklingfoder [sæ]
- miettes poulets [fr]
- Hühnerkrümelfutter [de]
- kjúklingur
- chicken [en]
- kylling, slagtekylling [da]
- kyckling [sæ]
- poulet, poulet de chair [fr]
- Hähnchen [de]
- kjúklingur
- chick [en]
- kjúklingur sem er alinn til að verða varphæna
- chicken reared for laying [en]
- klak
- hatching [en]
- kláði
- itching [en]
- knegti
- attaching bracket [en]
- knúningsvél
- propulsion machinery [en]
- kolaskurðarvél
- coal-cutting machinery [en]
- kolsisín
- colchicine [en]
- kosningaréttur
- franchise [en]
- kókíníl
- cochineal [en]
- kólibrífuglar
kólibríar
kólibríaætt - hummingbirds [en]
humming birds [en] - kolibrier [da]
- kolibrier [sæ]
- trochilidés [fr]
- Kolibris [de]
- Trochilidae [la]
- kólíbakteríur sem mynda sígatoxín
- Shiga toxin-producing Escherichia coli [en]
Shiga toxin-producing E. coli [en]
enterohaemorrhagic E. coli [en]
enterohaemorrhagic Escherichia coli [en]
EHEC [en] - shigatoksinproducerende E. coli, STEC, EHEC [da]
- enterohemorragisk Escherichia coli, EHEC [sæ]
- EHEC, escherichia coli entérohémorragiques [fr]
- enterohämorrhagische Escherichia coli, enterohämorrhagische E. coli [de]
- kórfiskar
kórfiskaætt - galjoens [en]
galjoens fishes [en] - galeonsfisk, galeonsfiskfamilien [da]
- galjonsfiskar [sæ]
- Galjoen-Fische [de]
- Dichistiidae [la]
- kórfiskur
höfðakórfiskur - galjoen [en]
- Kap-galeonsfisk [da]
- kapgaljonsfisk [sæ]
- Südafrikanischer Galjoen [de]
- Dichistius capensis [la]
- krafa um gjaldþrotaskipti
gjaldþrotabeiðni - bankruptcy filing [en]
- konkursansökan [da]
- Insolvenzantrag [de]
- dichiarazione di fallimento [la]
- krafs
- scratching [en]
- kúluspilakassi
- pinball machine [en]
- kúrbítsgulmósaíkveira
- zucchini yellow mosaic virus [en]
ZYMV [en] - zucchini yellow mosaik virus [da]
- zucchinigulmosaikvirus [sæ]
- virus de la mosaïque jaune de la courgette [fr]
- Zucchinigelbmosaikvirus [de]
- kvöldberkja
- custard apple [en]
- oksehjerte [da]
- nätannona [sæ]
- cachiman, coeur de boeuf [fr]
- Netzannone [de]
- Annona reticulata [la]
- kynferðisleg misneyting á börnum
- sexual exploitation of children [en]
- kynlífsferðamennska tengd börnum
- child sex tourism [en]
- kyrrstæðar vélar
- stationary machinery [en]
- kældur
- chilled [en]
- kældur innmatur úr dýrum til manneldis
- chilled edible offal [en]
- kæliflutningaskip
- refrigerated cargo ship [en]
- køleskib [da]
- kyllastfartyg [sæ]
- cargo frigorifique [fr]
- Kühlschiffen [de]
- kæling
- chilling [en]
- kæling í vatnsbaði
það að kæla í vatnsbaði - immersion chilling [en]
- lagfæring ljósmynda
- photograph retouching service [en]
- lagskiptingarvél
- plying machine [en]
- landbúnaðartæki
- agricultural machinery [en]
- landbúnaðarvél
- agricultural machine [en]
- landbúnaðarvélar
- agricultural machinery [en]
- landslagsarkitektaþjónusta
- landscape architectural service [en]
- lausavöruskip
- general cargo ship [en]
- fragtskib [da]
- fartyg för styckegods [sæ]
- cargo de marchandises diverses [fr]
- Stückgutschiff [de]
- leðurblökur
- bats [en]
- flagermus [da]
- fladdermöss [sæ]
- chiroptère [fr]
- Fledermäuse [de]
- Chiroptera [la]
- legubekkur til geðlækninga
- psychiatric couch [en]
- leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
- hire of agricultural machinery with operator [en]
- leiktæki
- playing machine [en]
- leki
- leaching emission [en]
- leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur
- parametrised European mini test chip [en]
parametrized European mini test chip [en] - letursetningarvélar
- typesetting machinery [en]
- létt vélbyssa
- sub-machine gun [en]
- liðskipt dráttarvél
- articulated tractor [en]
- leddelt traktor, knækstyret traktor [da]
- tracteur articulé [fr]
- Zugmaschine mit Knicklenkung, Schlepper mit Knicklenkung [de]
- litkaber
litkatré - litchi [en]
litchee [en]
lychee [en] - kinesisk blomme, lichiblomme, litchifrugt [da]
- litchi, litchiplommon [sæ]
- litchi, letchi, lychee [fr]
- Litschipflaume [de]
- Litchi chinensis [la]
- litkaber
- hairy litchi [en]
- kinesisk blomme, litchiblomme [da]
- kinesiskt plommon, litchiplommon [sæ]
- litchi [fr]
- Litchipflaume [de]
- Litchi chinensis [la]
- líffærafræðilegur meðferðar- og efnakóði fyrir dýralyf
ATCvet-kóði - Anatomical Therapeutic Chemical Veterinary code [en]
ATCvet code [en] - Anatomisk terapeutisk kemisk veterinärkod (ATC-veterinärkod) [da]
- code de classification anatomique, thérapeutique et chimique vétérinaire (code ATCvet) [fr]
- anatomisch-therapeutisch-chemikalischer Veterinärcode [de]
- lífkennamátun
- biometric matching [en]
- lífkennamátunarkerfi
- Biometric Matching System [en]
BMS [en] - lífveðurfræðileg byggingarlist
- bioclimatic architecture [en]
- ljósefnafræði
- photochemistry [en]
- fotokemi [da]
- fotokemi [sæ]
- photochimie [fr]
- Fotochemie, Photochemie [de]
- ljósefnahvarf
- photoreaction [en]
photochemical reaction [en] - fotokemisk reaktion [da]
- fotokemisk reaktion [sæ]
- photoréaction, réaction photochimique [fr]
- photokemische Reaktion [de]
- ljósleiðaragreinibúnaður
- fibre optic branching device [en]
- lofthringrásartæki
- air cycle machine [en]
- lokuð vél
- encapsulated machine [en]
- lollo rosso-salat
rauðblaðasalat - lollo rosso [en]
lollo rosso lettuce [en] - lollo rosso salat [da]
- lollo rosso [sæ]
- chioggia [fr]
- Lollo Rosso, Lollo rot [de]
- Lactuca sativa ''Lollo Rosso'' [la]
- losun geislunar
- release of radiation [en]
hypertrichiasis [en] - losun geislunar án ásetnings
- unintended release of radiation [en]
hypertrichiasis [en] - Louisiade-eyjaklasinn
- Louisiade Archipelago [en]
- lótusaldin
brjóstaber
jújúba - red date [en]
Chinese date [en]
Chinese jujube [en] - lyftibúnaður
- lift machinery [en]
- lýr
- pollack [en]
Atlantic pollock [en]
pollock [en]
European pollock [en] - lieu jaune [fr]
- Pollachius pollachius [la]
- læknafiskar
- surgeonfishes [en]
- kirurgfiskfamilien [da]
- kirurgfiskar [sæ]
- Doktorfische, Seebader, Chirurgenfische [de]
- Acanthuridae [la]
- Makaó
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína
sérstjórnarsvæðið Makaó - Macao [en]
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China [en]
Macao SAR [en] - Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]
- Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]
- Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]
- Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
- malakítfölgræna
- leucomalachite green [en]
- malakítgræna
- malachite green [en]
- malardreifari
- chipper [en]
- malavíska
- Chichewa [en]
nya [en] - manötur
- manatees [en]
- manater [da]
