Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Nan"
- aðalviðhald
- base maintenance [en]
- aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis
- pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area [en]
- aðgangur að fjármálaþjónustu
- access to financial services [en]
- accès aux services financiers [fr]
- Zugang zu Finanzmitteln [de]
- aðgangur í gegnum annan
- sponsored access [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu
- financial services action plan [en]
- aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka
- terrorist financing operation [en]
- aðgreinanleg eign
- identifiable asset [en]
- aðgreind reikningsskil
- separate financial statements [en]
- aðgreinir
- discriminant [en]
- diskriminant [da]
- diskriminant [sæ]
- discriminant [fr]
- Diskriminante [de]
- aðili á fjármálamarkaði
- financial sector entity [en]
- aðskotaefni
- contaminant [en]
- urenhed, forurening, forurenende stof, kontaminant [da]
- främmande ämne, kontaminerande ämne [sæ]
- matière contaminante [fr]
- Kontaminant, Schadstoff [de]
- aðskotaefni úr umhverfinu
aðskotaefni í umhverfinu - environmental contaminant [en]
- miljøforurening, miljøkontaminant, miljøforurenende stof [da]
- förorening från omgivningen [sæ]
- polluant environnemental [fr]
- Umweltkontaminant [de]
- aðskotaefni úr vinnslu
- process contaminant [en]
- aðskotaveira
- virus contaminant [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
- Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en] - aðstoð með opinberum fjárveitingum
- public financial assistance [en]
- aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana
- transition assistance and institution building [en]
TAIB [en] - afhending innan Bandalagsins
- intra-Community delivery [en]
- afkomandi í beinan ættlegg
- direct descendant [en]
- aflandsfjármálamiðstöð
- offshore financial centre [en]
offshore financial center [en]
OFC [en] - centre financier extraterritorial [fr]
- Offshore-Finanzplatz, Offshore-Zentrum, Offshore-Finanzzentrum [de]
- afleiddur fjármálagerningur
- derivative financial instrument [en]
- afleiðuafurð
- derivative product [en]
- afledt produkt [da]
- produit dérivé, instrument financier dérivé [fr]
- Derivat, derivatives Instrument [de]
- afleiðugerningur
- derivative financial instrument [en]
- afrafmagnandi efni
- antistatic ingredient [en]
- afturköllun fjármálagernings
- removal of a financial instrument [en]
- algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi
- universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms [en]
- alhliða fjármálaeftirlit
- integrated financial supervisor [en]
- alið jórturdýr
- farmed ruminant animal [en]
- almenna tollaívilnanakerfið
- scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu
- Community scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenn fjármálaþjónusta
- retail financial service [en]
- almennt gagnanet
- public switched data network [en]
PSDN [en] - almennt tollívilnanakerfi
- Generalised System of Preferences [en]
Generalized System of Preferences [en]
GSP [en] - alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun
- serious and irreversible renal deficiency [en]
- Alþjóðabankastofnanirnar
- World Bank Group [en]
- alþjóðafjármálageirinn
- sphere of international finance [en]
- alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu
- International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en] - international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]
- Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
- Alþjóðalánastofnunin
- International Finance Corporation [en]
IFC [en] - alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
- World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
- Alþjóðaráð Rauða krossins
Alþjóðaráð Rauða krossins og Rauða hálfmánans - International Committee of the Red Cross [en]
ICRC [en] - alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu
- World Administrative Telegraph and Telephone Conference [en]
WATTC [en] - Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans
- International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies [en]
- alþjóðasamningur
- international covenant [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi
- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi
- International Covenant on Civil and Political Rights [en]
- alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - alþjóðlega fjármálamiðstöðin í Dúbaí
- Dubai International Financial Centre [en]
DIFC [en] - alþjóðleg embættismannanefnd
- International Civil Service Commission [en]
ICSC [en] - Den Internationale Tjenestemandskommission [da]
- Commission de la fonction publique internationale, CFPI [fr]
- Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst [de]
- alþjóðleg fjármálamiðstöð
- international financial centre [en]
international financial center [en] - alþjóðleg fjármálastofnun
- international financial institution [en]
IFI [en] - institution financière internationale [fr]
- internationale Finanzinstitution [de]
- Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn
- International Finance Facility for Immunisation [en]
- alþjóðleg ráðstefna um fjármál
- international financial conference [en]
- alþjóðlegt fjármálakerfi
- international financial system [en]
- système financier international [fr]
- internationales Finanzsystem [de]
- alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil
- International Financial Reporting Interpretations Committee [en]
IFRIC [en] - Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
- alþjóðlegur fjármálastaðall
- international financial standard [en]
- norme financière internationale [fr]
- internationaler Finanzstandard [de]
- alþjóðlegur fjármálastöðugleiki
- international financial stability [en]
- stabilité financière internationale [fr]
- internationale Finanzstabilität [de]
- alþjóðlegur reikningsskilastaðall
IFRS-staðall - International Financial Reporting Standard [en]
IFRS [en] - alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða
- global standard for financial market infrastructures [en]
