Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "arg"
- aðalmarkbreyta
- target primary variable [en]
- aðalmarksvið
- target primary area [en]
- aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld
- Eurocontrol´s Central Route Charges Office [en]
- aðferð til að finna margs konar efnaleifar
- multiresidue method [en]
multi-residue method [en] - aðflugsgjaldsvæði
- terminal charging zone [en]
- tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone [da]
- terminalavgiftszon [sæ]
- An- und Abfluggebührenzone [de]
- aðflugssvæðagjald
- terminal charge [en]
- aðgangseyrir
- admission charge [en]
- aðgangur að trúnaðargögnum
- access to confidential data [en]
- aðgerðaáætlun um þróunarmál til margra ára
- Multi-Year Action Plan on Development [en]
- Plan d´action pluriannuel sur le développement [fr]
- Mehrjähriger Aktionsplan für Entwicklung [de]
- aðgerð gegn mörgum skotmörkum
- multiple target operation [en]
- aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun
- visa-issuing authority [en]
- instance chargée de la délivrance des visas [fr]
- für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
- aðstaða við járnbrautargrunnvirki
- railway infrastructure capacity [en]
- aðstoðargreiðsla
- aid payment [en]
- afgreiðsla farms
- cargo handling [en]
- afhendingargeta
- supply capacity [en]
- afhleðsluprófun
- CD test [en]
charge-depleting test [en] - prøvning i ladningsbevarende tilstand [da]
- laddningstömmande provning [sæ]
- Prüfung bei Entladung [de]
- afhleðsluprófun 1
- charge-depleting Type 1 test [en]
- prøvningsprocedure for ladningsforbrugende type 1-prøvning [da]
- förfarande för laddningstömmande provning av typ 1 [sæ]
- afla sönnunargagna
- secure evidence [en]
- afnotagjald
- usage charge [en]
- afskrift
- charge-off [en]
charge off [en] - afsláttarfargjald
- discount zone [en]
- aftenging notkunar
- demand disconnection [en]
- forbrugsaflastning [da]
- déconnexion de la charge nette [fr]
- aftenging notkunar við lága spennu
- low voltage demand disconnection [en]
LVDD [en] - frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]
- déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]
- Unterspannungslastabwurf [de]
- aftenging notkunar við lága tíðni
- low frequency demand disconnection [en]
LFDD [en] - forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]
- déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]
- Unterfrequenzlastabwurf [de]
- afturverkunargildi
- feedback value [en]
feed-back value [en] - afturverkunargildi fyrir snúningsvægi
- torque feedback value [en]
- afturverkunargögn
- feedback data [en]
feed-back data [en] - aldursmarkhópur
- target age group [en]
- almannatryggingagjald
- social security charge [en]
social-security charge [en] - almenn og sértæk markmið
- objectives and targets [en]
- almennt flugfargjald
- normal economy fare zone [en]
- almennur kjarasamningur
- collective bargaining agreement [en]
- alþjóðleg loftflutningsgjöld
- international air freight charges [en]
- alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni
- civilian international peacekeeping mission [en]
- arfgerðargreining
arfgreining - genotyping [en]
genetic typing [en] - Argentína
Argentínska lýðveldið - Argentina [en]
Argentine Republic [en]
AR [en]
ARG [en] - Argentina, Den Argentinske Republik [da]
- Argentina, Republiken Argentina [sæ]
- l´Argentine, la République argentine [fr]
- Argentinien, die Argentinische Republik [de]
- argentínuansjósa
- Argentine anchoita [en]
Argentine anchovy [en] - argentinsk ansjos [da]
- Engraulis anchoita [la]
- argentínubassi
- Argentine seabass [en]
- argentinsk havaborre [da]
- argentinsk havsaborre [sæ]
- Argentinischer Zackenbarsch [de]
- Acanthistius brasilianus [la]
- argentínubaulari
- Argentine croaker [en]
- argentinsk trommefisk [da]
- argentinsk skuggfisk [sæ]
- Argentina-Schattenfisch [de]
- Urnbrina canosai [la]
- argentínuhafáll
- Argentine conger [en]
- argentinsk havål [da]
- argentinsk havsål [sæ]
- Argentinischer Meeraal [de]
- Conger orbignyanus [la]
- argentínulýsingur
- Argentine hake [en]
- sydvestatlantisk kulmule, kulmule [da]
- argentinsk kummel [sæ]
- Merluccius hubbsi [la]
- argentínurækja
- Argentine red shrimp [en]
- argentinsk rødreje [da]
- argentinsk rödräka [sæ]
- Argentinische Rotgarnel [de]
- Pleoticus muelleri [la]
- argentínusmokkur
- short finned squid [en]
Argentine shortfin squid [en]
short-finned squid [en] - Illex argentinus [la]
- argentínustirtla
- parona leatherjack [en]
- parona [da]
- paronamakrill [sæ]
- Parona [de]
- Parona signata [la]
- arginín
- arginine [en]
- argon
- argon [en]
Ar [en] - Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe
- Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [en]
- Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [la]
- aspargín
- asparagine [en]
asparamide [en] - auðkenni ábyrgs undirsvæðis
- sector in charge identifier [en]
- auðkenningargögn
- identification data [en]
- auðlindanýtnimarkmið
- resource efficiency target [en]
- aukagjald
- surcharge [en]
- aukakostnaður
- ancillary charge [en]
- aukamarksvið
- target secondary area [en]
- aukinn meirihluti
- larger majority [en]
- ábending
- target indication [en]
- á einingargrunni
- on an individual basis [en]
- áformað takmark
- envisaged target [en]
- áfyllingargas
- filler gas [en]
- áfyllingargas
- filling gas [en]
- áhættuálag
- risk margin [en]
RM [en] - áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi
- GRACE [en]
GMO Risk Assessment and Communication of Evidence [en] - GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættumiðuð tilhögun við val
- risk-based targeting mechanism [en]
- áhættustjórnunargeta
geta til áhættustjórnunar - risk management capability [en]
- áhættutímabil tryggingarfjár
- margin period of risk [en]
MPOR [en] - áhættuvarnargerningur
- hedging instrument [en]
- áhættuvörn vegna vaxtaálags
- interest margin hedge [en]
- ákvörðunarréttur
- discretionary power [en]
discretion [en] - skøn, skønsmargen, skønsmæssig ret [da]
- utrymme för fri bedömning, utrymme för skönsmässig bedömning [sæ]
- pouvoir d´appréciation, pouvoir discrétionnaire [fr]
- Ermessensbefugnis [de]
- álagning að raungildi
- volume of margins [en]
- álagningarhlutfall
- margin ratio [en]
- álagning notendagjalds
- user charge system [en]
- álagning umframlosunargjalds
- imposition of an excess emissions premium [en]
- pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]
- åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]
- émissions excédentaires imposée [fr]
- Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
- álagning virðisaukaskatts
- charging VAT [en]
- álagslýsing
- load profile [en]
- varighedskurve, belastningsprofil [da]
- belastningsprofil [sæ]
- profil de charge [fr]
- Lastprofil [de]
- álagstöp
- load loss [en]
- belastningstab [da]
- belastningsförlust [sæ]
- pertes dues à la charge [fr]
- Kurzschlussverluste [de]
- álagsþrepskiptir
- on load tap changer [en]
on-load tap changer [en]
OLTC [en]
LTC [en] - viklingskobler for omkobling under belastning [da]
- lindningskopplare [sæ]
- blocage du régleur en charge de transformateur [fr]
- Blockieren des Laststufenschalters [de]
- án endurgjalds
endurgjaldslaus - free of charge [en]
- árásargirni
- aggression [en]
- árleg hlutfallstala kostnaðar
- APRC [en]
annual percentage rate of charge [en] - áskriftargjald
- subscription charge [en]
- áætlanir til margra ára
- multiannual programming [en]
- áætlunargerð
- scheduling [en]
- áætlunargögn
- estimate data [en]
- áætlun til margra ára
- multi-annual program [en]
- baðmullargarn
- cotton yarn [en]
- bankakostnaður
- bank charges [en]
- barátta gegn peningaþvætti
- fight against money laundering [en]
- lutte contre le blanchiment d´argent [fr]
- Kampf gegen Geldwäsche [de]
- barátta gegn peningaþvætti
- anti-money laundering [en]
AML [en] - lutte contre le blanchiment d´argent, lutte contre le blanchiment de capitaux [fr]
- Geldwäschebekämpfung, Bekämpfung der Geldwäsche [de]
- baulfiskur
- meagre [en]
- ørnefisk [da]
- havsgös [sæ]
- Adlerfisch [de]
- Argyrosomus regius (Sciaena aquila er úrelt heiti tegundarinnar) [la]
- bein slepping
- direct discharge [en]
- bein slepping í grunnvatn
- direct discharge to groundwater [en]
- bikarglas
- beaker [en]
- bægerglas [da]
- bägare [sæ]
- bécher, vase de Berlin [fr]
- Becher, Becherglas [de]
- bjarga
- bail out [en]
bail-out [en] - bjargráður
- cardioverter-defibrillator [en]
- bjargræðislaus
- destitude [en]
- bjargræðislaust fólk
- destitude people [en]
- bjargvirði
- salvage value [en]
- restværdi [da]
- valeur de récupération, valeur de recouvrement [fr]
- Restwert [de]
- bjögun á réttum hlutföllum
- margin squeeze [en]
- bókunargjald
- reservation charge [en]
- brautargjöld
- track fees [en]
- breiddargráða
- latitude [en]
- breiðvirkur beta-laktamasi
- extended-spectrum beta-lactamase [en]
ESBL [en] - ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]
- ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]
- BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]
- ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
- brennslubúnaður fyrir margs konar eldsneyti
- multi-fuel firing unit [en]
- breyting á farmrými
- alteration to the cargo plan [en]
- brúargólfseining
- bridge deck element [en]
- burðargeta
- load capacity [en]
- burðargeta
- deadweight [en]
deadweight tonnage [en]
DWT [en]
deadweight capacity [en] - burðargeta
- loading weight [en]
- burðargrind
- rigid body [en]
- burðargrind
- frame structure [en]
- burðartæki fyrir margs konar búnað
- multi-equipment carrier [en]
- køretøj til flere slags udstyr [da]
- redskapsbärare [sæ]
- véhicule porte-équipements [fr]
- Geräteträger [de]
- búnaður til að meðhöndla farm
- cargo handling equipment [en]
- búnaður til að stjórna þrýstingi
- pressure charging device [en]
- búnaður til blóðskiljunar fyrir marga sjúklinga
búnaður til blóðskilunar fyrir marga sjúklinga - haemodialysis multiposition [en]
hemodialysis multiposition [en] - Cargados Carajos-rif
- Cargados Carajos Shoals [en]
- Coggins-prófun
- Coggins test [en]
- agar-gel-immunodiffusionsprøve, Coggins-test [da]
- Coggins test [sæ]
- épreuve d´immunodiffusion sur gélose, épreuve d´immunodiffusion sur gel d´agar, test de Coggins, test AGID [fr]
- Agargel-Immunodiffusiontest, Coggins-Test [de]
- Convolvulus argyrothamnus Greuter
- Convolvulus argyrothamnus Greuter [en]
- Convolvulus argyrothamnus Greuter [la]
- daglán
- marginal lending facility [en]
- dánargjald
- death duty [en]
- dánargjöf
- bequest [en]
- legat vedrørende løsøre, testamentarisk disposition over løsøre [da]
- legat [sæ]
- legs de biens personnels, legs d´une somme d´argent [fr]
- Vermächtnis beweglicher Sachen [de]
- deilingargildi
- scale interval [en]
- digurgirni
- large intestine [en]
- tyktarm [da]
- tjocktarm [sæ]
- gros intestin [fr]
- Dickdarm, Intestinum crassum, Intestinum amplum [de]
- digurnefur
- large-eyed rabbit fish [en]
large-eyed rabbitfish [en] - storøjet havmus [da]
- chimère à gros yeux [fr]
- Hydrolagus mirabilis [la]
- dísartré
- margosa [en]
- nimtræ [da]
- nimträd [sæ]
- neem, margousier, lilas des Indes [fr]
- Neembaum [de]