- manater [sæ]
- lamatis [fr]
- Rundschwanz-Seekühe [de]
- Trichechidae [la]
- matvæli fyrir ungbörn og smábörn
- foods for infants and young children [en]
- málmhúðunartæki
- metal-spraying machinery [en]
- málmskurðarvél með fræsara
- milling machine [en]
- málmvölsunarvél
- metal-rolling machinery [en]
- MCA-högun
- microchannel architecture [en]
micro-channel architecture [en] - með aðfellunálgun á einum
- asymptotically approaching one [en]
- með barnheldum öryggislokum
- fitted with child resistant fastenings [en]
- meitill
- chisel [en]
- mengunarvarnarskip
- anti-pollution ship [en]
- fartøjer til forureningsbekæmpelse [da]
- saneringsfartyg [sæ]
- Schiff zur Schadstoffbekämpfung [de]
- mennta- og barnamálaráðherra
- Minister of Education and Children [en]
- mennta- og barnamálaráðuneytið
- Ministry of Education and Children [en]
- merkingar á útungunareggjum
- marking of hatching eggs [en]
- miðastimplunarvélar
- ticket-validation machinery [en]
- miðlægt álagsdreifingarlíkan
- central dispatching model [en]
- millilandasjálfvirknibúnaður
- international switching equipment [en]
- mjaltavél
- milking machine [en]
- mjónefir
- echidnas [en]
echidna [en] - myrepindsvin [da]
- myrpiggsvin [sæ]
- Ameisenigel, Schnabeligel [de]
- Tachyglossidae [la]
- morgunberkja
- cherimoya [en]
chirimoya [en] - cherimoya, sukkeræble [da]
- cherimoya [sæ]
- chérimolier [fr]
- Cherimoya, Zuckerapfel [de]
- Annona cherimola [la]
- moskushjartaætt
- Moschidae [en]
- mót brautarteina og akvegar
- level crossing [en]
- niveauskæring, niveauoverkørsel [da]
- plankorsning [sæ]
- Wegübergang, Bahnübergang, Planübergang, Niveauübergang, schienengleicher Bahnübergang [de]
- mótunarvél
- lasting machine [en]
- myntflokkunarvél
- coin-sorting machine [en]
- myntpökkunarvél
- coin-wrapping machine [en]
- mynttalningarvél
- coin-counting machine [en]
- mýflugulirfa
- chironomid [en]
- mölunarvél
- grinding machine [en]
- nauðlending á vatni
- ditching [en]
emergency ditching [en] - nauðsynlegur vélbúnaður
- essential machinery [en]
- nefnd um auðveldun skipasiglinga
- Facilitation Committee [en]
Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO) [en] - Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) [da]
- Comité de la simplification des formalités de l´organisation maritime internationale (OMI) [fr]
- Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten (Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO) [de]
- nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um reglur um endurvinnslu skipa
- Ship Recycling Regulation Committee [en]
- udvalget for regulering af skibsophugning [da]
- kommittén för fartygsåtervinning [sæ]
- comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]
- Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
- nefnd um réttindi barna
- Committee on the Rights of the Child [en]
- nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum
- Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships [en]
COSS [en] - Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]
- kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]
- Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
- nethögun
- network architecture [en]
- netlag
- network layer [en]
- lag 3, netlag [da]
- nätverksskikt [sæ]
- Paketebene, Netzwerkschicht, Vermittlungsschicht [de]
- neysla margra lyfja
- poly-drug use [en]
polydrug use [en]
panaddiction [en]
multiple addiction [en] - blandingsmisbrug, afhængighed af flere stoffer [da]
- bruk av flera narkotikapreparat [sæ]
- Polykonsum, kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen, Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften, kombinierter Konsum verschiedener Drogen [de]
- niðurgreidd menntun barna
- subsidised child education [en]
- Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga
- Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance [en]
- notendaskil
- human machine interface [en]
- notkun sem grænáburður
grænáburðarnotkun - green manuring [en]
- grøngødskning, grøngødning [da]
- gröngödsling [sæ]
- apport d´engrais vert, enrichissement par engrais verts, fertilisation avec engrais verts [fr]
- Gründüngung [de]
- nútímaþvottavél
- modern machine [en]
- offsetprentvél
- offset printing machinery [en]
- ofhæring
- hypertrichosis [en]
hypertrichiasis [en] - ókeypis menntun barna
- free child education [en]
- ónæmisvefjaefnafræði
mótefnalitun vefja - immunohistochemistry [en]
immunohistology [en] - immunhistokemi [da]
- immunhistokemi [sæ]
- immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]
- Inmmunohistochemie [de]
- óskilgetið barn
- natural child [en]
- pastagerðarvél
- pasta-making machine [en]
- peruker
- christophine root [en]
- kayote, chayote [da]
- kayote, chayote [sæ]
- chou-chou, christofine [fr]
- Chayote [de]
- Sechium edule [la]
- peruker
- christophine [en]
- kayote [da]
- kayote [sæ]
- chou-chou, christophine [fr]
- Chayote [de]
- Sechium edule [la]
- perúpipar
- pink pepper [en]
Peruvian pepper [en] - peruansk pebertræ [da]
- rosépeppar [sæ]
- Schinus molle [la]
- perúpipartré
perúpipar - pepper [en]
Peruvian pepper [en]
Peruvian peppertree [en]
Schinus molle [en] - Schinus molle L. [la]
- pistasíuhneta
- pistachio [en]
- pípulaukur
- Japanese bunching onion [en]
- pibeløg, vinterløg [da]
- piplök, salladslök [sæ]
- ciboule à tondre [fr]
- Röhrenzwiebel, Winterzwiebel [de]
- Allium fistulosum [la]
- plastvinnsluvél
- plastics machine [en]
- plástrun
- patching [en]
- postulín
- china [en]
- póstburðargjaldsvél
- postage machine [en]
- prentvél
- printing machinery [en]
- prikseta
- perching [en]
- prjónavél
- knitting machine [en]
- prófunartæki fyrir togþol
- tensile-testing machine [en]
- trækprøvemaskine [da]
- dragprovningsmaskin [sæ]
- purpurakoppur
- stony sea urchin [en]
- stensøpindsvin, middelhavssøpindsvin [da]
- sjöborre [sæ]
- Steinseeigel [de]
- Paracentrotus lividus [la]
- purpurasólhattur
- eastern purple coneflower [en]
purple coneflower [en] - havepurpursolhat, purpursolhat [da]
- röd rudbeckia [sæ]
- Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]
- Echinacea purpurea [la]
- pökkunarvél
- packing machine [en]
- pökkunarvélar
- packing machinery [en]
- pörunarrökverk
- matching logic [en]
- pörunarvél
- matching engine [en]
- pörunarvél viðskiptavettvangs
- trading venue matching engine [en]
- pörun tilboða
- order matching [en]
- pörun viðskipta
- matching transactions [en]
- raðtengdur sjálfvirknibúnaður
- tandem switching equipment [en]
- rafefnaker
- electrochemical cell [en]
- elektrokemisk celle [da]