- ananassafi
- pineapple juice [en]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [en]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes
- Euphrasia mendonçae Samp. [en]
- Euphrasia mendonçae Samp. [la]
- annar vægisyfirfærandi íhlutur
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur - other torque transferring component [en]
OTTC [en] - anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]
- annan momentöverförande komponent [sæ]
- autre composant de transfert de couple [fr]
- sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
- annast viðhald
- carry out maintenance [en]
- arabínanasi
- arabinanase [en]
- arsenanhýdríð
- arsenous anhydride [en]
- athafnanám
- learning-by-doing [en]
- atvinnurekstur innan heimilis
- activities of households as employers [en]
- auðgreinanlegur
- identifiable [en]
- auðkennandi merki
- signal characteristic [en]
signal characteristicum [en] - auðopnanlegur búnaður
- quick-release device [en]
- aukategund eldisjórturdýra
- minor ruminant species for fattening [en]
- aukategund jórturdýra sem framleiða mjólk
- minor dairy ruminant species [en]
- aukin fjárhagsleg byrði
- additional financial burden [en]
- ábyrgð aðila sem fer með fjármál
- responsibility of a financial actor [en]
- ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- USOAP findings [en]
- á grundvelli þess sem er liðið af fjárhagsárinu
- on a financial year-to-date-basis [en]
- áhrifaþáttur heilbrigðis
- health determinant [en]
- áhættufjármunir
- financial fixed assets [en]
- áhættuleiðrétting vegna ófjárhagslegrar áhættu
- risk adjustment for non-financial risk [en]
- áhættustjórnandi
- risk manager [en]
- áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða
- risk-shy nature of certain financial markets [en]
- áhættuvarinn fjármálagerningur
- hedged financial instrument [en]
- ákvörðunarþáttur
- determinant [en]
- ákvörðun um álagningu fésektar
- decision imposing the financial penalty [en]
- á mismunandi stigum viðskipta
- at several levels of trade [en]
- árleg reikningsskil
- annual financial report [en]
- árshlutareikningsskil
- interim financial statement [en]
- árshlutareikningsskil
- interim financial report [en]
interim financial reporting [en] - á sanngjarnan hátt
- in an equitable way [en]
- á skemmra tímabili en ári
innan árs - infra-annual [en]
- áætlananefnd FAO
- Programme Committee [en]
PC [en] - Programkomitéen [da]
- Comité du programme [fr]
- Planungsausschuss [de]
- áætlananefnd Namibíu
- National Planning Commission of Namibia [en]
- áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu
- forecast intragroup transaction [en]
- áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum
- IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program [en]
FSAP [en] - Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]
- IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
- Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu
- A Digital Single Market Strategy for Europe [en]
- bananablóm
- banana flower [en]
- bananablöð
- banana leaves [en]
- bananapíslaraldin
- banana passionfruit [en]
- curuba [sæ]
- tacso [fr]
- Bananen-Passionsblume [de]
- Passiflora mollissima [la]
- bananaskalottlaukur
- echalion [en]
- bananskalotteløg [da]
- Allium cepa L. (Aggregatum Group) ''Échalion'' [la]
- Bankasýsla ríkisins
- Icelandic State Financial Investments [en]
ISFI [en] - bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði
- prohibition of tobacco products with characterising flavours [en]
- barátta gegn fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing system [en]
antiterrorist financing system [en] - bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi
- section K - Financial and insurance activities [en]
- bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
- section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
- bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- section U - Activities of extra territorial organisations and bodies [en]
- beinar fjárhagslegar afleiðingar
- direct financial consequences [en]
- beinlínutengd fjármálaþjónusta
- on-line financial service [en]
- bilananemi
- fault detector [en]
- bil milli mismunandi styrkleika í prófun
- spacing of test concentration [en]
- bindandi endursöluverð
- resale price maintenance [en]
- binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana
- ongoing capital management of credit institutions [en]
- binditímabil
bindiskyldutímabil - maintenance period [en]
- reservekravsperiode [da]
- uppfyllandeperiod [sæ]
- période de constitution des réserves [fr]
- Mindestreserve-Erfüllungsperiode [de]
- birgðafjármögnun
- stock financing [en]
- birgðahald á vörum
- maintenance of a stock of goods [en]
- bílaviðhaldsþjónusta
- car maintenance service [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi
- mixed financial holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate mixed financial holding company [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki
- parent mixed financial holding company in a Member State [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB
- EU parent mixed financial holding company [en]
Union parent mixed financial holding company [en] - blindaðflugsaðgerð
- instrument approach operation [en]
- instrumentindflyvningsoperation [da]
- instrumentinflygning [sæ]
- approche aux instruments [fr]
- Instrumentenanflug [de]
- blóð úr jórturdýrum
- blood from ruminants [en]
- blómahunang
- blossom honey [en]
- blomsterhonning [da]
- blomhonung [sæ]
- miel de nectar [fr]
- Blütenhonig, Nektarhonig [de]
- blæjuber
- Cape gooseberry [en]
Cape-gooseberry [en] - ananaskirsebær, kapstikkelbær [da]
- kapkrusbär [sæ]
- groseille du Cap, alkékenge jaune [fr]
- Ananaskirsche, Kapstachelbeere [de]
- Physalis peruviana [la]
- blönduð fjármögnunaraðgerð
- blending operation [en]
- blandfinansieringsinsats [da]
- Mischfinanzierungsmaßnahme [de]
- bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.)
- Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58) [en]
- bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr.
- Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82 [en]
- bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar
- Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 38 um fjármagnskerfið
- Protocol 38 on the financial mechanism [en]
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
- bráðabirgðafjármagn
- interim finance [en]
- bráðabirgðastjórnandi
bústjóri - temporary administrator [en]
- breidd veltigrindar að innan
- interior width of the protection structure [en]
- brennanlegt efni
- combustible material [en]
- brennanlegt efni
- combustible substance [en]
- brennanlegt gas
- combustible gas [en]
- brennanlegt innsigli
- fire-degradable seal [en]
- brennanlegur hluti
- combustible fraction [en]
- brennanlegur spónn
- combustible veneer [en]
- Breska viðskiptaháttaeftirlitið
- The Financial Conduct Authority of the United Kingdom [en]
UK FCA [en] - breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- buskabaun
- dwarf French bean [en]
dwarf bean [en] - buskbønne [da]
- buskböna [sæ]
- haricot nain [fr]
- Buschbohne [de]
- Phaseolus vulgaris L. var. nanus (L.) Asch [la]
- búnaður til nota innandyra í byggingum
- building internal fittings [en]
- búreikningabú
bú sem heldur búreikninga - returning holding [en]
- regnskabsførende bedrift [da]
- uppgiftslämnande företag [sæ]
- exploitation comptable [fr]
- Buchführungsbetrieb [de]
- bæling innanlands
- internal repression [en]
- Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles
- Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [en]
- Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [la]
- daggarhunang
- honeydew honey [en]
- honningdughonning [da]
- honung från honungsdagg [sæ]
- miel de miellat [fr]
- Honigtauhonig [de]
- dóms- og innanríkismál
DIM - justice and home affairs [en]
JHA [en] - dóms- og innanríkismálaráðið
DIM - Justice and Home Affairs Council [en]
JHA Council [en] - Rådet for Retlige og Indre Anliggender [da]
- rådet (rättsliga och inrikes frågor) [sæ]
- Conceil Justice et Affaires intérieures (JAI) [fr]
- Rat (Justiz und Inneres) [de]
- dreifing fjármagns
- circulation of financial flows [en]
- dreifing fjármagns
- distribution of financial resources [en]
- dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna
- angle of geometric visibility [en]
- vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]
- Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
- dreypt hunang
- drained honey [en]
- afdryppet honning [da]
- torkad honung [sæ]
- miel égoutté [fr]
- Tropfhonig [de]
- drottningarhunang
- royal jelly [en]
- gelée royale [da]
- drottninggelé [sæ]
- gelée royale, bouillie royale [fr]
- Gelée royale, Weiselfuttersaft [de]
- drykkur sem inniheldur vínanda
- alcoholic drink [en]
- dvergbanani
- dwarf banana [en]
- dværgbanan [da]
- dvärgbanan [sæ]
- bananier nain, banane coup de vent [fr]
- Zwergbanan, Kleine Banan [de]
- Musa nana [la]
- dýr með fangi
ungafullt dýr - pregnant animal [en]
- efnafræðilegt aðskotaefni
- chemical contaminant [en]
- efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti
- economic and financial relations [en]
- efnahags- og fjármálanefnd
- Economic and Financial Committee [en]
Second Committee [en] - Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål, 2. Komité [da]
- utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, andra utskottet [sæ]
- Commission économique et financière, Deuxième Commission [fr]
- Wirtschafts- und Finanzausschuss, Zweiter Ausschuss [de]
- Efnahags- og fjármálaráðið
- Economic and Financial Affairs Council [en]
Ecofin Council [en]
Ecofin [en] - Rådet for Økonomi og Finans, Økofinrådet [da]
- rådet (ekonomiska och finansiella frågor), Ekofinrådet [sæ]
- Conseil "Affaires économiques et financières", Conseil Ecofin [fr]
- Rat (Wirtschaft und Finanzen), Rat ECOFIN [de]
- efnahagsreikningur
- statement of financial position [en]
- efnahagsvísir
- financial indicator [en]
- efnahagur
- financial position [en]
- efni úr jórturdýrum
- ruminant material [en]
- EFTA-löndin innan EES
- EFTA/EEA countries [en]
EEA-EFTA countries [en]
EEA EFTA countries [en] - pays de l´AELE membres de l´EEE [fr]
- EFTA-ríki innan EES
- EEA EFTA State [en]
EFTA EEA State [en]
EFTA/ EEA State [en]
EEA-EFTA State [en] - eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna
eftirlaunanefnd SÞ - United Nations Staff Pension Committee [en]
UN Staff Pension Committee [en] - eftirlit með flugritagögnum
- flight data monitoring [en]
FDM [en] - monitorering af flyvedata [da]
- monitorering af flyvedata [sæ]
- Flugdatenanalyse, Flugdatenauswertung, Flugdatenüberwachung [de]
- eftirlits- og stjórnunarkerfi
- governance structure [en]
- eftirlits- og stjórnunarstofnun
- governance body [en]
- eftirlitsskyld fjármálasamstæða
- regulated financial group [en]
- eigandi fjármálagerninga
- holder of financial instruments [en]
- eigintíðni
- resonance frequency [en]
resonant frequency [en] - resonansfrekvens [da]
- resonansfrekvens [sæ]
- Schwingfrequenz, Resonanzfrequenz [de]
- eignarhaldsfélag á fjármálasviði
- financial holding company [en]
- eign á gjalddaga innan dags
- daily maturing asset [en]
- eign á gjalddaga innan viku
- weekly maturing asset [en]
- eign sem er ekki fjáreign
- non-financial asset [en]
- eiming vínanda
- spirit distillation [en]
- einangra
- insulate [en]
- einangrað byrgi
- insulated kennel [en]
- einangrað gegntak
- insulated bushing [en]
- einangraður með jarðefnum
- mineral insulated [en]
- einangraður skáli
- insulated hut [en]
- einangraður vír
- insulated wire [en]
- einangrað örkerfi
- micro isolated system [en]
- einangrari
- insulator [en]
- einangruð aðgerð
- one-off operation [en]
- einangruð starfsstöð
- isolated establishment [en]
- einangrun
- isolation [en]
- einangrun
- confinement [en]
- einangrun
- containment [en]
- einangrun
- insulation [en]
- einangrunardeild
einangruð deild - isolation unit [en]