- Azadirachta indica [la]
- dísartréskjarni
- margosa extract [en]
- djúphafslýsingur
- deepwater Cape hake [en]
- dybvandskulmule [da]
- merlu du large du Cap, merlu profond [fr]
- Merluccius paradoxus [la]
- djúpsprengja
- depth charge [en]
- dreggjargeymir
- slop tank [en]
- dreifð losun
- diffuse discharge [en]
- dreifingargeiri
- distribution sector [en]
- drifhleðsla
- propelling charge [en]
- dyr á farmrými
- cargo doors [en]
- dælikerfi fyrir farm
- cargo pumping arrangement [en]
- eðlismólargleypni
- specific molar absorbance [en]
- efnafræðileg sanngreiningargögn
- chemical identification data [en]
- efnahagsleg jaðarsetning
- economic marginalisation [en]
economic marginalization [en] - efnaljómunargreinir
- chemiluminescent analyser [en]
chemiluminescent analyzer [en]
CLA [en]
CL [en] - kemoluminiscensudstyr [da]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi
- multifunctional materials with higher knowledge content [en]
- efni sem hefur sértæk eiturhrif á marklíffæri
- specific target organ toxicant [en]
- eftirgjafargerningur
- bail-in instrument [en]
- eftirlitsfulltrúi
fulltrúi sem annast eftirlit - checking officer [en]
- agent chargé du contrôle [fr]
- Kontrollbeamte [de]
- egglaga kúmhvatur
- oval kumquat [en]
- kumquat [da]
- kumquat [sæ]
- kumquat nagami [fr]
- ovaler Kumquat, Ovalkumquat [de]
- Fortunella margarita [la]
- egglaga kúmhvatur
- nagami kumquat [en]
- kumquat [da]
- kumquat [sæ]
- kumquat nagami [fr]
- ovaler Kumquat, Ovalkumquat [de]
- Fortunella margarita [la]
- eiginfjárkrafa vegna rekstraráhættu
- capital charge on operational risk [en]
- eignarhald ríkis
- country ownership [en]
- prise en charge par les pays [fr]
- Eigenverantwortung der Länder, Reformbereitschaft der Länder [de]
- einangrunargalli
- insulation fault [en]
- einangrunargler
- insulating glass [en]
- einangrunargler
- sealed glazing unit [en]
- eindahraðall sem skýtur hlöðnum eindageislum
- particle accelerator which projects a charged particle beam [en]
- einkasparnaður
- private savings [en]
- épargne privée [fr]
- private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
- einstaklingur á framfæri e-s
- dependant [en]
dependent [en]
dependent person [en] - forsørgelsesberettiget person, person, over for hvem der består forsørgerpligt [da]
- underhållsberättigad, person i beroendeställning [sæ]
- personne à charge [fr]
- unterhaltsberechtigte Person [de]
- eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum
- breast implant associated anaplastic large cell lymphoma [en]
BIA-ALCL [en] - eitrunargeta
- toxigenicity [en]
- ekjufarmur
- ro-ro cargo [en]
- ekjuflutningaskip
- ro-ro cargo ship [en]
- endastöðvargjald
- terminal due [en]
- endingargóður
- durable [en]
- endurgjaldslaust númer
- free of charge number [en]
- endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi
- REESS [en]
rechargeable electric energy storage system [en] - genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]
- uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
- endurhlaðanlegur
- rechargeable [en]
- endurhæfingargreiðsla
- rehabilitation allowance [en]
- endurlífgunargríma
- resuscitation mask [en]
- endurnýjunargeta náttúrunnar
- regenerative capacity of nature [en]
- endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum
- artificial recharge of groundwater bodies [en]
- endurnýjun grunnvatnshlots
- recharge of the body of groundwater [en]
- endurtekið gjald
- recurring charge [en]
- endurvarpsmagnari fyrir ratsjár
- radar target enhancer [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- etýlláróýlargínat
- ethyl lauroyl arginate [en]
lauric arginate ethyl ester [en]
LAE [en] - Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [en]
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
- Euphrasia genargentea (Feoli) Diana
- Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [en]
- Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [la]
- Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]
- Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
- evrópska leitargáttin
- European search portal [en]
ESP [en] - evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar
- European capabilities and armaments policy [en]
- evrópsk sönnunargagnaskipun
- European evidence warrant [en]
EEW [en] - Evrópumiðstöð um smygl á farandfólki
- European Migrant Smuggling Centre [en]
EMSC [en] - Det Europæiske Center vedrørende Migrantsmugling [da]
- Europeiska centrumet för bekämpning av människosmuggling [sæ]
- centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants [fr]
- Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung [de]
- fallvarnargrind
- falling-object protection structure [en]
FOPS [en] - førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]
- skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
- farandsendiherra
- ambassador at large [en]
ambassador-at-large [en]
roving ambassador [en] - ambassadeur itinérant [fr]
- farga á mannúðlegan hátt
- destroy humanely [en]
- farga notuðum efnum
- dispose of used products [en]
- fargjald
- fare [en]
- fargjaldaskrá
- passenger tariff [en]
tariff [en] - farmeining
- cargo unit [en]
- farmflug
- air cargo service [en]
- farmflutningseining
- cargo transport unit [en]
- farmflutningstæki fyrir flugvélar
- cargo carrier [en]
- farmflytjandi
- provider of cargo transportation [en]
- farmgámur
- cargo container [en]
- farmgerðarskjal
- document relating to the nature of the cargo [en]
- farmgeymir
- cargo tank [en]
- farmgeymslusvæði
- cargo storage area [en]
- farmgjaldaskrá
- cargo tariff [en]
- farmhlutur
- item of cargo [en]
- farmleifar
- cargo residues [en]
- farmlest
- cargo hold [en]
- farmmannvirki
- cargo facility [en]
- farmrými
- cargo space [en]
- farmrými
- cargo compartment [en]
- farmskemma
- cargo warehouse [en]
- farmskip
- cargo-carrying vessel [en]
- farmskjöl
- cargo documentation [en]
- farmskrá
- cargo manifest [en]
- farmskýrsla
- cargo declaration [en]
- farmtengdur úrgangur
- cargo-associated waste [en]
- farmupplýsingaeyðublað
- cargo declaration form [en]
- farmur
- cargo [en]
- farmur eða póstur sem mikil áhætta fylgir
- high risk cargo or mail [en]
HRCM [en] - farmur undir tollinnsigli
- cargo in bond [en]
- farmvernd
- cargo security [en]
- farþegabókunargögn
- Passenger Name Record [en]
PNR [en] - fast afnotagjald
- standing charge [en]
- fast gjald
- fixed charge [en]
- fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
- fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
- fast rafmagnsvopn
- fixed electric discharge weapon [en]
- fastur búlkafarmur
- dry cargo in bulk [en]
- fastur sendifulltrúi
- chargé d´affaires en pied [en]
chargé d´affaires e.p. [en] - chargé d´affaires en pied, chargé d´affaires e.p. [da]
- chargé d´affaires en pied, chargé d´affaires e.p. [fr]
- ständiger Geschäftsträger [de]
- fela farm
- secret cargo [en]
- fenjaglefsari
- mangrove red snapper [en]
- mangrovesnapper [da]
- mangrovesnapper [sæ]
- Mangroven-Schnapper [de]
- Lutjanus argentimaculatus [la]
- ferill hreyfils við fullt álag
- engine full load curve [en]
- motorkurve for fuld belastning [da]
- fullbelastningskurva [sæ]
- courbe de pleine charge du moteur [fr]
- Volllastkurve des Motors [de]
- festingargat
- attachment hole [en]
clamp bolt hole [en]
location hole [en] - fastgøringshul [da]
- hål för spännbult [sæ]
- félagsleg jaðarsetning
- social marginalisation [en]
social marginalization [en] - fjargagnasending
- videotex [en]
- fjargjald
- distance component [en]
- fjargreiðslumiðill
- remote access payment instrument [en]
- fjargreining
- teledetection [en]
- fjárfestingargerningur
- investment instrument [en]
- fjárfestingargeta
- investment capacity [en]
- fjárfestingargjöld
fjárfestingarútgjöld - capital expenditure [en]
- fjárfestingargull
- investment gold [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment charges [en]
- fjárfestingarútgjöld
fjárfestingargjöld - capital expenditure [en]
capex [en] - Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla
- Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]
- fjárhagsleg greinargerð
- financial review [en]
- fjárhagslegt markmið
- financial target [en]
- fjárhagsrammi til margra ára
- MFF [en]
multiannual financial framework [en] - fjármagnsgjöld
- financial charges [en]
- fjármagnskostnaður
- finance charge [en]
- fjármagnsöflunargjald
- capital duty [en]
- fjármögnunarleið
fjármögnunargerningur - financing instrument [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga
- combination carrier general cargo/passenger [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga
- combination carrier general cargo/container [en]
- fjölvíddargreining
- multi-dimensional analysis [en]
multidimensional analysis [en] - flokkunargrind
- sorting grid [en]
- sorteringsrist [da]
- Selektionsgitter, Sortiergitter, Trenntitter [de]
- flokkur fargjalda
- fare class [en]
- flóaskel
- bay scallop [en]
Atlantic bay scallop [en] - amerikansk kammusling [da]
- kammussla [sæ]
- Karibik-Pilgermuschel [de]
- Argopecten irradians [la]
- flugáætlunargögn
- flight plan data [en]
- flugfarmur
- air cargo [en]
air freight [en] - flughæðargeta
- altitude capability [en]
- flug með farm eingöngu
- all-cargo service [en]
- flugvallargjald
- airport charge [en]
airport service charge [en]
airport due [en]
airport tax [en]
airport fee [en] - flugvallargrunnvirki
- aerodrome infrastructure [en]
- flutningaskip
- cargo ship [en]
- flutningaskip
- cargo vessel [en]
- flutningsgjald
- transportation charge [en]
- flutningskostnaður
- transport charge [en]
- flutningur farms
- carriage of cargo [en]
- flúrljómunargreining með röntgengeislum
röntgenflúrljómunargreining - X-ray fluorescence analysis [en]
XRF [en] - flytjanlegt rafmagnsvopn
- portable electric discharge weapon [en]
- flögugerðargrjón
grjón til flögugerðar - flaking grits [en]
- gryn i flager [da]
- flingor [sæ]
- gruaux de maïs pour flocons [fr]
- Grütze zur Flockenherstellung [de]
- forsprengihleðsla
- booster charge [en]
- forþjappa
- supercharger [en]
- forþjappa
- pressure charger [en]
- framkvæmdargerð
- implementing act [en]
- gennemførelsesretsakt [da]
- genomförandeakt [sæ]
- acte d´exécution [fr]
- Vollzugsakt, Durchführungsrectsakt [de]
- framlegð
- margin [en]
- framleiðsluvirði álagningar
- margin output [en]
- framleiðsluvirði verslunarálagningar
- trade margin output [en]
- frammistöðumarkmið
- performance target [en]
- framsetningargjaldmiðill
- presentation currency [en]
- frágangur farms
- stowage of cargo [en]
- fráleiðari
- discharge conductor [en]
- frárennsli
- discharge [en]
- frárennsli
- sanitary discharge [en]
- frárennslisrör
- discharge pipe [en]
- frástreymisloki
- discharge valve [en]
- frestunargjald
- deferment fee [en]
- friðargæsla
- peace-keeping [en]
- friðargæslunefnd
- Special Committee on Peace-keeping Operations [en]
- særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]
- Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]
- Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
- friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
friðargæsluskrifstofa SÞ - Department of Peacekeeping Operations [en]