- elektrokemisk cell [sæ]
- cellule électrochimique, pile électrochimique [fr]
- elektrochemische Zelle [de]
- rafhúðunarvél
- electroplating machine [en]
- rafvél
- electric machine [en]
EM [en] - elektrisk maskine [da]
- elmaskin [sæ]
- machine électrique [fr]
- elektrische Maschine [de]
- rafvélræn vog
- electromechanical machine [en]
- rannsóknarstofubekkir
- laboratory benching [en]
- rauðlaufssalat
- radicchio [en]
- radiccio, rød cikoriesalat [da]
- radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]
- chicorée rouge [fr]
- Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]
- Cichorium intybus (Rubifolium group) [la]
- rauðlaufssalat
- red-leaved chicory [en]
- radiccio, rød cikoriesalat [da]
- radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]
- chicorée rouge [fr]
- Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]
- Cichorium intybus var. foliosum [la]
- raunstærð úrtaks
- achieved sample size [en]
- ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarþjónusta arkitekta
- advisory architectural service [en]
- ráðningarkerfi
- clearance machinery [en]
- ránsíld
- dorab wolf-herring [en]
wolf-herring [en] - indisk rovsild [da]
- vargsill [sæ]
- Großer Wolfshering, Indischer Hering [de]
- Chirocentrus dorab [la]
- ránsíldir
ránsíldaættkvísl - wolf-herrings [en]
- rovsildarter, rovsildslægt [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentrus spp. [la]
- ránsíldir
ránsíldaætt - wolf-herrings [en]
- rovsildfamilien [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentridae [la]
- reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance [en]
- reiki milli véla
- machine-to-machine roaming [en]
machine to machine roaming [en] - reikningsskil sem gefa glögga mynd
- financial statements that achieve a fair presentation [en]
- reim
- chin strap [en]
- rekjanleiki útungunareggja
- traceability of hatching eggs [en]
- rekstrarstjóri
- Chief Operating Officer [en]
- reykháfakerfi
- system chimney [en]
- reykháfur með mörgum veggjum
- multishell chimney [en]
multi-shell chimney [en] - rifjalúffa
- angled luffa [en]
- kantluffa, kantagurk [da]
- ormgurka, loofha [sæ]
- courge anguleuse de Chine [fr]
- gerippte Schwammgurke [de]
- Luffa acutangula [la]
- rifjalúffa
- teroi [en]
- kantluffa, kantagurk [da]
- ormgurka, loofha [sæ]
- courge anguleuse de Chine [fr]
- gerippte Schwammgurke [de]
- Luffa acutangula [la]
- risavatnarækja
- giant river prawn [en]
- kæmpe ferskvandsreje [da]
- stor sötvattenräka [sæ]
- Macrobrachium rosenbergii [la]
- ristisög
- rip sawing machine [en]
- ritvinnsluvél
- word-processing machine [en]
- roðaíris
- blue flag [en]
- brokiris [da]
- iris versicolore [fr]
- verschiedenfarbige Schwertlilie [de]
- Iris versicolor [la]
- roðasólhattur
sólhattur - echinacea [en]
blacksamson echinacea [en] - smalbladig läkerudbeckia [sæ]
- schmalblättriger Scheinsonnenhut [de]
- Echinacea angustifolia [la]
- rofavirki
- switching installation [en]
- rofhluti
- switching element [en]
- rofmagnari
- switching amplifier [en]
- roftími
- switching time [en]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- rósapipar
- Brazilian pepper [en]
- rød peber [da]
- rosépeppar [sæ]
- poivre rose [fr]
- Blassroter Pfepper [de]
- Schinus terebinthifolius [la]
- rósettukál
- Chinese flat cabbage [en]
- savoie de Chine [fr]
- Tatsoi [de]
- Brassica rapa subsp. narinosa [la]
- rýmishitari án þéttrar reykháfstengingar
- open to chimney heater [en]
- produkt til opvarmning, som er åbent mod skorsten [da]
- värmare utan tätad skorstensanslutning [sæ]
- dispositif de chauffage ouvert sur une cheminée [fr]
- Heizgerät mit offener Abgasführung [de]
- ræðisskjalasafn
- consular archives [en]
- röðulborri
- bluegill [en]
- blågälad solabborre [da]
- crapet arlequin [fr]
- Blauer Sonnenbarsch [de]
- Lepomis macrochirus [la]
- röntgentæki til geislalækninga
- radiology x-ray machine [en]
- safnvistunaraðstaða
- archiving facility [en]
- safnvistunarkerfi
- archiving system [en]
- sambyggðar vélar
- combined machinery [en]
- sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna
- Joint Action Plan for Womens and Childrens Health [en]
- Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]
- Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
- sameiginlega lífkennamátunarkerfið
- shared biometric matching service [en]
shared BMS [en] - sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi
- common machinery for stabilising imports or exports [en]
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins
samningur um réttindi barnsins - United Nations Convention on the Rights of the Child [en]
Convention on the Rights of the Child [en] - samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China [en]
- samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína
- Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China [en]
- samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa
- Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [en]
- samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína
- Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China [en]
- samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um menningarsamstarf, milli Íslands og Kína
- Agreement on Cultural Cooperation, between Iceland and China [en]
- samrásarkort
- integrated circuit card [en]
ICC [en]
microcircuit card [en]
smart card [en] - chipkort, smartkort [da]
- smartkort, kort med integrerade kretsar [sæ]
- Carte à circuit intégré [fr]
- Chipkarte, Smart Card [de]
- samrásastafli af viðsnúnum flögum
- integrated circuit flip chip package [en]
- samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar
- formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines [en]
- samsett seðlaviðtökuvél
- CCM [en]
combined cash-in machine [en] - Samtök aðila í efnagreiningu
- Association of Analytical Communities [en]
AOAC [en] - Association des chimistes analytiques officiels [fr]
- Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði
- CEFIC [en]
European Chemical Industry Council [en] - Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]
- den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]
- Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- sandpera
- oriental pear [en]
- japanpære [da]
- japanskt päron, nashipäron, sandpäron [sæ]
- poirier japonais [fr]
- Sandbirnbaum, China-Birne, Nashi-Birne [de]
- Pyrus pyrifolia [la]
- sandpera
- nashi pear [en]
- japanpære [da]
- japanskt päron, nashipäron, sandpäron [sæ]
- poirier japonais [fr]
- Sandbirnbaum, China-Birne, Nashi-Birne [de]