- einangrunarefni
- insulating material [en]
- einangrunarfjarlægð
- isolation distance [en]
separation distance [en] - isolationsafstande [da]
- isoleringsavstånd [sæ]
- distance d´isolement [fr]
- Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
- einangrunargalli
- insulation fault [en]
- einangrunargler
- sealed glazing unit [en]
- einangrunargler
- insulating glass [en]
- einangrunarhólkur
- insulating sleeving [en]
- einangrunarolía
- electrically-insulating oil [en]
electrical insulating oil [en] - einangrunarpoki
- thermal protective aid [en]
- einangrunarrofi
- isolating switch [en]
- einangrunarstaða
- quarantine [en]
- einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft
- direct airborne sound insulation index [en]
- einangrunarsvampgúmmí
- isolating foam rubber [en]
- einangrunartímabil
- isolation period [en]
- einangrunarvaki
- insulation monitoring device [en]
- einangrunarvökvi
- insulating liquid [en]
- einangrunarþrep
- isolation step [en]
- einangrunarþykkt
- insulation thickness [en]
- einangrun á orkugjafa
- moulding of power supplies [en]
- einangrun dýra
- isolation of animals [en]
- einangrun við upptök
- source isolation [en]
- einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar
- Financial Collateral Simple Method [en]
- den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
- eingreiðslubréf
- zero coupon bond [en]
- nulkuponobligation [da]
- obligation à coupon zéro [fr]
- Nullkuponanleihe [de]
- eining innan samstæðu
- group entity [en]
- einkaupplýsingar um fjármál neytanda
- consumers´ private financial information [en]
- einkennandi bragð
- characterising flavour [en]
- kendetegnende aroma [da]
- karakteristisk smak [sæ]
- arôme caractérisant [fr]
- charakteristisches Aroma [de]
- einlaga nanópípa úr kolefni
- single-wall carbon nanotube [en]
single wall carbon nanotube [en]
SWNT [en] - einróma
- acting by unanimity [en]
acting with unanimity [en] - einróma
- unanimous [en]
- einróma
- by unanimity [en]
- einróma samþykki
- unanimity [en]
- einseturs-
innanstofu- - intralaboratory [en]
intra-laboratory [en] - einsetursfullgilding
innanstofufullgilding - intra-laboratory validation [en]
intralaboratory validation [en] - einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis
- intra-corporate transferee [en]
ICT [en] - virksomhedsinternt udstationeret [da]
- person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
- personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
- unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
- einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila
- person who has a leading position within a legal person [en]
- einstakur, brennandi hlutur
- single burning item [en]
SBI [en] - einstakur fjármálagerningur
- single financial instrument [en]
- eiturefnanefnd
- poisons board [en]
- eldriréttarkrafa
- claiming of seniority [en]
- påberåbelse af anciennitet [da]
- revendication de l´ancienneté [fr]
- Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person [en]
- endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person [en]
- endingartími innan losunarmarka
- emission durability period [en]
EDP [en] - endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS)
- Improvements to International Financial Reporting Standards [en]
Improvements to IFRS [en] - endurfjármögnun
- refinancing [en]
- endurgera reikningsskil
- restate financial statements [en]
- endurgreiðsla milli stofnana
- reimbursement between institutions [en]
- endurraðað genaferjubóluefni
- recombinant vector vaccine [en]
- rekombinant vektorvaccin [da]
- rekombinant vektorvaccin [sæ]
- vaccin à vecteur recombinant [fr]
- rekombinant Vektorimpfstoff [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- financial system restructuring [en]
restructuring of the financial system [en] - restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial system [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial sector [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi
- restructure a financing operation [en]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðuð reikningsskil
- audited financial statements [en]
- endurskoðuð reikningsskil
- audited financial accounts [en]
- endurskoðun reikninga
- audit of financial statements [en]
- endurvinnanlegt efni
- recyclate [en]
- endurvinnanlegur efniviður
- recyclable material [en]
- endurvinnanleikahlutfall
- recyclability rate [en]
- endurvinnsluaðgerð
- recycling operation [en]
- genanvendelsesproces [da]
- materialåtervinningsförfarande [sæ]
- Recyclingverfahren [de]
- endurvinnslukerfi
- recycling scheme [en]
- genanvendelsesordning [da]
- materialåtervinningssystem [sæ]
- Recyclingsystem [de]
- endurvinnslustöð
- recycling facility [en]
- genanvendelsesfacilitet [da]
- materialåtervinningsanläggning [sæ]
- Recyclingbetrieb [de]
- endurvinnslutækni
- recycling technology [en]
- genanvendelsesteknologi [da]
- materialåtervinningsteknik [sæ]
- Recyclingtechnologie [de]
- eplabanani
- apple banana [en]
- kubabanan, æblebanan [da]
- äppelbanan [sæ]
- banane de Cuba [fr]
- Kuba Banane [de]
- erfðabreytt örverufruma
- recombinant microbial cell [en]
- Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco
- Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [en]
- Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [la]
- ESB-gerðarviðurkenning
- EU type-approval [en]
Union type-approval [en] - EU-typegodkendelse, E-godkendelse, helbilsgodkendelse [da]
- EU-typgodkännande [sæ]
- EU-Typgenehmigung [de]
- ESB-löggjöf um grænan hagvöxt
- EU legislation for Green Growth [en]
- Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]
- Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
- Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- Evrópska eftirlitsstofnunin
- ESA [en]
European Supervisory Authority [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]
- Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]
- autorité européenne de surveillance , AES [fr]
- Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
- Evrópska fjármálaeftirlitskerfið
- European System of Financial Supervisors [en]
ESFS [en] - Evrópska gagnanýsköpunarráðið
- European Data Innovation Board [en]
- evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin
- European Progress Microfinance Facility [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin
- European Shadow Financial Regulatory Committee [en]
ESFRC [en] - Evrópska umönnunarstefnan
- European Care Strategy [en]
- Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin
ESMA - European Securities and Markets Authority [en]
ESMA [en] - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]
- Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]
- Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
- Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn
- European Financial Stability Facility [en]
EFSF [en] - europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]
- Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]
- Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]
- Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil
- European Financial Reporting Advisory Group [en]
EFRAG [en] - Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]
- European Financial Reporting Advisory Group [sæ]
- Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]
- Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
- evrópskt fjármálastöðugleikakerfi
- European Financial Stabilisation Mechanism [en]
EFSM [en] - evrópskt samþykki efna
- European approval for materials [en]
- europæisk materialegodkendelse [da]
- europeiskt materialgodkännande [sæ]
- evrópskt stjórnskipulag gagna
- European Data Governance [en]
- evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja
- European Corporate Governance Forum [en]
- Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
- Evrópunet jafnréttisstofnana
- European network of equality bodies [en]
Equinet [en] - Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB
- non-EU European Nato Members [en]
- Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera
- European Association of Public Sector Pension Institutions [en]
EAPSPI [en] - Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi
- European Association of Paritarian Institutions [en]
AEIP [en] - fanggylta
gylta með fangi - pregnant sow [en]
- fanggylta
þurr fanggylta
ómylk fanggylta - dry pregnant sow [en]
- goldso og drægtig so [da]
- sinsugga [sæ]
- truie sèche et gravide [fr]
- trockengestelltes und trächtiges Muttertier [de]
- farþegaflutningar á vegum innanlands
- national road passenger transport service [en]
- farþegaflutningar innanlands
- national passenger transport [en]
- fastahópur hagsmunaaðila
- permanent stakeholders´ group [en]
- stående gruppe af interessenter [da]
- ständig intressentgrupp [sæ]
- groupe permanent des parties prenantes [fr]
- Ständige Gruppe der Interessenträger [de]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building [en]
- fenantren
- phenanthrene [en]
- ferðaþjónusta innanlands
- internal tourism [en]
- fébætur
- financial compensation [en]
- fésekt
- financial penalty [en]
- pengebøde [da]
- böter, bötesstraff [sæ]
- peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]
- Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
- finnanleiki
- findability [en]
- fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna
fíkniefnanefnd SÞ - United Nations Commission on Narcotic Drugs [en]
UN Commission on Narcotic Drugs [en]
UN CND [en] - De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]
- FN:s narkotikakommission [sæ]
- Commission des stupéfiants [fr]
- Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
- fíkniefnaneysla með sprautunálum
- parenteral drug use [en]
- fíkniefnaneytandi
- addict [en]
- fíkniefnanotkun
- drug use [en]
- fjarlægja innnyfli úr e-u
taka innan úr - eviscerate [en]
to gut [en] - rense, tage indvolde ud [da]
- ta ut ränta och hjärtslag [sæ]
- étriper, éviscérer [fr]
- ausnehmen [de]
- fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur
- distance marketing of consumer financial services [en]
- fjarskipti innan skips
- onboard-communication [en]
on-board-communication [en] - fjarstjórnandi
- remote intervention operator [en]
- fjáreign
- financial asset [en]
- fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning
- financial asset at fair value through profit or loss [en]
- fjáreign með breytilegum vöxtum
- floating rate financial asset [en]
- fjáreign sem bókfærð er á afskrifuðu kostnaðarverði
- financial asset carried at amortised cost [en]
- fjáreign sem bókfærð er á kostnaðarverði
- financial asset carried at cost [en]
- fjáreign sem er á föstum vöxtum
- fixed rate financial asset [en]
- fjáreign sem er innkallanleg
- financial asset that is callable by the issuer [en]
- fjáreign sem er innleysanleg
- financial asset that is puttable [en]
- fjáreign til sölu
- available-for-sale financial asset [en]
- fjáreign, ætluð til veltuviðskipta
- financial asset held for trading [en]
- fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF)
- Risk-Sharing Finance Facility [en]
RSFF [en] - Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements [en]
- fjárfestingarviðskipti
- investment business [en]
- entreprise de placements financiers [fr]
- Investmentgeschäft [de]
- Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla
- Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]
- fjárframlag
- financial contribution [en]
- fjárframlag Bandalagsins
- Community financial contribution [en]
- fjárframlög
- financial participation [en]
- fjárframlög Bandalagsins
- Community funding [en]
- EF-finansiering [da]
- financement communautaire [fr]
- Gemeinschaftsfinanzierung [de]