DPKO [en] - Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]
- avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]
- Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]
- Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna
friðargæslusveitir SÞ - United Nations Disengagement Observer Force [en]
UN Disengagement Observer Force [en]
UNDOF [en] - FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]
- Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]
- Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]
- Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur - United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en] - FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
- FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
- Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
- Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon - United Nations Interim Force in Lebanon [en]
UN Interim Force in Lebanon [en]
UNIFIL [en] - FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
- FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
- Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
- Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
- fríðindamörk
- margins of preference [en]
- frumræktarger
- primary yeast [en]
- primærgær [da]
- primärjäst [sæ]
- levures primaires [fr]
- Primärhefe [de]
- fullnaðargögn
- complete data [en]
- fundargerð
- minutes [en]
- fundargögn
- meeting documents [en]
- fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál
- Meeting of Experts on Public Administration and Finance [en]
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance [en] - Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
- fylgiréttargjald
- royalty [en]
- fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram
- Pre-Loading Advance Cargo Information [en]
PLACI [en] - forudgående fragtinformation før lastning [da]
- förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
- fyrirtæki í dreifingargeiranum
- distributive trade sector [en]
- fyrirtæki sem annast samsett verkefni vegna lofthæfis
- combined airworthiness organisation [en]
CAO [en] - kombinered luftdygtighedsorganisation [da]
- kombinerad organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet [sæ]
- organisme chargé de tâches combinées de navigabilité [fr]
- kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation [de]
- fyrirtæki sem verður til við samfylkingu
- target of a concentration [en]
- fæðingargalli
- birth defect [en]
- fæðingargreiðsla
- childbirth allowance [en]
- fæðutengd viðmiðunargildi
- dietary reference value [en]
DRV [en] - færsla vegatollgjalda
- debiting of toll charges [en]
- gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna
- mutual admissibility of evidence [en]
- gasúrhleðslulampi
- gas discharge lamp [en]
- gasúrhleðsluljósgjafi
- gas-discharge light [en]
- gámafarmur
- container cargo [en]
- Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar
Genfargerðin - Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs [en]
Geneva Act [en] - gerðarviðurkenningargildi
- type-approval value [en]
- gerningur sem telst áhættuvarnargerningur
- qualifying instrument [en]
- gjald á álagstíma
- peak charge [en]
- gjald fyrir hverja gagnaeiningu
- per-unit data charge [en]
- gjald fyrir umframfarangur
- excess luggage charge [en]
- gjaldmiði
- vignette [en]
common user charge [en]
common fee [en] - gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum
- tariff with additional fixed roaming charges [en]
- gjaldskrá með mínútugjöldum
- tariff with per-minute charges [en]
- gjaldskrá með uppsetningargjöldum
- tariff with set-up charges [en]
- gjaldskyldur farmur
- contributing cargo [en]
- gjaldtaka
- charging [en]
- gjaldtökukerfi
- charging scheme [en]
- gjald utan álagstíma
- off-peak charge [en]
- gjaldþol
- solvency margin [en]
- gjaldþolskrafa
- solvency margin requirement [en]
- gjaldþolsliður
- solvency margin element [en]
- gjöld sem hafa jafngild áhrif
- charges having equivalent effect [en]
- gjöld sem svipar til vaxta
- interest-like charges [en]
- glyrnuflekkur
- large-eye dentex [en]
large-eyed dentex [en] - storøjet havrude [da]
- storögonshavsruda [sæ]
- Großaugenzahnbrasse [de]
- Dentex macrophthalmus [la]
- greiðslujaðar
- solvency margin [en]
- greinargerð
- explanatory report [en]
- greinargerð
- memorandum [en]
memo [en] - greinargerð
- monograph [en]
- greinargerð
- explanatory memorandum [en]
- greinargerð
- statements of case [en]
- greinargerð frá stjórn
- interim management statement [en]
- greinargerð um afbrot
- statement of the offences [en]
- greinargerð um áætlun
- strategy document [en]
- greinargerð um lokaúttekt
- certificate of execution [en]
- greinargerð varnaraðila
- statement of defence [en]
- greiningargeta
- detection capability [en]
CCbeta [en] - greiningargrunnur
- analytical foundation [en]
- grundvallargerð
- basic act [en]
- basisretsakt [da]
- grundläggande akt [sæ]
- grundlegender Rechtsakt [de]
- grunnmálning til varnar tæringu
tæringarvarnargrunnur - anti-corrosion primer [en]
- grunnvirkjagjald
- infrastructure charge [en]
- græðisúra
- plantago [en]
greater broad-leaved plantain [en]
large plantain [en]
greater plantain [en]
broadleaf plantain [en] - glat vejbred [da]
- groblad [sæ]
- grand plantain [fr]
- grosser Wegerich [de]
- gulllaxar
- argentines [en]
- guldlaksslægt [da]
- silverfiskar, guldlaxfiskar [sæ]
- Glasaugen, Goldlachse [de]
- Argentina spp. [la]
- gúargúmmí
- guar gum [en]
guar flour [en] - guargummi [da]
- guarkärnmjöl [sæ]
- gomme de guar, farine de graines de guar [fr]
- Guaran, Guar-Mehl, Guar-Gummi, Guarkernmehl [de]
- gæðamarkmið
- quality-of-service target [en]
- hafnargarður
- jetty [en]
- hafnargarður
- pier [en]
- hafnargjald
- port charge [en]
- hafnargjald
- port dues [en]
- hafnargjald
- port fee [en]
- hafþyrnir
- buckthorn [en]
- haftorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]
- havtorn [sæ]
- argasse, grisset, argousier [fr]
- Sanddorn [de]
- Hippophae rhamnoides [la]
- hafþyrnir
- sea-buckthorn [en]
seabuckthorn [en] - havtorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]
- havtorn [sæ]
- argasse, grisset, argousier [fr]
- Sanddorn [de]
- Hippophae rhamnoides [la]
- haförn
- white-tailed eagle [en]
white-tailed sea eagle [en] - havørn [da]
- havsörn [sæ]
- pygargue à queue blanche [fr]
- Seeadler [de]
- Haliaeëtus albicilla [la]
- hagnaðarálagning
- profit margin [en]
- hagnaðarhlutfall
- profit margin [en]
- hagstæð innkaup
- bargain purchases [en]
bargain [en] - háhraðaflutningafar
- cargo high-speed craft [en]
cargo high speed craft [en] - háhraðasprengihleðsla
- high explosive charge [en]
- hálffeitt smjörlíki
- half-fat margarine [en]
low-fat margarine [en] - margarine 40, fedtfattig margarine [da]
- matfettsblandning 40 % [sæ]
- demi-margarine, margarine pauvre en matière grasse [fr]
- Halbfettmargarine, fettarme Margarine [de]
- hámarksgjald
- maximum charge [en]
- hámarksþungi í kyrrstöðu á hjól/ás
- maximum stationary wheel/axle load [en]
- charge maximale sur la roue ou l´essieu à l´état stationnaire [fr]
- hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla
- high average power radio frequency beam transmitter [en]
- hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla
- high pulsed power radio frequency beam transmitter [en]
- háþrýst úrhleðslupera
- high intensity discharge lamp [en]
- heiðursmorð
sæmdarmorð
sæmdarglæpur - honour killing [en]
honor killing [en]
shame killing [en] - heildarframlegð
- gross margin [en]
- heildargerðarviðurkenningakerfi
- whole vehicle type-approval system [en]
- heildargeta til arðbærrar framleiðslu
- total viable capacity [en]
- heildargírhlutfall
- overall transmission ratio [en]
- heildargólfrými
- total floor area [en]
- heildargreiðsla
- gross allowance [en]
- heildarmarkþáttur
- overall target factor [en]
- heildsölugjald
- wholesale charge [en]
- heildunargreiningarkerfi
- integrating analyser system [en]
integrating analyzer system [en] - heimtaugargrein
- local sub-loop [en]
- Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira
- Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus [en]
- hernaðargeta
- military capability [en]
- hitunargráðudagur
- heating degree-day [en]
HDD [en]
heating degree day [en] - Varmegraddag [da]
- Graddag för uppvärmning [sæ]
- Degrés-jour de chauffage [fr]
- Heizgradtage [de]
- hjárásargeta
- bypass capability [en]
by-pass capability [en] - hjástreymisloki fyrir austur
- discharge bypass [en]
- hleðsla
- charge [en]
- hleðsla fyrir slökkvitæki
- fire-extinguisher charge [en]
- hleðsla sem veldur gegnumslætti
- disruptive discharge [en]
- hleðsla stöðurafmagns
- static electric charge [en]
- hleðsluástand
- state of charge [en]
SOC [en]
charge state [en] - øjeblikkelige opladningstilstand [da]
- laddningsstatus [sæ]
- hleðslubúnaður
- charging device [en]
- hleðsludagbók
- cargo record book [en]
- hleðsluhamur
- charge sustaining mode [en]
- hleðsluhraði
- charging speed [en]
- hleðsluloft
- charge air [en]
- hleðsluloftkælir
- charge air cooler [en]
intercooler [en] - ladeluftkøler [da]
- laddluftkylare [sæ]
- refroidisseur intermédiaire [fr]
- Ladeluftkühler [de]
- hleðsluloftskæling
- charge air cooling [en]
- hleðslu- og áfyllingargrunnvirki
- recharging and refuelling infrastructure [en]
- hleðsluprófun 1
- charge-sustaining Type 1 test [en]
- ladningsbevarende type 1-prøvning [da]
- laddningsbevarande typ 1-provning [sæ]
- hleðslurás
- charging circuit [en]
- hleðslustöð
- recharging point [en]
- hleðslutengi
- charging receptacle [en]
- hleðslutilvik
- loading condition [en]
- lasteforhold [da]
- lastkondition [sæ]
- condition de charge [fr]
- Beladungszustand [de]
- hleðslutæki
- charger [en]
- hleðslutæki
- recharger [en]
- hleðslutæki fyrir rafhlöður
- battery charger [en]
- hleðsluþrýstingur
- charge pressure [en]
- hliðargat
- lateral hole [en]
- hliðargeymir
- wing tank [en]
- hliðargrein
- side arm [en]
side-arm [en] - hlífðargler
- protective glass [en]
- hlífðargleraugu
- protective goggles [en]
- hlífðargleraugu
- eye protector [en]
- hlífðargleraugu
- goggles [en]
- hlífðargleraugu
- protective glasses [en]
- hlífðargleraugu gegn sýnilegri geislun
- visible radiation goggles [en]
- hlífðargríma
- protective mask [en]
- hlutabréf í stórum fyrirtækjum
- large-cap shares [en]
- hlutfallstala kostnaðar
- percentage rate of charge [en]
- hlutfallstala lánskostnaðar
- percentage rate of charge for credit [en]
- hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni
- global biodiversity targets [en]
- hnattrænt markmið
- global target [en]
- hópur margra landa
- multi-country constituency [en]
- groupe de pays, groupe formé de nombreux pays [fr]
- multinationale Stimmrechtsgruppe [de]
- hraðhleðslustöð
- high power recharging point [en]
- højeffektladestand [da]
- snabb laddningsstation [sæ]
- point de recharge à haute puissance [fr]
- Schnellladepunkt [de]
- hraðvirk aðgerð gegn mörgum skotmörkum
- rapid multiple target operation [en]
- hremmingargeta
- capture efficiency [en]
- hremmingargeta bensíngufu
- petrol vapour capture efficiency [en]
- hreyfanlegur margmiðill
- mobile multimedium [en]