- Pyrus pyrifolia [la]
- sannvottunarvél fyrir peningaseðla
- banknote authentication machine [en]
BAM [en] - machine d´authentification [fr]
- saumaþráður
- stitching thread [en]
- saurkólíbaktería
- E. coli [en]
Escherichia coli [en] - E. coli [da]
- colibakterie, kolibakterie [sæ]
- E. coli, Escherichia coli [fr]
- Kolibakterium, E. coli, Escherichia coli [de]
- Escherichia coli [la]
- sáputré
- soap-bark tree [en]
soapbarktree [en] - kvillaja [sæ]
- chilenischer Seifenbaum [de]
- Quillaja saponaria [la]
- seðlaafhendingarvél
- cash-out machine [en]
COM [en] - seðlaendurnýtingarvél
- cash-recycling machine [en]
cash recycling machine [en]
CRM [en] - seðlaflokkunarvél
- banknote sorting machine [en]
- seðlagreiningarvél
- banknote processing machine [en]
BPM [en] - équipement de traitement des billets [fr]
- seðlaviðtökuvél
- cash-in machine [en]
CIM [en] - seðlavinnsluvél
- banknote handling machine [en]
- sem raunhæft er að ætlast til að megi ná
- as low as reasonably achievable [en]
ALARA [en] - sendingaraðildarríki
- Member State of dispatch [en]
dispatching Member State [en] - setbeinseitill
- ischiatic lymph node [en]
- sérhæfðar vélar
- special purpose machinery [en]
special-purpose machinery [en] - sérhæfður vélbúnaður
- special purpose machinery [en]
special-purpose machinery [en] - sérleyfi
- franchise [en]
- sérleyfishafi
- franchisee [en]
- sérleyfissamningur
- franchising agreement [en]
franchise agreement [en] - sérleyfisveitandi
- franchisor [en]
- sérnám í geðhjúkrun
- special training in psychiatric healthcare and nursing [en]
- sérnám í gjörgæsluhjúkrun barna
- special training in intensive care of children [en]
- sérnám í umönnun barna og ungmenna
- special training in the care of children and young people [en]
- sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum
- special training for teaching tasks in healthcare and nursing [en]
- sifjatengsl
- parent-child relationship [en]
- retligt forælder-barn-forhold, retforholdet mellem barn og forælder, forælder-barn-forhold [da]
- Eltern-Kind-Verhältnis [de]
- silfurfiskar
silfurfiskaætt - hatchetfishes [en]
- sølvøksefamilien, sølvøkser [da]
- Sternoptychidae [la]
- silfurpétur
- silvery John Dory [en]
- amerikansk sanktpetersfisk [da]
- Amerikanischer Petersfisch [de]
- Zenopsis conchifer [la]
- sinnepskál
- Chinese mustard [en]
- sereptasennep, brun sennep [da]
- sareptasenap [sæ]
- moutarde de sarepta, moutarde jonciforme [fr]
- Ruten-Kohl, Sarepta-Senf [de]
- Brassica juncea [la]
- sinnepskál
- mustard greens [en]
- sareptasennep [da]
- sareptasenap [sæ]
- moutarde sarepta, moutarde de sarepta [fr]
- chinesischer Senfkohl, Rutensenf [de]
- Brassica juncea [la]
- síkoríukjarnalausn
- liquid chicory extract [en]
- sílenítrat
- chile nitrate [en]
- símaskiptibúnaður
- telephone switching apparatus [en]
- símaskiptistöð
- telephone switching equipment [en]
- símsvari
- telephone-answering machine [en]
- síunarbúnaður
- filtering machinery [en]
- sjálfknúin vél
- self-propelled machinery [en]
- sjálfknúin vél á beltum
- self-propelled crawler machine [en]
- selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb [de]
- sjálfsali
- vending machine [en]
- sjálfsali fyrir heita drykki
- hot-drink machine [en]
- sjálfvirk lífkennamátun
- automated biometric matching [en]
- sjálfvirk miðasöluvél
- automatic ticket dispensing machine [en]
- sjálfvirknikostnaður
- switching cost [en]
- sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél
- portable digital automatic data processing machine [en]
- sjálfvirk, stafræn gagnavinnsluvél
- digital automatic data processing machine [en]
- sjálfvirkt leiktæki
- automatic playing machine [en]
- sjálfvirkt upphringitæki
- automatic calling machine [en]
- sjósetning
- launching [en]
- sjósetningarbúnaður
- launching arrangement [en]
- sjósetningarbúnaður
- launching appliance [en]
- sjósetningarbúnaður fyrir björgunarfleka
- life-raft launching appliance [en]
- sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta
- fast rescue boat launching appliance [en]
- sjóstýrður sjósetningarbúnaður
- float-free launching appliance [en]
- sjóvélstjórn
- marine engineering [en]
- driftsovervågning og kontrol af maskineri [da]
- skeppsmaskinteknik [sæ]
- Schiffstechnik [de]
- skannanlegt tákn
- machine-scannable symbol [en]
- skannanlegur
- machine-scannable [en]
- skilflötur milli ökumanns og vélar
- driver machine interface [en]
DMI [en] - skilgert barn
- legitimised child [en]
legitimized child [en]
legitimatised child [en]
legitimatized child [en] - skilgetið barn
- legitimate child [en]
- skilríki sem veita heimild til að fara yfir landamæri
- documents authorising the crossing of the border [en]
documents enabling the crossing of the border [en] - document permettant le franchissement de la frontière [fr]
- gültiges Grenzübertrittspapier [de]
- skilti Bandalagsins
- Community notice [en]
- EF-skilte [da]
- gemenskapsskylte [sæ]
- panneau communautaires [fr]
- Gemeinschaftsschilde [de]
- skilvinda
- centrifugal machine [en]
- skipadísilolía
- marine diesel oil [en]
MDO [en] - marin dieselolie [da]
- marin dieselbrännolja [sæ]
- diesel marin [fr]
- Schiffsdiesel, Schiffsdieselöl [de]
- skipaskrá
- register of shipping [en]
register of ships [en] - skibsregister [da]
- sjöfartsregister [sæ]
- registre naval, registre des navires [fr]
- SchiffsReg., Schiffregister, Schiffsregister [de]
- skiptibúnaður
- switching equipment [en]
- skiptibúnaður
- switching apparatus [en]
- skiptibúnaður fyrir ritsíma
- telegraphic switching apparatus [en]
- skiptibúnaður fyrir talsíma
- telephonic switching apparatus [en]
- skipti- eða meðferðarbúnaður eldsneytis
- switching or fuel-handling equipment [en]
- skip til flutninga á ökutækjum
- vehicle carrier [en]
- skib til transport af køretøjer [da]
- biltransportfartyg [sæ]
- navire de transport de véhicules, transporteur de véhicules [fr]
- Fahrzeugtransportschiff [de]
- skipulag
- machinery [en]
- skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture and organisation [en]
RIS architecture and organization [en]
River Information Services organisation [en] - skjalahillur
- archive shelving [en]
- skjala samkvæmt reglum um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- store in the GLP-archive [en]
- skjalavörður
- archivist [en]
- skjaldlýs
- scale insects [en]
- skjoldlus [da]
- sköldlöss [sæ]
- cochenilles de la vigne [fr]
- Schildläuse, Rebenschildläuse [de]
- Coccoidea [la]
- skjaldrefasmári
- snail medic [en]
- skjoldsneglebælg [da]
- snäcklusern [sæ]
- Schild-Schneckenklee [de]