- fjárhagsaðstoð
- financial aid [en]
- fjárhagsaðstoð
- financial assistance [en]
- fjárhagsaðstoð Bandalagsins
- Community financial aid [en]
- fjárhagsaðstoð Sambandsins
- Union financial assistance [en]
- fjárhagsákvæði
- financial provisions [en]
- finansielle bestemmelser [da]
- finansiella bestämmelser [sæ]
- dispositions financières [fr]
- Finanzbestimmungen [de]
- fjárhagsár
- budgetary year [en]
budget year [en] - budgetår, finansår, regnskabsår [da]
- budgetår [sæ]
- exercice budgétaire [fr]
- Haushaltsjahr [de]
- fjárhagsár
- financial year [en]
- regnskabsår [da]
- räkenskapsår [sæ]
- exercice financier, exercice social, exercice comptable [fr]
- Geschäftsjahr, Wirtschaftsjahr [de]
- fjárhagsáætlana- og fjármálanefnd
- Committee on Budget and Finance [en]
CBF [en] - Comité budgétaire et financier [fr]
- fjárhagsáætlun
- financial plan [en]
- fjárhagsáætlun
- financial estimate [en]
- fjárhagsáætlun
- financial programme [en]
- fjárhagsáætlun
- financial perspective [en]
- fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- Community´s medium-term financial perspective [en]
- fjárhags-, fjármála- og stjórnsýslunefnd
- Committee on Budget, Finance and Administration [en]
- fjárhagskennitala
- financial ratio [en]
- fjárhagskostnaður
- financial costs [en]
- fjárhagslegar aðgerðir
- financial efforts [en]
- fjárhagslegar afleiðingar
- financial consequences [en]
- fjárhagslegar álagsaðstæður
- situation of financial stress [en]
- fjárhagslegar lykiltölur
- financial data [en]
- fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins
- Community financial measures [en]
- fjárhagslegar viðmiðunarreglur
- financial guidelines [en]
- fjárhagsleg ábyrgð
- financial responsibility [en]
- responsabilité financière [fr]
- finanzielle Verantwortung [de]
- fjárhagsleg áhrif
- financial impact [en]
- fjárhagsleg álagssviðsmynd
- scenario of financial stress [en]
- fjárhagsleg endurbótaáætlun
- Financial Recovery Plan [en]
- fjárhagsleg endurreisn
- financial repair [en]
- remise en état du secteur financier [fr]
- Instandsetzung des Finanzsystems [de]
- fjárhagsleg endurskipulagning
- financial restructuring [en]
- fjárhagsleg greinargerð
- financial review [en]
- fjárhagsleg hamla
- financial constraint [en]
- fjárhagslegir hagsmunir
- financial interests [en]
- fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins
- Community´s financial interests [en]
- fjárhagsleg íhlutun
- financial intervention [en]
- fjárhagsleg rammareglugerð
- framework Financial Regulation [en]
- rammefinansforordning [da]
- rambudgetförordning [sæ]
- règlement financier-cadre [fr]
- Rahmenfinanzregelung [de]
- fjárhagsleg samstaða
- financial solidarity [en]
- fjárhagsleg staðgöngutrygging
- replacement financial collateral [en]
- fjárhagslegt aðhaldsstjórntæki
- instrument of financial discipline [en]
- fjárhagslegt álag
- financial strain [en]
- fjárhagslegt álag
- financial stress [en]
- fjárhagslegt heilbrigði
- financial health [en]
- fjárhagslegt heilbrigði
- financial soundness [en]
- fjárhagslegt jafnvægi
- financial balance [en]
- fjárhagslegt markmið
- financial target [en]
- fjárhagslegt reglukerfi
- financial regulatory system [en]
- système de réglementation financière [fr]
- Aufsichtsstrukturen für den Finanzsektor, Finanzaufsicht [de]
- fjárhagsleg trygging
- financial guarantee [en]
financial guaranty [en]
FinGuar [en] - fjárhagsleg trygging
- financial collateral [en]
- fjárhagsleg tryggingarráðstöfun
- financial collateral arrangement [en]
- fjárhagslegt sjálfræði
- financial autonomy [en]
- fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi
- financial information technology system [en]
- fjárhagslegt öryggi
- financial security [en]
- fjárhagslegur foraðildarstuðningur
- pre-accession financial assistance [en]
- fjárhagslegur heilleiki
- financial integrity [en]
- fjárhagslegur hvati
- financial incentive [en]
- fjárhagslegur kostnaður
- financial costs [en]
- fjárhagslegur kostnaður
- financial costs [en]
- fjárhagslegur lífvænleiki
- financial viability [en]
- fjárhagslegur mótaðili
- financial counterparty [en]
- fjárhagslegur reglurammi
- financial regulatory framework [en]
- cadre réglementaire financier [fr]
- finanzpolitisches Regelungswerk [de]
- fjárhagslegur samningur
- financial contract [en]
- fjárhagslegur styrkur
- financial strength [en]
- fjárhagsleg viðmiðunarmörk
- financial threshold [en]
- fjárhagsleg viðurlög
- financial penalty [en]
- pengebøde [da]
- böter, bötesstraff [sæ]
- peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]
- Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
- fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive financial penalties [en]
- fjárhagsleg vitund
- financial awareness [en]
- fjárhagsleg þátttaka
- financial participation [en]
- fjárhagsliður
- financial item [en]
- fjárhagsnefnd
- Finance Committee [en]
- fjárhagsrammi
- financial envelope [en]
- fjárhagsrammi
- financial framework [en]
- finansiel ramme [da]
- budgetram [sæ]
- cadre financier [fr]
- Finanzrahmen [de]
- fjárhagsrammi til margra ára
- MFF [en]
multiannual financial framework [en] - fjárhagsráðstöfun
- financial arrangement [en]
- fjárhagsreglugerð
- financial regulation [en]
- finansforordning [da]
- budgetförordning [sæ]
- règlement financière [fr]
- Haushaltsordnung [de]
- fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna
- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [en]
- fjárhagsreglur
- financial rules [en]
- finansielle bestemmelser, finansforskrifter [da]
- réglementation financière [fr]
- Finanzregelung [de]
- fjárhagsreikningur
- financial account [en]
- fjárhagsréttur
- financial rights [en]
- fjárhagsskuldbinding
- financial commitment [en]
- fjárhagsspá
- financial forecast [en]
- fjárhagsstaða
- financial position [en]
- fjárhagsstaða
- financial standing [en]
- fjárhagsstaða
- financial situation [en]