- hreyfill með hleðsluloftskælingu
- engine with charge air cooling [en]
- hreyfill með vélrænni forþjöppu
- mechanically supercharged engine [en]
- hreyfing á farmi
- cargo movement [en]
- hringrásargeymir
- hydraulic fluid reservoir [en]
- hröðunargildi
- acceleration value [en]
- hugbúnaðargerð
- computer programming activities [en]
- hverfilforþjappa
hverfiþjappa - turbo charger [en]
turbocharger [en] - turbolader, turbokompressor, turbolader til udblæsningsgas [da]
- turbo, avgasdriven turbokompressor [sæ]
- turbocompresseur, turbocompresseur à gaz d´échappement [fr]
- Turbolader, Turbogebläse, Abgasturbolader, Turbokompressor [de]
- hvíti stubbnefur
- white stumpnose [en]
- sydlig havrude [da]
- sydblecka [sæ]
- Weiße Stumpfnase [de]
- Rhahdosargus globiceps [la]
- höfnunargildi
- critical value [en]
- höfnunargildi
- rejection number [en]
- hönnunargeta
- design capacity [en]
- hönnunargildi
- design value [en]
- hönnunargögn
- design documentation [en]
- hönnunarrafhleðsla
- design electrical discharge [en]
- iðnaðargas
- industrial gas [en]
- iðnaðargas
- producer gas [en]
- iðnaðargeiri
- industrial sector [en]
industry sector [en]
sector of industry [en] - secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]
- Industrie, Industriezweig [de]
- innbyggt hleðslutæki
- on-board charger [en]
on board charger [en] - innheimta veggjalda
- road-charging [en]
- innihald fargjalds
- fare content [en]
- omfang af udbudte billettyper [da]
- biljettprisvillkor [sæ]
- Tarifinhalt [de]
- innlend farmgjöld
- internal freight charges [en]
- innlend flutningsgjöld
- internal transport charges [en]
- innmötunargeta
- import capability [en]
- forbrugsrettighed [da]
- importkapacitet [sæ]
- Bezugskapazität [de]
- innmötunargjaldskrá
- feed-in tariff [en]
- íðefni með rafstöðuhleðslu
- electrostatically charged chemical [en]
- ígræddur bjargráður
- implanted cardioverter-defibrillator [en]
ICD [en] - írennslisbrunnur fyrir veiti
- aquifer recharge well [en]
- Íslenska friðargæslan
- Iceland Crisis Response Unit [en]
ICRU [en] - íþróttaskotfimi
- target shooting [en]
- jaðarábati
- marginal benefit [en]
- jaðaráhrif
- marginal effect [en]
- jaðarhópur
- marginalised group [en]
marginalized group [en] - jaðarhópur í félagslegu tilliti
- socially marginalised group [en]
socially marginalized group [en] - jaðarkostnaður
- marginal costs [en]
- jaðarsetning
- marginalisation [en]
marginalization [en] - jaðarskatthlutfall
- marginal tax rate [en]
- jaðarstaða
- marginalisation [en]
marginalization [en] - jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma
- intertemporal marginal rate of substitution [en]
- jaðartekjur
- marginal revenue [en]
- jafnhitavermivigtargreining
- isothermal thermogravimetry [en]
- járnbrautargeiri
- rail sector [en]
- járnbrautargrunnvirki
- railway infrastructure [en]
rail infrastructure [en] - jernbaneinfrastruktur [da]
- järnvägsinfrastruktur [sæ]
- járnbrautargrunnvirkjagjald
- railway infrastructure charge [en]
- járnbrautargöng
- railway tunnel [en]
- jurtir til drykkjargerðar
- beverage crops [en]
- jöfnunargeta
- balancing capacity [en]
- jöfnunargeta til niðurreglunar
- downward balancing capacity [en]
- jöfnunargeta til uppreglunar
- upward balancing capacity [en]
- jöfnunargeymir
- compensating reservoir [en]
- jöfnunargildi
- clearing value [en]
- jöfnunargjald
- countervailing charge [en]
- jöfnunargreiðslur
- compensation [en]
- kaffifífill
- puntarelle [en]
- cikorie med brede blade [da]
- italiensk cikoria, storbladig cikoria [sæ]
- endive, chicorée witloof, chicorée en cornet, chicorée italienne, chicorée de Bruxelles, chicorée à larges feuilles [fr]
- Chicorée, Italienische Zichorie, Gewöhnliche Blattzichorie [de]
- Cichorium intybus [la]
- kaffifífill
- chicory [en]
- cikorie med brede blade [da]
- italiensk cikoria, storbladig cikoria [sæ]
- endive, chicorée witloof, chicorée en cornet, chicorée italienne, chicorée de Bruxelles, chicorée à larges feuilles [fr]
- Chicorée, Italienische Zichorie, Gewöhnliche Blattzichorie [de]
- Cichorium intybus [la]
- kaflína
- margin line [en]
- kargóhrísgrjón
- cargo rice [en]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- kaupauki fyrir að ná afkastamarkmiðum
- award for meeting performance targets [en]
- keilulaga losunarstútur
- tapered discharge nozzle [en]
- kerfi marghliða framsals
- system of multilateral extradition [en]
- kerfisform margvíðs tímaraðalíkans
- structural vector autoregression model [en]
- kindarhaus
- sheepshead [en]
- fårehovedhavrude [da]
- fårhuvudfisk [sæ]
- Schafskopf-Brasse [de]
- Archosargus probatocephalus [la]
- kívíber
- dwarf kiwi [en]
- stikkelsbær-kiwi [da]
- krusbärsaktinidia [sæ]
- kiwaï, kiwi de Sibérie, kiwi d´été [fr]
- Honigbeere, Kiwai, Kiwibeere, Kokuwa, Kleinfruchtige Kiwi, Scharfzähnige Strahlengriffel [de]
- Actinidia arguta [la]
- kívíber
- kiwiberry [en]
- stikkelsbær-kiwi [da]
- krusbärsaktinidia [sæ]
- kiwaï, kiwi de Sibérie, kiwi d´été [fr]
- Honigbeere, Kiwai, Kiwibeere, Kokuwa, Kleinfruchtige Kiwi, Scharfzähnige Strahlengriffel [de]
- Actinidia arguta [la]
- kjarnmargflötungaveiki
- nuclear polyhedrosis [en]
- kjarnmargflötungaveira
- nucleopolyhedrovirus [en]
nuclear polyhedrosis virus [en]
nuclear polyhedral virus [en]
NPV [en] - NPV, kernepolyedervirus, nuclear polyhedrosevirus [da]
- kärnpolyedervirus [sæ]
- virus de la polyédrose nucléaire [fr]
- NPV, Kernpolyedervirus, Nucleopolyhedrovirus, Nukleopolyhedrovirus [de]
- kjarnsýrumögnunargreining
- NAT assay [en]
- kopargrýti
- copper ore [en]
- kortagerðargögn
- cartographic data [en]
- kostnaðargrunnur
- cost base [en]
- kostnaðartengt gjald
- cost-related charge [en]
- kostnaður af vátryggingarekstri
- technical charges [en]
- kreditkort án hámarks
- charge card [en]
- króklína
- cargo sling [en]
- króklínuvinna
- cargo sling operation [en]
- kvik ferða- og umferðargögn
- dynamic travel and traffic data [en]
- kvörðunargraf
- calibration graph [en]
- kyrrsetningargreiðsla
- retention allowance [en]
- kæliflutningaskip
- refrigerated cargo ship [en]
- køleskib [da]
- kyllastfartyg [sæ]
- cargo frigorifique [fr]
- Kühlschiffen [de]
- kælikerfi hleðslulofts
- charge cooling system [en]
- kælimiðilsfylling
- refrigerant charge [en]
- kögunargögn
- surveillance data [en]
- könnunargögn um heimili
- household survey data [en]
- landamærayfirvald
- border authority [en]
- autorité chargée des contrôles à la frontière [fr]
- Grenzkontrollbehörde [de]
- landbúnaðargeiri
- agricultural sector [en]
- landbrugssektor [da]
- secteur agricole [fr]
- Agrarsektor [de]
- landbúnaðargeiri
- farming sector [en]
- landliðdýr utan markhóps
- non-target terrestrial arthropod [en]
- landsáætlun til margra ára
- multi-annual national program [en]
- landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára
- multiannual national control plan [en]
- landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára
- multi-annual national control plan [en]
MANCP [en] - flerårig national kontrolplan [da]
- flerårig nationell kontrollplan [sæ]
- mehrjähriger nationaler Kontrollplan, MNKP [de]
- lausavörufarmur
- bulk cargo [en]
- lausavöruskip
- general cargo ship [en]
- fragtskib [da]
- fartyg för styckegods [sæ]
- cargo de marchandises diverses [fr]
- Stückgutschiff [de]
- láðs- og lagargróður
- amphibious vegetation [en]
- lágmarksfjarlægð
- marginal separation [en]
- lágmarksgjaldþol
- required solvency margin [en]
- lántökugjöld
- capital charges [en]
- lánveitingargerningur
- lending instrument [en]
- instrument de prêt [fr]
- Instrumentarium für die Kreditvergabe [de]
- leggja fram greinargerð
- make submission [en]
- leiðarflugsgjald
- en route charge [en]
route charge [en] - en route-afgift, overflyvningsafgift [da]
- undervägsavgifter [sæ]
- leiðarflugsgjaldsvæði
- en route charging zone [en]
- overflyvningsafgiftszone [da]
- avgiftszon för undervägsavgifter [sæ]
- Streckengebührenzone [de]
- leiðargjaldakerfi
- route charges system [en]
- leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol´s charging system for en-route charges [en]
- leiðbeiningargildi
- guide value [en]
- leiðslukerfi til flutnings á farmi
- cargo transfer piping [en]
- leiðslu- og dælikerfi fyrir farm
- cargo piping and pumping arrangement [en]
- leigugjald fyrir línu
- pay line rental charge [en]
- leirkennt efni
- argillaceous material [en]
- leirkúlur
létt, þanin leirfylliefni - Leca [en]
light expanded clay aggregates [en]
expanded clay [en]
exclay [en] - letklinker [da]
- Leca [sæ]
- granulats légers d´argile expansée [fr]
- Blähton [de]
- lengdargráða
- longitude [en]
- lestarlúga
- cargo hold hatch [en]
- lestunar- og losunarbúnaður
- cargo gear [en]
- leysa undan ábyrgð
- give a discharge to [en]
- leysistillingargleraugu
- laser adjustment eye protector [en]
- liðdýr utan markhóps
- non-target arthropod [en]
- litbreytingargildi
- colour shift number [en]
color shift number [en] - lífræn íðefni í miklu magni
- large volume organic chemicals [en]
LVOC [en] - lífvera utan markhóps
- non-target organism [en]
- líkamsálag
álag á líkamann - body burden [en]
- belastning [da]
- charge corporelle [fr]
- Körperbelastung [de]
- ljósaúrhleðslulampi
- luminous-discharge-tube installation [en]
- ljósmyndastækkari
- photographic enlarger [en]
- ljósmyndunargelatín
gelatín til ljósmyndunar - photographic gelatine [en]
photogelatine [en] - gélatine photographique [fr]
- Fotogelatine [de]
- ljósopsflatarmál sólargleypis
- collector aperture area [en]
aperture area [en]
collector aperture [en] - loftaflfræðilegur agnastærðargreinir
- aerodynamic particle sizer [en]
APS [en] - instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]
- aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
- lokaður þurrflutningaprammi
- covered dry cargo barge [en]
- lokatæming
- final discharge [en]
- losun
- discharge [en]
- losunaraðili
- discharger [en]
- losunargildi
- emission value [en]
- losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated emission level [en]
BAT-AEL [en] - BAT-relatered emissionsniveau [da]
- niveau d´émission associés à la MTD [fr]
- BVT verbundenes Emissionswert [de]
- losunarstaður
- point of discharge [en]
- losunartæki af gripskóflugerð
losunartæki með krabba - grab-type unloader [en]
- losser af grabtype [da]
- lossare av gripskopemodell [sæ]
- déchargeuse à benne preneuse [fr]
- losun efna frá iðnaði
- industrial discharges [en]
- lyfjamark
- drug target [en]
- lýsingargeta
- light output efficiency [en]
- lækninga- og hjúkrunargögn
- medicine and other medical matter [en]
- lært bjargarleysi
- learned helplessness [en]
- lögbókunargjald
- notarial fee [en]
- lögbært yfirvald á sviði gjaldtöku
- competent charging authority [en]
- löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ
- Department of Peacekeeping Operations (UN) [en]
UN DPKO [en] - lögregluyfirvöld
- police authorities [en]
- services chargés des missions de police [fr]
- der Polizei zuständige Behörden [de]
- lögskýringargögn
- preparatory works [en]
- löng brotgrjón
löng, brotin hrísgrjón - large broken grains [en]
- magn sólargeislunar
- solar radiation dosage [en]
- MAG-suða