- Medicago scutellata (L.) Mill. [la]
- skjaldrefasmári
- shield medic [en]
- skjoldsneglebælg [da]
- snäcklusern [sæ]
- Schild-Schneckenklee [de]
- Medicago scutellata (L.) Mill. [la]
- skráð dagmóðir
- registered child-minder [en]
registered childminder [en] - skráning um barn
- alert on a child [en]
- skrifstofuvél
- office machine [en]
- skrifstofuvélar
- office machinery [en]
- skrúfskurðarvél
- tapping machine [en]
- skurðarvél
- cutting machine [en]
- skúringavél
- wet scrubbing machine [en]
- skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur
- sanitary dispensing machine [en]
- sláturkjúklingur
- table chicken [en]
- slagtekylling [da]
- slaktkyckling [sæ]
- poussin de chair [fr]
- Schlachtküken [de]
- sléttipressa
- calendering machine [en]
- slípivél
- sanding machine [en]
- smábarn
- young child [en]
- smábarnablanda
- young child formula [en]
- smíðavél
- machine tool [en]
- smíðavél til að bora málm
- machine tool for drilling metal [en]
- smíðavél til að fræsa
- milling machine tool [en]
- smíðavél til að fræsa málm
- machine tool for milling metal [en]
- smíðavél til að gata
- boring machine tool [en]
- smíðavél til að gata málm
- machine tool for boring metal [en]
- smíðavél til vinnslu á hörðum efnum
- hard material-working machine tool [en]
- smíði véla
- construction of machinery [en]
- SNA-kerfisnethögun
- SNA [en]
systems network architecture [en] - snertilinsur sem innihalda kísilflögu
- contact lenses containing microchip [en]
- snertiskjár
- touch-sensitive display [en]
touch screen [en]
touch-sensitive screen [en]
touch-sensitive display unit [en] - sensorskærm [da]
- beröringsskärm [sæ]
- Kontaktbildschirm [de]
- snittlausn
- machining solution [en]
- snittolía úr jarðolíu
- mineral-based machining oil [en]
- snittvél
- threading machine [en]
- snittýrulausn
- machining emulsion [en]
- snjókrabbi
- snow crab [en]
- arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]
- arktisk maskeringskrabba [sæ]
- Arktische Seespinne [de]
- Chionoecetes opilio [la]
- snjókrabbi
- queen crab [en]
- arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]
- arktisk maskeringskrabba [sæ]
- Arktische Seespinne [de]
- Chionoecetes opilio [la]
- snjóruðningstæki
- snow-removing machine [en]
- snöggkæling
- quenching [en]
quench [en] - snöggsuða
snögghitun - blanching [en]
- blanchering [da]
- blanchering [sæ]
- blanchiment [fr]
- Blanchieren [de]
- Sóttvarnalæknir
- Chief Epidemiologist [en]
- spilapeningar
- gambling chips [en]
- sporjárn
- chisel [en]
- spólunarvél
- reeling machine [en]
- spónaplata
- particle board [en]
chipboard [en]
wood particle board [en] - sprauta
- spraying machine [en]
- staðgengill sendiherra
varasendiherra - Deputy Chief of Mission [en]
- staður sem hætta er á að eitthvað krækist í
- snatching point [en]
- fasthængningspunkt [da]
- fasthakande punkt [sæ]
- Fangstelle [de]
- staður þar sem hætta er á að menn klemmist
- pinching point [en]
- stafrænn skiptibúnaður
- digital switching equipment [en]
- stakeindabindandi eiginleiki
- radical catching property [en]
- stangarlaus steinborvél
- rodless shaft boring machine [en]
- stál sem er notað til vinnslu
- steel for machining purposes [en]
- steinflís
- stone chipping [en]
- stemmir
- aquiclude [en]
- impermeabelt lag, svagt permeabelt lag [da]
- impermeabelt lager [sæ]
- aquiclude, couche imperméable, plancher imperméable [fr]
- Grundwasserstauer, Abdichtungsschicht, undurchlässige Schicht [de]
- stensilfjölföldunarvél
- stencil duplicating machine [en]
- stencilduplikator [da]
- stencilapparat [sæ]
- Schablonen-Vervielfaeltiger [de]
- steypuvél
- foundry machine [en]
- steypuvél
- casting machine [en]
- stigskipt flokkun
- hierarchical classification [en]
- stigskipt stjórnkerfi
- hierarchical structure of command and control [en]
- stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Barnahjálpar SÞ - Executive Board of UNICEF [en]
Executive Board of the United Nations Children´s Fund [en] - stjúpbarn
- stepchild [en]
step-child [en] - stjörnuanís
- star anise [en]
Chinese star anise [en]
star aniseed [en] - stjerneanis [da]
- stjärnanis [sæ]
- badiane, anis étoilé [fr]
- Sternanis [de]
- Illicium verum [la]
- stoðvél gjaldkera
- teller assistant machine [en]
TAM [en] - stórframleiðsluíðefni
- high volume chemical [en]
high production volume chemical [en]
HPVC [en]
HPV chemical [en] - højvolumenstof, højvolumenkemikalie, HPVC, HPV-stof, HPV-kemikalie [da]
- högvolymkemikalie, HPV-kemikalie [sæ]
- substance chimique produite en grandes quantités, produit chimique fabriqué en grandes quantités [fr]
- Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen, Großchemikalie, HPV-Stoff, HPV-Chemikalie [de]
- stöflunartæki
- stacking machinery [en]
- stögun
- patching [en]
- stönsunarvél
- die-stamping machine [en]
- suðusteinn
- boiling chip [en]
- sullafár
sullaveikifár - alveolar echinococcosis [en]
- sullaveiki
- echinococcosis [en]
cystic echinococcosis [en]
hydatidosis [en] - súluútskolunarpróf
- column leaching study [en]
- súluútskolunarpróf á eldri leifum
- aged residue column leaching [en]
- súpusellerí
- Chinese celery [en]
- kinesisk selleri [da]
- kinesisk bladselleri [sæ]
- céleri chinois, céleri petit [fr]
- Chinesische Sellerie, Schnittsellerie [de]
- Apium graveolens var. secalinum [la]
- súpuskjaldbaka
- green turtle [en]
green sea turtle [en] - suppeskildpadde [da]
- soppsköldpadda [sæ]
- Suppenschildkröte [de]
- Chelonia mydas [la]
- sútunarvél
- tannery machine [en]
- svalaskápur
- chiller [en]
- svín með launeista
- cryptorchid pig [en]
- sykurbrauðssalat
- sugar loaf [en]
sugar loaf salad chickory [en]
sugar loaf chicory [en] - sugar loaf [da]
- sommarcikoria [sæ]
- chicorée pain de sucre [fr]
- Zuckerhut [de]
- Cichorium intybus ''Pan di Zucchero'' [la]
- sýlingar
- pompanos [en]
- hestemakrelarter, hestemakrel-slægt [da]
- gaffelmakrillar [sæ]
- Pampanos [de]
- Trachinotus spp. [la]
- sævarkollur
- Canary flower [en]
- vejbredslangehoved [da]
- blå snokört [sæ]
- Wegerrichblättriger Natternkopf [de]
- Echium plantagineum [la]
- sævarkollur
- purple viper´s bugloss [en]
- vejbredslangehoved [da]
- blå snokört [sæ]
- Wegerrichblättriger Natternkopf [de]
- Echium plantagineum, Echium lycopsis, Echium maritimum [la]
- sögulegt skjalasafn
- historical archives [en]
- Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins
Sögulegt skjalasafn Sambandsins - Historical Archives of the European Union [en]
Historical Archives of the Union [en] - Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar
- Historical Archives of the European Commission [en]
- Tadsíkistan
Lýðveldið Tadsíkistan - Tajikistan [en]
Republic of Tajikistan [en]
TJ [en]
TJK [en] - Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]
- Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]
- le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]
- Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
- tannhvítun
- tooth bleaching [en]
- tappavél
- tenoning machine [en]
- tappavél með bútsleða fyrir einn enda í einu
- single end tenoning machine with sliding table [en]
- taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum
- developmental neurotoxicity in young children [en]
- taugageðlækningar
- neuropsychiatry [en]
- tálknbein
- branchial bone [en]
- tálmaþvegill
- hurdle-type scrubber [en]
- skrubber af forhindringstypen [da]
- avskiljare av spjältyp [sæ]
- dépoussiéreur à chicanes [fr]
- Umlenkwäscher [de]
- tenging
- switching [en]
- tenging
- on-demand switching [en]
- tengivirki
- switching station [en]
- textílspunavél
- textile spinning machine [en]
- Tékkland
Tékkneska lýðveldið - Czech Republic, the [en]
CZ [en]
CZE [en]
Czechia [en]
Czech Republic [en] - Tjekkiet, Den Tjekkiske Republik [da]
- Tjeckien, Republiken Tjeckien [sæ]
- la République tchèque [fr]
- die Tschechische Republik [de]
- tilbúinn reykháfur
- prefabricated chimney [en]
- tilflytja útungunaregg
- move hatching eggs [en]
- tilfærsla á kvótahlutdeild
- shift in quota share [en]
- transfert de quotes-parts [fr]
- Verlagerung der Quotenanteile, Verschiebung der Gewichte bei den Quoten [de]
- tilkoma sameiginlegs markaðar
- achievement of a common market [en]
- tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris
- parent-child report [en]
- tígrisrækja
- giant tiger prawn [en]
- sort tigerreje, kæmpe tigerreje [da]
- tigerräka [sæ]
- Bärengarnele, Schiffskielgarnele [de]
- Penaeus monodon [la]
- tjarnavafklukka
- kangkung [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- Chinese convolvulus [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- morning glory [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- water convolvolus [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- toppespir
- sainfoin [en]
common sainfoin [en] - esparsette, foderesparsette [da]
- esparsett [sæ]
- esparcet, sainfoin, esparcette cultivée [fr]
- Esparsette, Hahnenkamm [de]
- Onobrychis viciifolia [la]
- tóbakspíputegundir
- aristolochia spp. [en]
- tríkínuprófun
- testing of Trichinella [en]
Trichinella testing [en] - tríkínuprófun
- trichinoscopic exam [en]
- tríkínuveiki
- trichinosis [en]
trichinellosis [en]
trichiniasis [en]
trichinelliasis [en] - trikinose [da]
- trikinos [sæ]
- trichinellose [fr]
- Trichinose [de]
- trjónufiskur
- straightnose rabbitfish [en]
- spydnæset havmus [da]
- långnosad havsmus [sæ]
- Rhinochimaera atlantica [la]
- tröllígulber
- pulasan [en]
- pulasan [da]
- pulasan [sæ]
- litchi doré [fr]
- Pulasan [de]
- Nephelium mutabile [la]
- turn til snöggkælingar
- quenching tower [en]
- týtulíngresi
- dog bent [en]
- hundehvene [da]
- brunven [sæ]
- agrostide canine, agrostide des chiens [fr]
- Sumpf-Straußgras, Hunds-Straußgras, Sand-Straußgras [de]
- Agrostis vinealis [la]
- tæki til landbúnaðar
- farm machinery [en]
- tækjabúnaður til snöggkælingar
- quenching equipment [en]
- tölvukubbur
- computer chip [en]
- tölvulæsilegur
- machine-readable [en]
machine readable [en] - tölvulæsileiki
- machine-readability [en]
machine readability [en] - tölvutækur
- machine processable [en]
- tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi
- computerised image archiving and transmission system (FADO) [en]
computerized image archiving and transmission system (FADO) [en] - Umboðsmaður barna
- Ombudsman for Children [en]
- umbúðavélar
- wrapping machinery [en]
wrapping machine [en] - Umhverfisstofnun Kína
- National Environmental Protection Agency of China [en]
NEPA [en] - umsjón með börnum
- supervision of children [en]
- umönnunargreiðsla vegna barna
- home child-care allowance [en]
home childcare allowance [en] - undaneldishæna
- chicken breeder [en]
- undanþágur fyrir ferðamenn
- travellers´ exemption [en]
- franchises voyageurs [fr]
- Reisefreigrenze [de]
- undirmálsskip
- sub-standard ship [en]
- substandard-skib, skib under den internationale standard [da]
- Substandardschiff [de]
- undirstöður vélbúnaðar á þilfari
- deck machinery foundation [en]
- ungi
fuglsungi - chick [en]
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- uppbygging
- architecture [en]
- uppbygging hnattrænnar þróunar
- global development architecture [en]
- architecture internationale du développement [fr]
- globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
- uppbygging upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture [en]
River Information Services architecture [en] - uppskeruvél
- harvesting machinery [en]
harvesting equipment [en] - skovningsmaskine [da]
- Erntemaschine [de]
- uppskeruvél fyrir baðmull
- cotton harvesting machinery [en]
- bomuldshøstmaskine [da]
- maskin för bomullskörd [sæ]
- uppþvottavél
- dishwashing machine [en]
- uppþvottavél til heimilisnota
- household dishwasher [en]
- opvaskemaskine [da]
- hushållsdiskmaskin [sæ]
- Haushaltsgeschirrspüler [de]
- úðunarbúnaður
- spraying machine [en]
- úðunartæki
- spraying machinery [en]
- útbreiðsla vörumerkis
- brand stretching [en]
- útskolun
- leaching [en]
- útskolunarferli
- leaching process [en]
- útskolunargeta
- leaching potential [en]
- útskolunarprófun
- leaching test [en]
- útskolun á vettvangi
- field leaching [en]
- útungun
- hatching [en]
- útungunaregg
- hatching egg [en]
egg for hatching [en] - útungunaregg alifugla
- hatching eggs of poultry [en]
- vallhumall
- yarrow [en]
common yarrow [en] - almindelig røllike [da]
- röllika, rölleka [sæ]
- achillée, grassette, achillée millefeuille, herbe aux charpentierssaigne-nez, herbe aux cochers, herbe aux coupures, herbe aux militaires, herbe aux voituriers, herbe de Saint-Jean, herbe de Saint-Joseph, millefeuille, herbe du soldat, sourcil de Vénus [fr]
- Schafgarbe, Gemeine Schafgarbe [de]
- Achillea millefolium [la]
- varahlutir af samsvarandi gæðum
- spare parts of matching quality [en]
- vara til umönnunar barna
umönnunarvara fyrir börn - child-care product [en]
childcare product [en]
child care product [en] - varmakælir
- thermal chiller [en]
- termisk proceskøleanlæg [da]
- termisk kylare [sæ]
- sécheur thermique [fr]
- thermische Kühler [de]
- varpabaun
- chickling vetch [en]
chickling pea [en] - fladbælg, sædfladbælg [da]