- fjárhagsstaða á samstæðugrunni
- consolidated financial situation [en]
- fjárhagsstaða einingar
- financial position of an entity [en]
- fjárhagssundurliðun
- financial breakdown [en]
- fjárhagstengsl
- financial relation [en]
- fjárhagstjón
- financial loss [en]
- fjárhagsupplýsingar
- financial information [en]
- fjárhagsupplýsingasniðmát
FINREP - financial information reporting template [en]
FINREP [en]
financial information template [en] - fjárhagsyfirlit
- face of financial statements [en]
- fjárhagsþróun
- financial development [en]
- fjárlaga- og fjármálanefnd
- Budgetary and Finance Committee [en]
- fjármagn
- financial resources [en]
- fjármagn í varasjóðum
- financial reserves [en]
- fjármagnsgjöld
- financial charges [en]
- fjármagnshluti
- tranche of finance [en]
- fjármagnskerfi Noregs
- Norwegian Financial Mechanism [en]
- fjármagnskostnaður
- finance cost [en]
- fjármagnskostnaður
- finance charge [en]
- fjármagnsskipan
- financial structure [en]
- fjármál
- financial issues [en]
- fjármál
- finance [en]
- fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti
- Financial Action Task Force on Money Laundering [en]
- Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
- fjármálaaðgerðahópurinn
- Financial Action Task Force [en]
FATF [en] - Den Finansielle Aktionsgruppe [da]
- arbetsgruppen för finansiella åtgärder [sæ]
- Groupe d´action financière, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" [de]
- fjármálaafleiða
- financial derivative [en]
- fjármálaafurð
- financial product [en]
- fjármálaeftirlit
- financial control [en]
- Fjármálaeftirlitið
FME - Financial Supervisory Authority [en]
The Financial Supervisory Authority, Iceland [en] - Fjármálaeftirlit Japans
- Financial Services Agency of Japan [en]
JFSA [en] - fjármálaeftirlitskerfi
- financial control system [en]
- fjármálaendurskoðunarþjónusta
- financial auditing service [en]
- fjármálafyrirtæki
- financial corporation [en]
- fjármálagerningasafn
- financial instrument portfolio [en]
- fjármálagerningur
- financial instrument [en]
- finansielt instrument [da]
- finansiellt instrument [sæ]
- instrument financier [fr]
- Finanzinstrument [de]
- fjármálagerningur með binditíma
- financial instrument with a fixed investment term [en]
- fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga
- financial instrument contracted to mature [en]
- fjármálagerningur, ætlaður til veltuviðskipta
- financial instrument held for trading [en]
- fjármálagögn
- financial data [en]
- fjármálahröðun
- financial acceleration [en]
- fjármálakerfi
- financial system [en]
- fjármálakerfishugbúnaður
- financial systems software [en]
- fjármálalæsi
- financial literacy [en]
- fjármálamilliliður
- financial intermediary [en]
- fjármálanúningur
- financial friction [en]
- fjármála- og efnahagsráðherra
- Minister of Finance and Economic Affairs [en]
- fjármála- og efnahagsráðuneytið
- Ministry of Finance and Economic Affairs [en]
- fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu
- Ministry of Strategy and Finance of Korea [en]
- fjármálarit
- financial publication [en]
- fjármálasamkomulag
- financial arrangement [en]
- fjármálasamsteypa
- financial conglomerate [en]
- fjármálasamstæða
- financial group [en]
- Fjármálaskrifstofa
- Directorate for Finance and Budget [en]
- fjármálastarfsemi
- financial activity [en]
- fjármálastefna
- financial policy [en]
- politique financière [fr]
- Finanzpolitik, Geld- und Finanzpolitik [de]
- fjármálastjóri
- financial controller [en]
- finansinspektør [da]
- styrekonom [sæ]
- contrôleur financier [fr]
- Finanzkontrolleur [de]
- fjármálastjórn
- financial control [en]
- fjármálastjórnun
- financial management [en]
- fjármálastjórnun
- financial management [en]
- fjármálastofnun
- financial entity [en]
- fjármálastofnun
- financial institution [en]
- fjármálastofnun
- financial body [en]
- fjármálastöðugleikasamráðið
- Financial Stability Forum [en]
FSF [en] - fjármálastöðugleikastefna
- financial policy [en]
- fjármálastöðugleikastefnunefnd
- financial policy committee [en]
- fjármálasvik
- financial fraud [en]
- fjármálasvæði
- financial area [en]
- Fjármálasýsla Ástralíu
- Australian Office of Financial Management [en]
- fjármálatengsl
- financial relation [en]
- fjármálavenja
- financial practice [en]
- fjármálaverkfræði
- financial engineering [en]
- fjármálaviðskipti
- financial transaction [en]
- fjármálavísitala
- financial index [en]
- fjármálaþjónusta
- financial services [en]
- Fjármálaþjónusta
- Financial Services [en]
- fjármálaöngþveiti
- financial turmoil [en]
- fjármál hins opinbera
- public finances [en]
- fjármunagjöld
- financial expenditure [en]
- fjármunanotkun
- consumption of fixed capital [en]
fixed capital consumption [en] - fjármunatekjur
- financial income [en]
- fjármögnun
- financing [en]
- fjármögnunaraðferð
- financing device [en]
- fjármögnunaraðili
- financer [en]
- fjármögnunaraðili
- financing body [en]
- fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna
- terrorist financer [en]
- fjármögnunarákvörðun
- financing decision [en]
- fjármögnunaráætlun
- financial plan [en]
- fjármögnunaráætlun
- financing plan [en]
- fjármögnunarfélag
- finance company [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag
- financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar
- resolution financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila
- third-party financing arrangements [en]
- fjármögnunarhreyfing
- financing activity [en]
financial activity [en] - fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- fjármögnunarleið
fjármögnunargerningur - financing instrument [en]
- fjármögnunarleið
- source of finance [en]
- fjármögnunarleið
- financial instrument [en]
- finansieringsinstrument [da]
- finansieringsinstrument [sæ]
- instrument financier [fr]
- Finanzierungsinstrument [de]