suða með virku hlífðargasi - metal active gas welding [en]
MAG welding [en] - manngerður varnargarður
varnargarður - artificial levee [en]
- kunstigt floddige [da]
- konstgjord jordvall [sæ]
- levée artificielle [fr]
- künstlicher Damm [de]
- margarínsýra
- margaric acid [en]
- margbreytileikastjórnun
- diversity management [en]
- margdeild rör
- multiple tube splitting [en]
- margfaldandi
- multiplicative [en]
- margfaldari
- multiplier [en]
- margfalt net
- multiple grid [en]
- margfeldi
- multiple [en]
- margfeldi
- product [en]
- margfeldi viðeigandi gildis
- product of the appropriate value [en]
- margfeldni
- multiplicity [en]
- margföld flugáætlun
- multiple flight plan [en]
- margföld lögmæt auðkenni
- multiple lawful identities [en]
- margföldun
- multiplication [en]
- margföldunarstuðull
- M-factor [en]
multiplying factor [en] - margföld yfirfærsla
- multiple circuit [en]
- marghliða
- multilateral [en]
- marghliða aðstoð
- multilateral assistance [en]
- marghliða ábyrgðarsamningur
- multilateral guarantee agreement [en]
- marghliða eftirlit
- multilateral surveillance [en]
- marghliða fundur
- multilateral meeting [en]
- marghliða gerningur
- multilateral instrument [en]
- marghliða kerfi
- multilateral system [en]
- marghliða millibankagjald
- multilateral interchange fee [en]
MIF [en] - marghliða samkomulag
- multilateral agreement [en]
- marghliða samningur
- multilateral agreement [en]
- marghliða samvinna
- multilateral cooperation [en]
multilateral co-operation [en] - coopération multilatérale [fr]
- multilaterale Zusammenarbeit [de]
- marghliða skuldbinding
- multilateral commitment [en]
- engagement multilatéral [fr]
- multilaterale Verpflichtung [de]
- marghliða viðskiptakerfi
- multilateral trading system [en]
- marghliða viðskiptasamningur
- multilateral trade agreement [en]
- marghliða viðskiptaviðræður
- multilateral trade negotiations [en]
- margir viðtakar
- multiple listeners [en]
- marglaga
- multilayered [en]
multi-layered [en] - marglaga fjölefni
- multi-material multi-layer [en]
- marglaga pappír
- multi-ply paper [en]
- marglaga plast
- multilayered plastic [en]
multi-layered plastic [en] - margliða
- polynomial [en]
- marglitur
- multi-coloured [en]
multicoloured [en] - margmála framleiðsla
- multilingual production [en]
- margmála gagnasafn
- multilingual database [en]
- margmiðlun
- multimedia [en]
- margmiðlunarbókasafn
- multimedia library [en]
- margmiðlunarbúnaður
- multimedia equipment [en]
- margmiðlunarefni
- multimedia content [en]
- margmiðlunarhugbúnaður
- multimedia software [en]
- margmiðlunariðnaður
- multimedia industry [en]
- margmiðlunarnet
- multimedia network [en]
- margmiðlunarpóstur
- multimedia mail [en]
- margmiðlunarspilari
- media player [en]
- margmiðlunarstoðstöð
- multimedia support centre [en]
- margmiðlunarumhverfi
- multimedia environment [en]
- margmiðlunarþjónusta
- multimedia service [en]
- margmiðlunarþjónusta um breiðband
- broadband multimedia service [en]
- margnota
- non-disposable [en]
- margnota efni
- repeated use material [en]
- margnota hlutur
- repeated use article [en]
- margnota ílát
- refillable container [en]
- margnota lokunarbúnaður
- replaceable fastening device [en]
- margnotkun
- multiple use [en]
- margnotkun eiginfjárliða
- multiple gearing [en]
- margpóla heimsbúskapur
- multipolar world economy [en]
multi-polar world economy [en] - économie mondiale multipolaire [fr]
- multipolare Weltwirtschaft [de]
- margpóla kerfi
- multipolar system [en]
multi-polar system [en] - système multipolaire [fr]
- multipolares System [de]
- margpunkta
- multipoint [en]
- margra hólfa líkan
- multi-compartment model [en]
- margra laga pappírspoki
- multiwall paper bag [en]
- margrásavökvasindurlitrófssjá
- multi-channel liquid scintillation spectrometer [en]
- margskipt flugþjónusta
- multisector service [en]
multi-sector service [en] - margskipt vigtunarsvið
- multi-interval [en]
- margtóna búnaður
- multiple-tone device [en]
- margúll
- hemotoma [en]
- margvíð skilastefna
- multiple-point-of-entry resolution strategy [en]
MPE resolution strategy [en] - margvíð þáttagreining
- multivariate factor analysis [en]
- margvíslegar bætur sömu tegundar
- several benefits of the same kind [en]
- margvítt tímaraðalíkan
- vector autoregression [en]
VAR [en] - margþætt bilun
- multiple failure [en]
- margþætt háskólagráða
- multiple degree [en]
- margþætt lyfhrif
- multiple pharmacological effects [en]
- margþætt mismunun
- multiple discrimination [en]
- margþætt steinprentun
- litho multiplex [en]
- margþætt stýring
- multiple control [en]
- margþættur fjármálaferill
- complex financial history [en]
- margþættur vír
- stranded wire [en]
- margæs
- brent goose [en]
- knortegås [da]
- prutgås [sæ]
- bernache cravant, bernache à ventre sombre [fr]
- Ringelgans [de]
- Branta bernicla [la]
- mark
- target [en]
- markábending
- target acquisition [en]
- markábendingarkerfi
- target acquisition system [en]
- markbundin virkni
- target-restricted functionality [en]
- markbæti
- target byte [en]
- markdýr
- target animal [en]
- måldyr [da]
- måldjur [sæ]
- animal cible [fr]
- Zieltier, Bestimmungstier [de]
- markdýrastofn
- targeted animal population [en]
- markefnasamband
- target compound [en]
- markesterasi taugakvilla
- neuropathy target esterase [en]
NTE [en] - markfylgni
- target tracking [en]
- markfylgnikerfi
- target tracking system [en]
- markfyrirtæki
- target enterprise [en]
- markfyrirtæki
- target entity [en]
- markfyrirtæki
- target undertaking [en]
- markgildi
- target value [en]
- markhitastig
- target temperature [en]
- markhópur
- target group [en]
- markhópur
- target market [en]
- markhópur
- target audience [en]
- markhópur
- target population [en]
- markhópur
- target publics [en]
- markhópur
- target group [en]
- markhraði
- target speed [en]
- markkerfi
- targeting system [en]
- marklíffæri
- target organ [en]
- marklífvera
- target organism [en]
- marklíkan
- target model [en]
- marklosun
- target emission [en]
- markmið
- target [en]
- markmiðaforskrift
- target specification [en]
- markmiðuð uppfletting
- targeted check [en]
- markmið um sértæka losun
- specific emissions target [en]
- markset
- target site [en]
- markstillipunktur
- target setpoint [en]
- målreferencepunkt [da]
- målbörvärde [sæ]
- consigne cible [fr]
- Zieleinstellpunkt [de]
- marksvið
- target area [en]
- marksýni
- targeted sample [en]
- marktegund
- target species [en]
- marktegund
- target species [en]
- marktími fyrir flugtak
- target take off time [en]
TTOT [en] - TTOT [da]
- planerad starttid [sæ]
- heure de décollage prévue [fr]
- Zielzeit für den Start [de]
- markumhverfi
- target environment [en]
- markúrtak
- target sample [en]
- markvakaeining
- target epitope [en]
- markvefur
- target tissue [en]
- markverkefni
- target project [en]
- markviðmiðun
- targeting criterion [en]
- markviss aðgerð
- targeted action [en]
- markvissar, félagshagfræðilegar rannsóknir
- targeted socio-economic research [en]
targeted socioeconomic research [en] - markviss nálgun
- targeted approach [en]
- markviss sýnataka
- targeted sampling [en]
- markviss tilraunaaðgerð í tilteknum geirum
- targeted sectoral pilot action [en]
- markvisst vegaeftirlit
- targeted roadside checks [en]
- målretted vejkontrol [da]
- riktad vägkontrol [sæ]
- markviss upplýsingamiðlun
- targeted information [en]
- markvistfang
- target address [en]
- markvistkerfi
- target ecosystem [en]
- markvísir
- target marker [en]
- markþáttargildi
- target factor value [en]
- markþáttur
- target factor [en]
- markþýði
- target universe [en]
- markþýði
- target population [en]
- massi dráttarvélar án fargs
- mass of the unballasted tractor [en]
- matargerðarefni
- culinary ingredient [en]
- matargult
- food yellow [en]
- matvælaiðnaður í landbúnaðargeiranum
landbúnaðartengdur matvælaiðnaður - agro-food industry [en]
agri-foodstuffs industry [en] - fødevareindustri, agrofødevareindustri, landbrugsfødevareindustri [da]
- jordbruksbaserad livsmedelsindustri [sæ]
- industrie agroalimentaire [fr]
- Nahrungs- und Genussmittelindustrie, landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie [de]
- málsskjöl fyrir marga stofna
- multi-strain dossier [en]
- mánabrúðir
- pelargonium [en]
- pelargonier [da]
- pelargonsläktet, pelargonior, pelargonier [sæ]
- pélargoniums [fr]
- Pelargonien [de]
- Pelargonium [la]
- meðalgildislögmál
- law of large numbers [en]
- meðalheildsölugjald
- average wholesale charge [en]
- meðferðargreining
- theranostics [en]
- teranostik [da]
- teranostik [sæ]
- théranostique [fr]
- Theranostik [de]
- með framkvæmdargerðum
- by means of implementing acts [en]
- meðhöndla vöktunargögn
- manipulate monitoring data [en]
- með nægjanlegu öryggisbili
- by a safe margin [en]
- meginreglan um viðbótargildi
- principle of additionality [en]
- meginreglur um gjaldtöku
- charging principles [en]
- afgiftsprincipper, principper for gebyropkrævning [da]
- Entgelterhebungsgrundsäte [de]
- meltingargerlar
- gastrointestinal flora [en]
- mengunarálag
- pollution load [en]
- forureningsbelastning [da]
- mängde förorening [sæ]
- charge polluante [fr]
- Schadstoffbelastung [de]
- mengunarefnaálag
- pollutant load [en]
- forureningsbelastning [da]
- föroreningsbelastning [sæ]
- charge polluante [fr]
- Schadstofffracht [de]
- menningargeirar
- cultural sectors [en]
- menningargeirar og skapandi greinar
- cultural and creative sectors [en]
- menningargeiri
- cultural sector [en]
- menningargæði
- cultural assets [en]
- menntunargeiri
- sector of education [en]
- mesta afhleðsla rýmdar
- maximum discharge of capacity [en]
- metið markþýði
- estimated target population [en]
- mettunargildi
- saturation value [en]
- mettunargildi lofts
- air saturation value [en]
ASV [en] - miðlunarsjóður margra seljenda
- multi-seller conduit [en]
- miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu
- central body responsible for international police cooperation [en]
central body responsible for international police co-operation [en] - organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]
- mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
- miðunarbúnaður
- target equipment [en]
- MIG-suða
suða með óvirku hlífðargasi - metal inert gas welding [en]
MIG welding [en] - mikill meirihluti
- large majority [en]
- millilengdargámur úr hörðu plasti
- rigid plastics IBC [en]
rigid plastics intermediate bulk container [en] - millilengdargámur úr málmi
- metal IBC [en]
metal intermediate bulk container [en] - mismunargreining
- differential diagnosis [en]
- differentialdiagnose [da]
- differentialdiagnos [sæ]
- diagnostic préférentiel [fr]
- Differenzialdiagnose [de]
- mínútugjald
- per-minute charge [en]
- mólargleypnistuðull
- molar decadic absorption coefficient [en]
- móttökukvittun fyrir farmi
- cargo receipt [en]
- mynd af fingraförum margra fingra
- multi-finger image [en]
multi finger image [en] - mælisviðskvörðunargas
- span gas [en]
calibration gas mixture [en] - justeringsgas [da]
- spänngas [sæ]
- Prüfgas [de]
- mögnunargreining á markröð
- target sequence amplification assay [en]
- mökunargerð
- sexual mating type [en]
- nafnlaus rekstrargögn
- anonymised microdata [en]