- plattvial [sæ]
- pois carré, gesse cultivée, lentille d´Espagne [fr]
- Saatplatterbse [de]
- Lathyrus sativus [la]
- vatnaviðnir
evrópski vatnaviðnir - pike-perch [en]
pikeperch [en]
European pikeperch [en] - sandart, almindelig sandart [da]
- gös [sæ]
- sandre [fr]
- Zander, Zahnmaul, Schill, Sander [de]
- Sander lucioperca [la]
- vatnsefnafræðilegur
- hydrochemical [en]
- hydrokemisk [da]
- hydrokemisk [sæ]
- hydrogéochimique [fr]
- hydrochemischer [de]
- vatnshvirfiltæki
- hydrocyclone machinery [en]
- vatnsþrýstiskurðarvél
- water-jet cutting machine [en]
- vefstóll
- weaving machine [en]
- vegalaust barn innan eigin lands
- internally displaced child [en]
- vegalaust barn utan eigin lands
- internationally displaced child [en]
- veira sem veldur smitandi berkjubólgu
- infectious bronchitis virus [en]
IBV [en] - velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni
- welfare service for children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people [en]
- verksmiðjureykháfur
- industrial chimney [en]
- verktakagagnasafn
- archive contracting facility [en]
- vernd barna í alþjóðlegum aðstæðum
- protection of children in international situations [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile [en]
- vetrarhreðka
- black radish [en]
- sort ræddike, vinterræddike [da]
- rättika [sæ]
- radis noir, radis d´hiver [fr]
- Winterrettich, Rettiche [de]
- Raphanus sativus var. niger, Raphanus sativus (Chinensis Group) [la]
- vél af hringekjugerð
- carousel machine [en]
- vélar
- machinery [en]
- Vélar
- Machinery [en]
- vélar fyrir fyrirtæki
- business machines [en]
- vélar fyrir mjólkurbú
- dairy machinery [en]
- vélar, notaðar til framleiðslu á áfengum drykkjum
- machinery used in the manufacture of alcoholic beverages [en]
- vélar, notaðar til malbikunar
- paving machinery [en]
- vélar sem eru notaðar við grjótnám
- rock cutting machinery [en]
- vélarstöðvun
- machine stoppage [en]
- vélar til að leggja kapla
- cable-laying machinery [en]
- vélar til að leggja vegklæðningu
- road-surfacing machinery [en]
- vélar til almennra nota
- general purpose machinery [en]
general-purpose machinery [en] - vélar til borunar á borholum
- well-drilling machinery [en]
- vélar til drykkjarvöruvinnslu
- beverage-processing machinery [en]
machinery for beverage processing [en] - vélar til drykkjarvöruvinnslu
- beverage machinery [en]
- vélar til efnaiðnaðar
- chemical industry machinery [en]
- vélar til framleiðslu á málmsteypumótum
- foundry mould-forming machinery [en]
- vélar til frágangs á textílefnum
- textile-finishing machinery [en]
- færdigbehandling af tekstiler [da]
- textilberedning [sæ]
- vélar til graftar
- excavating machinery [en]
- vélar til jarðefnavinnslu
- mineral-processing machinery [en]
- vélar til mannvirkjagerðar
- civil engineering machinery [en]
- vélar til matvælavinnslu
- food-processing machinery [en]
machinery for food processing [en] - vélar til matvælavinnslu
- food machinery [en]
- vélar til mótunar á málmi
- metal forming machinery [en]
- vélar til textílframleiðslu
- machinery for textiles [en]
- vélar til textíliðnaðar
- machinery for the textile industry [en]
- vélar til textíl- og fataframleiðslu
- machinery for textile and apparel production [en]
- vélar til tóbaksvinnslu
- machinery for tobacco processing [en]
tobacco-processing machinery [en] - vélar til vinnslu á gúmmíi
- machinery for working rubber [en]
- vélar til vinnslu á korni
- machinery for processing cereals [en]
- vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti
- machinery for processing dried vegetables [en]
- vélarúm
- machinery space [en]
engine room [en]
engine compartment [en] - vélaskoðun
- machinery inspection [en]
- vélaverkfæri
- machine tool [en]
- vélaverkfæri til málmvinnslu
- metal-working machine tool [en]
- vél á beltum
- tracked machine [en]
- vélbúnaður
- machinery [en]
- vélbúnaður fyrir fataframleiðslu
- clothing-production machinery [en]
- vélbúnaður fyrir leðurvöruframleiðslu
- leather-production machinery [en]
- vélbúnaður fyrir textílframleiðslu
- textile-production machinery [en]
- vélbúnaður til að endurheimta e-ð
- retrieval machines [en]
- vélbúnaður til að sía vökva
- machinery for filtering liquids [en]
- vélbúnaður til almennra nota
- general purpose machinery [en]
general-purpose machinery [en] - vélbúnaður til grjótnáms
- quarrying machinery [en]
- vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial preparation of food or drink [en]
- vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial manufacture of food or drink [en]
- vélbúnaður til mannvirkjagerðar
- construction machinery [en]
- vélbúnaður til málmvinnslu
- metallurgy machinery [en]
- vélbúnaður til námugraftar
- mining machinery [en]
- vélbúnaður til nota í skógrækt
- forestry machinery [en]
- vélbúnaður til pappaframleiðslu
- paperboard-production machinery [en]
machinery for paperboard production [en] - vélbúnaður til pappírsframleiðslu
- paper-production machinery [en]
- vélbúnaður til skólphreinsunar
- machinery for the treatment of sewage [en]
- vélbyssa
- machine gun [en]
- vélhefill
- planing machine [en]
surface planer [en] - høvlemaskine [da]
- hyvelmaskin, hyvlingsmaskin [sæ]
- vél með gúmmíhjólbarða
- rubber tyred machine [en]
- vél með tölulegri stýringu
- numerically-controlled machine [en]
- vélrænt nám
- machine learning [en]
- vél sem er notuð við festun jarðvegs
- soil stabilisation machine [en]
soil stabilization machine [en] - vélskafa
- scraper machine [en]
- vélskammbyssa
- machine pistol [en]
- vélsmíðamiðstöð
- machining centre [en]
- vélsmíðamiðstöð á láréttum ási
- horizontal-spindle machining centre [en]
- vélsmíðamiðstöð á lóðréttum ási
- vertical-spindle machining centre [en]
- maskincenter med vertikal spindel [da]
- vélsmíðamiðstöð til málmvinnslu
- metal-working machining centre [en]
- vél til að beygja e-ð
- bending machine [en]
- vél til að blanda möl og malbik
- machine for mixing gravel with bitumen [en]
- vél til að fletja út
- flattening machine [en]
- vél til að fylla á sekki með loka
- valve-sack filling machine [en]
- vél til að kóða myndmerki
- video-signal coding machine [en]
- vél til að meðhöndla mynt
- coin-handling machine [en]
- vél til að negla
- nailing machine [en]
- vél til að prenta heimilisföng
- addressing machine [en]
automatic labelling machine [en] - adresseringsmaskine [da]
- adresseringsmaskin [sæ]
- vél til að rétta
- straightening machine [en]
- vél til að sálda
- screening machine [en]
- vél til að setja í umslög
- envelope-stuffing machine [en]