anonymized microdata [en] - nálgunargildi
- proxy [en]
- nálgunargildi
- approximate value [en]
- neðanjarðargöng
- subway [en]
- neðansjávargöng
- undersea tunnel [en]
- nefnd um bann við vopnasölu
- Arms Embargo Committee [en]
- nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar
- Committee for Civilian Aspects of Crisis Management [en]
CIVCOM [en] - Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]
- kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]
- Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]
- Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
- nefnd um frjáls félagasamtök
- Committee on Non-Governmental Organizations [en]
Committee on NGOs [en] - Udvalget for NGO´er [da]
- Comité chargé des organisations non gouvernementales, Comité chargé des ONG [fr]
- Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen, NGO-Ausschuss [de]
- net úr margföldu garni
- multiple twine netting [en]
- neyðargangvegur
- emergency walkway [en]
- neysla margra lyfja
- poly-drug use [en]
polydrug use [en]
panaddiction [en]
multiple addiction [en] - blandingsmisbrug, afhængighed af flere stoffer [da]
- bruk av flera narkotikapreparat [sæ]
- Polykonsum, kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen, Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften, kombinierter Konsum verschiedener Drogen [de]
- notendagjald
- user charge [en]
- nýleg vísindaleg sönnunargögn
- newly developed scientific evidence [en]
- nýtingarstuðull álags
álagsstuðull - load factor [en]
- belastningsfaktor [da]
- belastningsfaktor [sæ]
- facteur de charge [fr]
- Auslastung [de]
- næringargildi
- nutritional efficiency [en]
- næringargildi
- nutritional value [en]
- ofþyngd
það að vera of þungur - overweight [en]
- overvægt [da]
- övervikt [sæ]
- excès de poids, excès pondéral, surcharge pondérale [fr]
- Übergewicht [de]
- opinn þurrflutningaprammi
- open dry cargo barge [en]
- orkunýtnimarkmið
- energy efficiency target [en]
- oxadíargýl
- oxadiargyl [en]
- óbeinn farmflytjandi
- indirect provider of cargo transportation [en]
- óbeint þjónustugjald
- implicit service charge [en]
- óhreinsaður vínsteinn
- argol [en]
- óhrekjanlegt sönnunargagn
- indisputable proof [en]
- ókeypis afhending
- supply free of charge [en]
- ókeypis þjónusta
- charge-free service [en]
- ónæmingargeta
- immunogenicity [en]
- óæskilegt markset
- unwanted target site [en]
- pakkhúsgjald
- storage charge [en]
- patagóníumúsháfur
- Patagonian smoothhound [en]
- patagonisk glathaj [da]
- argentinsk hundhaj [sæ]
- Patagonischer Glatthai [de]
- Mustelus schmitti [la]
- pelargón-
- pelargonic [en]
- pelargónsýra
nónansýra - pelargonic acid [en]
nonanoic acid [en] - pelargónsýruvanillýlamíð
- pelargonic acid vanillylamide [en]
PAVA [en] - pokaúlfur
- tasmanian wolf [en]
Tasmanian tiger [en] - pungulv [da]
- pungvarg [sæ]
- thylacine, loup marsupial (de Tasmanie) [fr]
- Beutelwolf [de]
- Thylacinus cynocephalus [la]
- póstburðargjald
- postage [en]
- póstburðargjaldsvél
- postage machine [en]
- póstgjald
- postal charge [en]
- prammamóðurskip
- barge carrier [en]
- prammi
- barge [en]
- prammi með þilfari
- deck barge [en]
- prammi sem er dreginn
- towed barge [en]
- prammi sem losar sig sjálfur
prammi með opnanlegum botni - hopper barge [en]
- prófunargögn
- test data [en]
- prófunargögn um áhrif á dýr
- animal test data [en]
- própargít
- propargite [en]
- punktlosun
- point discharge [en]
- púlshæðargreinir
- pulse height analyser [en]
pulse height analyzer [en] - rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki
- electronic circuitry at a distant target [en]
- rafgasgeislunargreining
- inductively coupled plasma atomic emission spectrometry [en]
ICP-AES [en]
ICP AES [en] - rafhleðsla
- electric charge [en]
- rafmagnsvopn
- electric discharge weapon [en]
- rafræn undirskriftargögn
- electronic signature creation data [en]
- data til generering af elektroniske signaturer [da]
- données de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungsdaten [de]
- rafstöðuafhleðsla
- electrostatic discharge [en]
static charge [en] - rafstöðuhleðsla
- electrostatic charge [en]
- rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina
- multisectoral framework [en]
- rammaáætlun til margra ára
- multiannual framework programme [en]
- rannsóknargeta
- research capacity [en]
- rannsóknargeta manna
- human research potential [en]
- rannsóknarstjóri
- investigator-in-charge [en]
- rannsóknarsöguleg samanburðargögn
- historical control data [en]
- historiske kontroldata [da]
- historiska kontrolldata [sæ]
- données des témoins historiques [fr]
- ratsjárskotmarksþjálfi
- radar targer trainer [en]
- raundrægni í afhleðsluham
- charge-depleting actual range [en]
- faktisk rækkevidde i ladningsforbrugende drift [da]
- faktisk laddningstömmande räckvidd [sæ]
- autonomie réelle en mode épuisement de la charge [fr]
- tatsächliche Reichweite bei Entladung [de]
- raunverulegt gjaldþol
- available solvency margin [en]
- ránsíld
- dorab wolf-herring [en]
wolf-herring [en] - indisk rovsild [da]
- vargsill [sæ]
- Großer Wolfshering, Indischer Hering [de]
- Chirocentrus dorab [la]
- ránsíldir
ránsíldaættkvísl - wolf-herrings [en]
- rovsildarter, rovsildslægt [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentrus spp. [la]
- ránsíldir
ránsíldaætt - wolf-herrings [en]
- rovsildfamilien [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentridae [la]
- reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi
- IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes [en]
- reglur um örugga meðferð fasts búlkafarms
- Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes [en]
BC Code [en] - reikigjald
- roaming charge [en]
- reikningsskil á rekstrargrunni
- accrual basis of accounting [en]
- reiknuð framlegð
- standard gross margin [en]
- rekstrargangur
- passageway [en]
- rekstrargrunnur
- accrual basis [en]
- rekstrargögn
- operational data [en]
- rekstrargögn
- operational documentation [en]
- rekstrarskilyrði í afhleðsluham
- charge-depleting operating condition [en]
- ladningsforbrugende driftstilstand [da]
- laddningstömmande driftsförhållande [sæ]
- conditions de fonctionnement en mode épuisement de la charge [fr]
- Betrieb bei Entladung [de]
- rekstrartakmarkanir
- operational margins [en]
- réttargerð
- legal act [en]
- réttargjöld
- court expenses [en]
- réttur til að gera kjarasamninga
- right of collective bargaining [en]
- ræma af álagningargúmmíi
- camel-back strip [en]
- rökstudd greinargerð
- reasoned submission [en]
- röntgenbylgjubognunargreining
- x-ray diffraction [en]
XRD [en] - samanburðargildi
- control value [en]
- samanburðargreining
- control analysis [en]
- samanburðargreining
- comparative analysis [en]
- Samband evrópskra útgerða flutningapramma
- European Barge Union [en]
EBU [en] - sameiginleg áætlunargerð
- joint programming [en]
- sameiginleg áætlunargerð
- joint planning [en]
- sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu
- common charging scheme for air navigation services [en]
- sameiginlegt kerfi margra launagreiðenda
- multi-employer plan [en]
- sameiginlegur staðsetningargagnagrunnur
- Common Location Database [en]
- sameindaþyngd
sameindamassi - molecular weight [en]
relative molecular mass [en]
relative molar mass [en] - molekylvægt, molekylevægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative [fr]
- relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht [de]
- samhverf aðlögun vegna hlutabréfaáhættu
- symmetric adjustment mechanism to the equity capital charge [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um tryggingarfé
- margin agreement [en]
- samningsbundið þjónustuálag
- contractual service margin [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samnýtt tryggingarþekja
- cross-margining [en]
- samráð um fargjaldaskrár
- consultations on passenger tariffs [en]
- samráð um farmgjaldaskrár
- consultations on cargo tariffs [en]
- samræmingargögn
- coordination data [en]
co-ordination data [en] - samsetningargallaprófun
- composite flaw tolerance test [en]
- samsettur millilengdargámur
- composite IBC [en]
- samstilling kjarasamninga
- bargaining co-ordination [en]
bargaining coordination [en] - samtengingargjald
- interconnection charge [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykktargildi
- acceptance number [en]
- samþykktur marktími fyrir gangsetningu
- target start approval time [en]
TSAT [en] - TSAT [da]
- planerad godkänd starttid [sæ]
- heure cible autorisée de mise en route [fr]
- Zielzeit für die Startfreigabe [de]
- sápunarhleðsla
- saponification charge [en]
- seðla- og myntbreyting
- cash changeover [en]
- overgang til sedler og mønter, valutaombytning [da]
- Bargeldumstellung [de]
- sem tekur til margra sveitarfélaga
- intermunicipal [en]
- sem tengist margblöndun
- polymictic [en]
- sermigerðargreining
- serotyping [en]
- settur sendifulltrúi
- chargé d´affaires ad interim [en]
chargé d´affaires a.i. [en] - Chargé d''affaires ad interim [fr]
- Geschäftsträger ad interim [de]
- sértæk eiturhrif á marklíffæri
- specific target organ toxicity [en]
STOT [en] - sértækt umhverfismarkmið
- environmental target [en]
- SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil
- SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency [en]
SIC 30 [en] - silfursmjörfiskur
- silver pomfret [en]
- sølv-smørfisk [da]
- silversmörfisk [sæ]
- Silberne Pampel [de]
- Pampus argenteus [la]
- sinnuleysi
- lethargy [en]
- sjálfstætt járnbrautargrunnvirki
- stand-alone railway infrastructure [en]
standalone railway infrastructure [en] - sjálfvirk fargjaldavél
- automatic fare collection [en]
- sjávargrös
- seagrass [en]
- Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja
Marguerite-sjóður - 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure [en]
Marguerite Fund [en] - skattar sem leggja má á
- taxes chargeable [en]
- skattatengt gjald
- parafiscal charge [en]
para-fiscal charge [en] - skattkvöð
- tax charge [en]
- skattskuldbinding
- tax charge [en]
- skerðingargildi
- verification scale interval [en]
- skerhleðsla
- shaped charge [en]
- skilflötur fyrir hleðslu
- charging interface [en]
- skilflötur með margskynjunarbúnaði
- multisensorial interface [en]
multi-sensorial interface [en] - skimunargreining
- screening assay [en]
- screeningsassay, screeninganalyse [da]
- screeninganalys [sæ]
- analyse de dépistage [fr]
- Screening-Assay [de]
- skiptifargjald
- interlinable fare [en]
- skiptifargjaldaskrá
- interlinable passenger tariff [en]
- skiptækur prammi
- shipborne barge [en]
- skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips
- cargo ship safety equipment certificate [en]
- skjalfestur farmur
- documented cargo [en]
- skoðunargjöld
- inspection fees [en]
- skoðunargluggi
- observation window [en]
- skoðunargluggi úr eldföstu efni
- flame-resistant observation window [en]
- flammebestandigt inspektionsvindue [da]
- flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
- skolunargöng
- scavenging port [en]
- blandingsskylleport, skylleport [da]
- spolport [sæ]
- balayage du mélange [fr]
- Gemisch-Überströmkanal [de]
- skotmark
- target [en]
- skráningargjald
- registration fee [en]
- skriflegt sönnunargagn
- documentary evidence [en]
- skriflegt sönnunargagn
- documented evidence [en]
- skriflegt sönnunargagn
- documentary proof [en]
- skuldbindingargjald
- commitment fee [en]
- skuldfæranlegur
- chargeable [en]
- slagæðargúlpur
- aneurysm [en]
aneurism [en] - slepping
- discharge [en]
- slöngugúrka
- snake gourd [en]
edible snake gourd [en] - slangeagurk [da]
- ormgurka [sæ]
- Schlangenhaargurke [de]
- Cucumis melo var. flexulosus [la]
- smábikarglas
- microbeaker [en]
- smásölugjald
- retail charge [en]
- smiðsflekkur
- carpenter seabream [en]
carpenter [en] - tømrerhavrude [da]
- snickarblecka [sæ]
- Tischler-Seebrasse [de]
- Argyrozona argyrozona [la]
- smjörlíki
- margarine [en]
- sóknartegund
- target species [en]
- sólargeislun
- solar radiation [en]
sun radiation [en] - sólargleypir
- solar collector [en]
solar thermal collector [en] - solfanger, solkollektor [da]
- solfångare, termisk solfångare [sæ]
- Solarkollektor , Sonnenkollektor, thermischer Generator [de]
- spássíunúmer
- marginal number [en]
marginal [en] - spergilbaun
- yardlong bean [en]
- meterbønne [da]
- sparrisböna [sæ]
- dolique asperge [fr]
- Spargelbohne [de]
- Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis [la]
- spergill
- asparagus [en]
garden asparagus [en] - asparges, almindelig asparges [da]
- sparris [sæ]
- asperge [fr]
- Spargel, Gemüsespargel [de]
- Asparagus officinalis [la]
- Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira
- Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus [en]
- sprengja til eyðingar
- demolition-charge [en]
- staðargjaldsvæði
- local tariff area [en]
- staðbundin losun orku
- local discharge of energy [en]
- staðfesta reikninga vegna e-s
- give a discharge to [en]
- staðfestingargreining
- confirmatory method of analysis [en]
- staðfestingargögn
- signature-verification data [en]
signature-verification-data [en] - staðsetningargögn
- geo-positioning data [en]
- staðsetningargögn, fengin gegnum gervihnött
- geo-positioning data [en]
- stafræn margmiðlun
- digital multimedia [en]
- starfsmenntunarnet margra þátttakenda
- multi-player vocational training network [en]
- starfsvenjur varðandi jöfnunargreiðslur
- compensation practice [en]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- stargoði
- black-necked grebe [en]
- sorthalset lappedykker [da]
- svarthalsad dopping [sæ]
- grèbe à cou noir [fr]
- Schwarzhalstaucher, Schwarzhalssteißfuß [de]
- Podiceps nigricollis [la]
- stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf
- multiannual Radio Spectrum Policy Programme [en]
- stefnumið
- operational target [en]
- steinefni til áburðargerðar
- fertiliser mineral [en]
fertilizer mineral [en] - stillimörk
- margins of adjustment [en]
- stingrækja
- argentine stiletto shrimp [en]
- argentinsk stiletreje [da]
- argentinsk stiletträka [sæ]
- Argentinische Stilett-Garnele [de]
- Artemesia longinaris [la]
- stjakprammi
- push barge [en]
pushed barge [en] - stjórnarsvið stækkunarmála
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enlargement [en]
DG Enlargement [en]
European Commission Directorate-General for Enlargement [en]
ELARG [en] - Generaldirektoratet for Udvidelse [da]
- generaldirektoratet för utvidgning [sæ]
- direction générale de l´élargissement [fr]
- Generaldirektion Erweiterung [de]
- stjórnsýslubyrði
- regulatory burden [en]
- regelbyrde [da]
- regelbörda [sæ]
- charge réglementaire [fr]
- Regelungsaufwand, Verwaltungsaufwand [de]
- stjórnunarþóknun
- management charge [en]
- Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - stóra áfrýjunarnefndin
- Enlarged Board of Appeal [en]
- stórafsláttarfargjald
- deep-discount zone [en]
- stóráhætta
- large risk [en]
- stór áhættuskuldbinding
- large exposure [en]
LE [en] - stórbassi
stóri bassi - dusky grouper [en]
- kæmpeaborre, mørk havaborre [da]
- brun havsabborre [sæ]
- Riesen-Zackenbarsch, Riensen-Zackenbarsch, Brauner Zackenbarsch [de]
- Epinephelus marginatus [la]
- stórgreiðslukerfi
- large-value payment system [en]
- systemer til overførsel af større beløb, [da]
- système de paiement de montant élevé [fr]
- Großbetragszahlungssysteme [de]
- stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu
- Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system [en]
TARGET2 [en]
TARGET [en] - stór hrávöruframleiðandi
- large commodity producer [en]
- grand producteur de matières premières [fr]
- bedeutende Rohstoffproduzenten, großes Rohstofferzeugerland [de]
- stóri gulllax
- greater argentine [en]
- almindelig guldlaks, guldlaks [da]
- guldlax [sæ]
- Goldlachs [de]
- Argentina silus [la]
- stórsargari
- white seabream [en]
white bream [en] - sorthale [da]
- vitblecka [sæ]
- Geißbrasse, Große Geißbrasse, Blindenbrasse, Weißbrasse [de]
- Diplodus sargus [la]
- stórskotaliðsbúnaður með mikilli hlaupvídd
- large calibre artillery system [en]
- stórt atvinnufyrirtæki
- large industrial group [en]
- stórt fjárfestingarverkefni
- large investment project [en]
- stórt flutningaloftfar
- large transport aircraft [en]
- stórt fyrirtæki
- large enterprise [en]
- stundargengi
- spot price [en]
- stundargengi
- spot rate [en]
spot exchange rate [en]
spot foreign exchange rate [en] - stækkað Bandalag
- enlarged Community [en]
- stækkari
- enlarger [en]
- stækkun
- enlargement [en]
- stækkunargler
- loupe [en]
- stækkunargler fyrir bæði augu
- binocular loupe [en]
- stækkunarviðræður
- enlargement negotiations [en]
- stækkun Evrópusambandsins
stækkun ESB - enlargement of the European Union [en]
EU enlargement [en] - stærðargráða
- order of magnitude [en]
- stöðluð greinargerð um atvik
- standard event bulletin [en]
- suða með óvirku hlífðargasi og volframrafskauti
TIG-suða - tungsten inert gas welding [en]
TIG welding [en] - suðræni baulfiskur
- southern meagre [en]
- afrikansk ørnefisk [da]
- afrikansk havsgös [sæ]
- Afrikanischer Adlerfisch [de]
- Argyrosomus hololepidotus [la]
- svargæf DNA-röð
svarbúin DNA-röð - responsive DNA sequence [en]
- responsiv DNA-sekvens [da]
- responsiv DNA-sekvens [sæ]
- reaktiv DNA-Sequenz [de]
- svæfingargríma
- anaesthesia mask [en]
anesthesia mask [en] - sykurblanda til drykkjargerðar
- syrup for the preparation of beverages [en]
- sýningargripur á sýningu
- display exhibition item [en]
- sæsniglar
- marine gastropods [en]
- havsnegle [da]
- marina snäckor [sæ]
- gastéropodes marins, escargots de mer [fr]
- Meeresgastropode [de]
- söfnunargangur fyrir húsdýraáburð
- manure collection aisle [en]
- söfnunargryfja
- collection pit [en]
- sölumarkmið
- sales target [en]
- sönnunarbyrði
- burden of proof [en]
- bevisbyrde [da]
- bevisbörda [sæ]
- charge de la preuve, fardeau de la preuve, charge de présentation, fardeau de présentation [fr]
- Beweislanst [de]
- sönnunargildi
- evidentiary value [en]
- sönnunargildi
- probative value [en]
- sönnunargildi
- evidential value [en]
- sönnunargögn
- evidence [en]
- taka í umsjá
- take charge of [en]
- taka við umsækjanda um hæli
- take responsibility for the asylum seeker [en]
- prendre en charge le demandeur d´asile [fr]
- den Asylbegehrenden übernehmen [de]
- takmark
- target [en]
- takmörkunarmarkmið
- limitatarion target [en]
- tankprammi
- tanker barge [en]
- taumönd
- garganey [en]
- atlingand [da]
- årta [sæ]
- sarcelle d´été [fr]
- Knäkente [de]
- Anas querquedula [la]
- tegundargreining veira
- virus typing assay [en]
- tegundargreining veira með mótefnum
- serological virus identification [en]
- tegundarvottunargrunnur
- type certification basis [en]
type-certification basis [en] - tegund sem er ekki marktegund
- non-target species [en]
- tekjumarkbreyta
- income target variable [en]
- tenging álags í þrepum
- block loading [en]
- lastblok [da]
- blockvis inkoppling av last [sæ]
- reprise de la charge par blocs de puissance [fr]
- sprunghafte Lastzuschaltung [de]
- tengitvinnrafökutæki
tengiltvinnbíll
tengitvinnbíll - plug-in hybrid electrical vehicle [en]
plug-in hybrid [en]
PHEV [en] - pluginhybridbil, opladelig hybridbil [da]
- laddhybrid, laddhybridbil [sæ]
- véhicule rechargeable, véhicule hybride rechargeable, VHR [fr]
- Plug-in-Hybrid, Steckdosenhybrid, aufladbares Hybridfahrzeug [de]
- til margra ára
- multiannual [en]
- tilnefningargjald
- designation fee [en]
- designeringsgebyr [da]
- designationsavgift [sæ]
- Benennungsgebühr [de]
- tilskipunin um urðun úrgangs
- Landfill Directive [en]
- direktivet om deponering af affald [da]
- direktivet om deponering av avfall [sæ]
- directive concernant la mise en décharge des déchets [fr]
- Deponierichtlinie [de]
- tilvísunargagnagrunnur
- reference database [en]
- tilvísunargagnagrunnur framkvæmdastjórnarinnar
- Commission´s reference database [en]
- tilvísunargagnakerfi fyrir fjármálagerninga
- Financial Instruments Reference Data System [en]
FIRDS [en] - Referenzdatensystem für Finanzinstrumente [de]
- tilvísunargreiningaraðferð
- analytical reference method [en]
- tilvísunargögn
- reference documentation [en]
- tilvísunargögn
- reference data [en]
- tímgunargeta
- reproductive performance [en]
- tímgunargeta
- reproductive capacity [en]
- títrun með silfurnítrati
- argentometric titration [en]
- tjargaður
- tarred [en]
- tómasargjall
- Thomas slag [en]
Thomas phosphate [en]
basic slag [en]
phosphatic slag [en] - thomasmel, thomasslagge, thomasphosphat [da]
- basisk slagg [sæ]
- scorie Thomas, scorie phosphatée, phosphate métallurgique, scorie de déphosphoration [fr]
- Thomasphosphat, Phosphatschlacke, Thomasphosphatschlacke, Dephosphorationsschlacke, metallurgisches Phosphat [de]
- traust sönnunargögn
- robust evidence [en]
- trúnaðargögn
- classified data [en]
- trúnaðargögn
- confidential data [en]
- tryggingafjárkrafa stöðustofnunar
- clearing margin given [en]
CMG [en] - tryggingarfé
- margin [en]
- tryggingargjafi
- chargor [en]
- tryggingarhafi
- chargee [en]
- tryggingarþekja
- margining [en]
- tryggingarþekja
- margin coverage [en]
- trönuber
amerísk trönuber - cranberry [en]
American cranberry [en]
large cranberry [en] - cranberry, kæmpetranebær, store tranebær [da]
- tranbär [sæ]
- ronce d´Amérique, canneberge à gros fruits, grande airelle rouge [fr]
- Amerikanische Moosbeere, Großfrüchtige Moosbeere [de]
- Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpos [la]
- tugamargfeldi
- decimal multiple [en]
- tvinnrafökutæki, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu
- non-externally chargeable hybrid electrified vehicle [en]
not off-vehicle charging hybrid electric vehicle [en]
NOVC-HEV [en] - tvinnrafökutæki ætlað fyrir ytri hleðslu
- off-vehicle charging hybrid electric vehicle [en]
OVC-HEV [en] - tvinnökutæki með efnarafala, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu
- not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle [en]
NOVC-FCHV [en] - tvírandasargari
- common two-banded seabream [en]
- tobåndet havrude, tvebåndet havrude [da]
- tobåndet havrude [sæ]
- Diplodus vulgaris [la]
- tvíþætt háskólagráða/margþætt háskólagráða
- double degree/multiple degree [en]
- tæki til skotmarkagerðar fyrir ratsjá
- radar targer generator [en]
- tæmingartengingar
- discharge fittings [en]
- ullargarn
- wool yarn [en]
- umfang sameiginlegra launasamninga