- vél til að skera matvæli
- food-cutting machine [en]
- vél til að sprauta bráðnum málmi
- hot spraying machine [en]
hot-spraying machine [en] - vél til að telja ökutæki
- vehicle-counting machine [en]
- vél til að þrýsta út
- machine for extruding [en]
- vél til alifuglaræktar
- poulty-keeping machinery [en]
- vél til gólfviðhalds
- floor-maintenance machine [en]
- vél til pappírsgerðar
- paper making machine [en]
- vél til pappírsvinnslu
- paper finishing machine [en]
- vél til vinnslu tilbúinna textílefna
- machine for processing man-made textile materials [en]
- vél til yfirborðsherslu
- surface tempering machine [en]
- véltæknisvið
- machinery sector [en]
- vélverk í stöðvum
- station machinery [en]
- mekanisk udstyr i stationerne [da]
- Mechanismen der Stationen [de]
- vélvæddur veiðibúnaður
- harvesting machine [en]
- viðarflís
- wood chip [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðgerðir á skorsteinum
- chimney repairs [en]
- viðmiðunarþvottavél
- reference washing machine [en]
- við setbeinin
- in the region of the ischium humps [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Kína
- Trade Agreement, between Iceland and China [en]
- viðurkenningarkerfi
- recognition machinery [en]
- viður sem spænir
- wood in chips [en]
- vigtunarbúnaður
- weighing machinery [en]
- vindivél
- winding machine [en]
- vinnsla vélar í smáatriðum
- operational details of machinery [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- virði rekstrar
- franchise value [en]
- vistun skjala
- archiving [en]
- víðiplóma
- Japanese plum [en]
- japanskt plommon [sæ]
- prunier japonais [fr]
- chinesischer Pflaumenbaum, japanische Pflaume [de]
- Prunus salicina [la]
- vínviðarklippur
- vine shoot tipping machine [en]
- vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla
- Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents [en]
SCOEL [en] - Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]
- vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]
- Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
- vog
- weighing machine [en]
- vog með hálfsjálfvirkum álestri
- semi-self-indicating machine [en]
- vog með ósjálfvirkum álestri
- non-self-indicating machine [en]
- vog með sjálfvirkum álestri
- self-indicating machine [en]
- værðarpoki fyrir börn
- children´s sleep bag [en]
- vöktunarkerfi skipa
- vessel monitoring system [en]
VMS system [en]
satellite vessel monitoring system [en] - artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]
- kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]
- système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]
- satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
- vökvakælir
- chiller [en]
- vökvakælir fyrir vinnslukerfi
- process chiller [en]
- kondenseringsaggregat [da]
- kondensoraggregat [sæ]
- refroidisseur industriel [fr]
- Prozesskühler [de]
- vörusjálfsali
- automatic goods-vending machine [en]
- yfirdýralæknir
- Chief Veterinary Officer [en]
- yfirfærslurofbúnaður
- transfer switching equipment [en]
- yfirmaður greiðsluheimilda
- chief authorising officer [en]
chief authorizing officer [en] - yfirmaður skráningarmála hjá ráðinu
- Chief Registry Officer of the Council [en]
- yfirmaður varnarmála
- Chief of Defence [en]
- yfirmenn varnarmála
- Chiefs of Defence [en]
CHODs [en] - yfirsameindauppbygging
- supramolecular architecture [en]
- yfirskjalavörður
- Head Archivist [en]
- yfirstýrikerfi
- hypervisor [en]
virtual machine monitor [en]
VMM [en] - hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]
- hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]
- Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
- yfirstýrimaður
- chief mate [en]
chief officer [en] - yfirvélstjóri
- chief engineer officer [en]
- það að grafa skurði
- trenching [en]
- það að húðin fölnar
- blanching of the skin [en]
- það að para saman fólk og störf með hliðsjón af færni
- skills matching [en]
- það að setja saman efni í heila framleiðslulotu
- master batching [en]
- það að viðskiptavinur skiptir um söluaðila
- customer switching [en]
- þátttaka barna í prófunum
- child test panel [en]
- þjóðskjalasafn
- national archive [en]
- þjónusta barnalækna
- general-practitioner services for children [en]
- þjónusta skjalasafna
- archiving service [en]
- þjónusta skjalasafna
- archive service [en]
- þjónusta, tengd safnvistun tölvugagna
- computer archiving service [en]
- þjónusta, tengd sjósetningu skipa
- ship-launching service [en]
- þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk [en]
- þjöppunarvél
- compaction machine [en]
- þokkapálmi
- palm [en]
Chile cocopalm [en] - honungspalm [sæ]
- cocotier du Chili [fr]
- Honigpalme [de]
- Jubaea chilensis [la]
- þráðbendill
- largehead hairtail [en]
- hårhale, almindelig hårhale [da]
- hårstjärt [sæ]
- Degenfisch [de]
- Trichiurus lepturus [la]
- þrepaskiptur bruni
- staged combustion [en]
off-stoichiometric combustion [en]
off stoichiometric combustion [en] - þreskivél
- threshing machinery [en]
- þrændaskata
- Norwegian skate [en]
- sortbuget rokke [da]
- svartbuksrocka [sæ]
- Schwarzbäuchiger Glattrochen [de]
- Dipturus nidarosiensis [la]
- þurrhreinsivél
- dry-cleaning machine [en]
- þurrkaður sykurrófubiti
- dried beet chip [en]
- þurrkari
- drying machine [en]
- þurræting
- dry etching [en]
- þvottavél
- laundry washing machine [en]
- þvottavél
- clothes-washing machine [en]
- þvottavél, hlaðin að framan
- front loading washing machine [en]
- þvottavél, hlaðin að ofan
- top loading washing machine [en]
- þvottavél með vindu
- washer extractor [en]
- selvcentrifugerende vaskemaskine [da]
- laveuse-essoreuse [fr]
- Wasch-Schleudermaschine [de]
- þvottavél til heimilisnota
- household washing machine [en]
- vaskemaskine [da]
- tvättmaskin för hushållsbruk [sæ]
- machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager [fr]
- Haushaltswaschautomat [de]
- þykkt einangrunar frá miðju
- radial thickness of the insulation [en]
- isoleringens tykkelse målt radialt [da]
- Stärke der Isolierschicht [de]
- æðastökkvi
- vascular fragility [en]
- vaskulær skrøbelighed [da]
- Kärlskörhet [sæ]
- Gefäßbrüchigkeit [de]
- æting
- etching [en]
- ætingartími
- etching time [en]
- ættleitt barn
- adopted child [en]
- öreindafræðilegur vélbúnaður
- microelectronic machinery [en]
- örflaga án snertu
- contactless microchip [en]
- örflaga með snertu
- contact chip [en]
- öryggisbúnaður fyrir börn
- child safety equipment [en]
- öryggi véla
- safety of machinery [en]
1148 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.