- collective bargaining coverage [en]
- umfangsmikill
- large in scale [en]
LIS [en] - umferðargögn
- traffic data [en]
- umframlosunargjald
- excess emissions premium [en]
- umlukt farmrými
- enclosed cargo space [en]
- umönnunargreiðsla
- attendance allowance [en]
- umönnunargreiðsla
- care allowance [en]
- umönnunargreiðsla vegna barna
- home child-care allowance [en]
home childcare allowance [en] - undirboðsfrávik
- margin of dumping [en]
- undirskriftargögn
- signature-creation data [en]
signature-creation-data [en] - uppgefin hleðsla
- actual nominal charge [en]
- upphafstrygging
- initial margin [en]
- upphringigjald
- call set-up charge [en]
- upplausnargeta
- resolving power [en]
- upplýsingar um farm
- cargo information [en]
- uppsetjanlegt rafmagnsvopn
- mountable electric discharge weapon [en]
- uppsetningarkostnaður
- installation charge [en]
- uppskipunarhöfn
- port of discharge [en]
- utanmarkhópsfóður
- non-target feed [en]
- úrhleðslupípa
- discharge tube [en]
- úrskurður um frystingu sönnunargagna
- order freezing evidence [en]
- Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna
- Uruguay Round of the multilateral trade negotiations [en]
- útblásturshljóðdeyfir
- exhaust silencer [en]
discharge silencer [en] - udstødningslyddæmper, udblæsningslyddæmper [da]
- utloppsljuddämpare [sæ]
- útblástursknúin forþjappa
- exhaust-driven supercharger [en]
- útblástursrás
- discharge duct [en]
- úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki
- allocation of railway infrastructure capacity [en]
- útsending frá einum stað til margra
- point to multipoint transmission [en]
- útskolunargeta
- leaching potential [en]
- úttak hverfiþjöppu
- turbocharger outlet [en]
- valvís marksækni
- target selectivity [en]
- varnargarður
- bunding [en]
- inddæmpning [da]
- invallning [sæ]
- mise en place d´une enceinte de protection [fr]
- Einrichten von Sperren [de]
- varnargeta
- defence capacities [en]
- vatnaleiðagjald
- waterway charge [en]
- vatnaleiðargöng
- canal tunnel [en]
- vaxtaálag
- interest margin [en]
- vaxtargerð
- type of growth [en]
- váhrifamörk
- margin of exposure [en]
MOE [en] - veðkall
- margin call [en]
- vefleitargátt
- web search portal [en]
- vefleitargáttarþjónusta
- web search portal service [en]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur
- multiple-entry visa [en]
visa for multiple entries [en] - visa à entrées multiples [fr]
- Visum für mehrmalige Einreise [de]
- vegabréfsáritun til margra gegnumferða um flughöfn
- multiple airport transit visa [en]
- venjuleg hleðslustöð
- normal power recharging point [en]
- normal ladestander [da]
- normal laddningsstation [sæ]
- point de recharge électrique normal [fr]
- Normalladepunkt [de]
- verðbólgumarkmið
- inflation target [en]
- verðbréfaveðlán
- margin loan [en]
- verðbréfaveðlán
- margin lending [en]
- vergur hagnaður
- gross margin [en]
- vermivigtargreining
- thermal gravimetric analysis [en]
- vermivigtargreining
- thermogravimetric method [en]
thermo-gravimetric method [en]
thermogravimetric analysis [en]
thermogravimetry [en] - termogravimetri [da]
- termogravimetry [sæ]
- thermogravimétrique [fr]
- Thermogravimetrie [de]
- verslunarálagning
- trade margin [en]
- vetrargrasker
- winter squash [en]
- vintersquash [da]
- vintersquash [sæ]
- potiron, grosse gourge [fr]
- Riesenkürbis, Zentnerkürbis [de]
- Cucurbita maxima [la]
- vettvangur fyrir marga viðskiptamenn
- multi-dealer platform [en]
- multidealer-platform [da]
- plattform med flera handlare [sæ]
- Multi-Dealer-Platform [de]
- vextir sem eru skuldfæranlegir
- interest chargeable [en]
- vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga
- exceptional load transport motor vehicle [en]
- motorkøretøj til særtransport [da]
- motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]
- véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]
- Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
- vélknúinn prammi
- self-propelled barge [en]
- viðargrind
- wooden frame [en]
- viðbótargildi
- additionality [en]
- viðbótargjaldþolskrafa
- capital add-on [en]
- viðbótargreiðsla
- supplementary allowance [en]
- viðbótargreiðsla
- additional payment [en]
- viðbótargreiðsla
- supplementary payment [en]
- viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna
- supplementary payment in the form of distributed profits [en]
- viðbótargreiðsla vegna mismunar
- differential supplement [en]
- viðbótargrein
- additional article [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótargreiningarprófun
- additional diagnostic test [en]
- viðbótartrygging
- variation margins [en]
- viðbótartryggingarkrafa
- variation margins requirement [en]
- viðbótarviðbragðsbjargir
- additional response capacities [en]
- viðbragðsbjargir
- response capacities [en]
- viðkvæmur markhópur
- sensitive target [en]
- viðloðunargrunnur
- adhesion primer [en]
- viðmiðunaralgengi
- target prevalence rate [en]
- målprævalens [da]
- målprevalens [sæ]
- Zielprävalenz [de]
- viðmiðunargildi
- threshold level [en]
- viðmiðunargildi
- baseline value [en]
base-line value [en] - viðmiðunargildi
- threshold value [en]
- viðmiðunargildi
- benchmark [en]
- viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku
- labelling reference intake value [en]
- viðmiðunargildi fyrir bráð váhrif
- acute exposure threshold level [en]
AETL [en] - viðmiðunargildi fyrir koltvísýringslosun
- reference CO2 emissions [en]
- referensvärd för koldioxidutsläpp [sæ]
- Bezugswert für CO2-Emissionen [de]
- viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað
- injection site residue reference value [en]
ISRRV [en] - viðmiðunargildi fyrir snúningsvægi
- torque reference [en]
- viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunargildi váhrifa
- threshold level of exposure [en]
- viðmiðunargrundvöllur
- point of reference [en]
- viðmiðunargrunnverð
- basic price of reference [en]
- viðmiðunargæði
- reference quality [en]
- viðmiðunargæði eldsneytis
- parent fuel grade [en]
- viðmiðunarmarkmið
- reference target [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarverð
- target price [en]
- viðskiptabann
- embargo [en]
- viðskipti á netinu
- online transaction [en]
- elektronisk transaktion, kontantløs transaktion [da]
- kontantlös transaktion [sæ]
- transaction en ligne, transaction électronique [fr]
- bargeldlose Transaktion [de]
- viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um
- margined trading [en]
margined trades [en] - vigtunargeta
- weighing capacity [en]
- vikmörk
- margin [en]
- vikmörk
- fluctuation margin [en]
- vikmörk
- margin of tolerance [en]
- vikmörk fyrir viðmiðunarmörk
- margins of tolerance of the limit value [en]
- vildarkjör
- bargain option [en]
- villumörk
- margin of error [en]
error margin [en] - vinna við farm
- cargo operation [en]
- vinna við varnargarða
- embankment works [en]
- virk álagseining
- active load [en]
- regulérbar forbrugsenhed [da]
- aktiv belastning [sæ]
- charge active [fr]
- Wirklast [de]
- víðtækur hjálpargagnagrunnur
- global resource information database [en]
GRID [en] - vínræktargeiri
- wine-growing sector [en]
- vínræktargeta
- wine-growing potential [en]
- vísindaleg sönnunargögn
- scientific evidence [en]
- vopnasölubann
- arms embargo [en]
- vottunargrunnur
- certification basis [en]
- vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu
- operational suitability data certification basis [en]
- vægara stefnumið
- lower target [en]
- vöktunargögn
- monitoring data [en]
- vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu
- oil discharge monitoring and control system [en]
- vöruafgreiðsla
- cargo handling [en]
- vöruafgreiðsluþjónusta
- cargo handling service [en]
- vöruflutningaprammi
- lash-seabee barge [en]
- vöruhleðslukerfi
- cargo loading system [en]
- vöruloftfar
- cargo aircraft [en]
- yfirlýsing fyrir fundargerð ráðsins
- Statement for the Council Minutes [en]
- yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB - Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) [en]
- yfirmaður sem ber ábyrgð á siglingavakt
- officer in charge of a navigational watch [en]
- bevis som vagthavende navigatør [da]
- brevet d´officier chargé du quart à la passerelle [fr]
- Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier [de]
- yfirmaður sem ber ábyrgð á vélstjórnarvakt
- officer in charge of an engineering watch [en]
- ytri gjöld
- external charges [en]
- það að áhættuvarnargerningur er framlengdur
- rollover of a hedging instrument [en]
- það að bægja árás frá skotmarki
- effecting mission-abort of a target [en]
- það að eyða skotmarki
- destruction of a target [en]
- það að fljúga með tilskildu hindranabili
- clearing obstacles by the required margins [en]
- það að ná til viðskiptavina
- targeting of customers [en]
- þekkingargrunnur
- knowledge base [en]
- þekktur sendandi
- known consignor [en]
KC [en] - kendt afsender, kendt befragter [da]
- känd avsändare [sæ]
- chargeur connu, expéditeur connu [fr]
- bekannter Versender [de]
- þjálfun sem stefnt er að
- targeted training [en]
- þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið
- critical design target specification service [en]
- þjónustugjald
- service charge [en]
- þjónustugjöld banka
- billed bank charges [en]
- þjöppunarálag
- charge pressure [en]
- þóknunargjald
- commission payable [en]
- þráðbendill
- largehead hairtail [en]
- hårhale, almindelig hårhale [da]
- hårstjärt [sæ]
- Degenfisch [de]
- Trichiurus lepturus [la]
- þráðlaus hleðslutækni
- wireless charging technology [en]
- þrír fjórðu feitt smjörlíki
- three-quarter-fat margarine [en]
- þroskunargalli
- developmental defect [en]
- þurrflutningaprammi
- dry cargo barge [en]
- þurrflutningaskip
- dry cargo carrier [en]
- þurrflutningaskip
- dry-cargo vessel [en]
dry cargo vessel [en] - þyrluvinna með farm utanborðs í stroffum og krók
- HESLO [en]
helicopter external sling load operations [en] - operationer med udvendig last fra helikopter med løftestrop [da]
- helikopterverksamhet med yttre hängande last [sæ]
- opérations de chargement externe en hélicoptère [fr]
- Hubschrauberbetrieb mit Außenlast [de]
- þyrluvinna með fólk sem farm utanborðs
- human external cargo operations [en]
HEC [en] - HEC-operationer [da]
- verksamhet med mänsklig last utanför kabinutrymme [sæ]
- æxlismyndunargeta
- oncogenicity [en]
- æxlismyndunargeta
- tumourigenic potential [en]
- öflun sönnunargagna
- taking of evidence [en]
- öndunargríma
- respiratory protective equipment [en]
respiratory protection equipment [en] - öndunargríma
- respiratory equipment [en]
- öndunargríma með yfirþrýstingi
- positive pressure type mask [en]
- maske med overtryk [da]
- mask med övertryck [sæ]
- Gesichtsmaske mit Überdruck [de]
- öryggisjaðar
- safety margin [en]
- öryggisskírteini flutningaskips
- cargo ship safety certificate [en]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelegraphy certificate [en]
- radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelephony certificate [en]
- radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini um smíði flutningaskips
- cargo ship safety construction certificate [en]
1274 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.