- fjármögnunarleiðir fyrir örfjármögnun
- financial instruments for microfinance [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum
- Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy [en]
- instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]
- Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]
- Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir
- instrument for financial support for external borders and visa [en]
- fjármögnunarleið til þróunar í sjávarútvegi
- Financial Instrument for Fisheries Guidance [en]
FIFG [en] - fjármögnunarleiga
- financial lease [en]
- fjármögnunarleiga
- finance lease [en]
- fjármögnunarleiga
- financial leasing [en]
- fjármögnunarleigusamningur
- financing lease arrangement [en]
- fjármögnunarleiguskuld
- finance lease payable [en]
- fjármögnunarleiguþjónusta
- financial leasing service [en]
- fjármögnunarsamningur
- financing agreement [en]
- fjármögnunarstarfsemi
- financing operation [en]
- fjármögnunartímabil
- period of financing [en]
- fjármögnunarúrræði
- financial engineering instrument [en]
- fjármögnunarviðskipti með verðbréf
- securities financing transactions [en]
SFT [en]
SFTs [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréfum
- securities financing transactions [en]
- fjármögnunarþáttur
- financing element [en]
- fjármögnun Bandalagsins
- Community financing [en]
- fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
- climate change financing [en]
- financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- fjármögnun grunnvirkja
- infrastructure financing [en]
- financement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
- fjármögnun hagkerfisins
- financing of the economy [en]
- financement de l´économie [fr]
- Finanzierung der Wirtschaft [de]
- fjármögnun hryðjuverka
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi - terrorist financing [en]
terrorism financing [en] - financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjármögnun hryðjuverka
- terrorism financing [en]
- financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjármögnun húsnæðislána
- mortgage finance [en]
- fjármögnun innviða
- infrastructure financing [en]
- financement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
- fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- small and medium enterprise financing [en]
SME financing [en] - financement des PME, financement des petites et moyennes entreprises [fr]
- Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU Finanzierung [de]
- fjármögnun með smálánum
- microcredit financing [en]
micro-credit financing [en] - fjármögnun vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments financing [en]
- financement de la balance des paiements [fr]
- fjármögnun þróunaraðstoðar
- development financing [en]
- financement pour le développement, financement du développement [fr]
- Entwicklungsfinanzierung [de]
- fjármögnun þróunaraðstoðar
- development funding [en]
- financement pour le développement, financement du développement [fr]
- Entwicklungsfinanzierung [de]
- fjárpest
- sheep and goat plague [en]
peste de petits ruminants [en] - fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]
- får- och getpest [sæ]
- peste des petits ruminants, PPR [fr]
- Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
- fjárpest
- peste des petits ruminants [en]
- fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]
- får- och getpest [sæ]
- peste des petits ruminants, PPR [fr]
- Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
- fjárpestarveira
- peste des petits ruminants virus [en]
- fjárskuld
- financial liability [en]
- fjárskuldbinding
- financial commitment [en]
- fjárskuldbinding
- financial obligation [en]
- fjárskuldbinding
- financial liability [en]
- fjárskuld með breytilegum vöxtum
- floating rate financial liability [en]
- fjárskuld með uppgreiðslurétti
- financial liability with a demand feature [en]
- fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar
- non-recourse financial liability [en]
- fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta
- financial liability held for trading [en]
- fjárstuðningur
- financial support [en]
- fjársýsla
- management of finances [en]
- Fjársýsla ríkisins
- Financial Management Authority [en]
- fjártækni
- financial technology [en]
fintech [en] - fjárúthlutun
- financial allocation [en]
- fjárveiting
- financial appropriation [en]
- fjárveiting innan fjárhagsáætlunar
- budget appropriation [en]
- fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar
- appropriation within the limits of the financial perspective [en]
- fjáröflunarleið
- source of finance [en]
- fjölskylduframfærsla
- family maintenance [en]
- flokkun fjármálagerninga
- Classification of Financial Instruments [en]
CFI [en] - flokkun í vöktunarkerfi
flokkun innan vöktunarkerfis - monitoring system classification [en]
- klassifikation i overvågningssystem [da]
- klassificering i övervakningssystem [sæ]
- classification du système de contrôle [fr]
- Einstufung des Überwachungssystems [de]
- flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en] - flokkur fjáreigna
- group of financial assets [en]
- flug innan Bandalagsins
- intra- Community flights [en]
- flug innan evrópsks loftrýmis
- flights within the European airspace [en]
- flug innan loftrýmis
- airspace crossing [en]
- flugnanet
- mosquito net [en]
- flugumferð innan Bandalagsins
- intra-Community air-traffic [en]
- flugvirki
- aircraft maintenance engineer [en]
- flutningar innanlands
- domestic transport operation [en]
- flutningsmáti innan Bandalagsins
- mode of transport inland [en]
- transportform inden for Fællesskabet [da]
- forfjármagnað fjármagn
- pre-funded financial resources [en]
- forfjármögnun
- pre-financing [en]
prefinancing [en] - forgangur að þjónustu fjármálastofnana
- privileged access to financial institutions [en]
- forsmíðuð, varmaeinangrandi útveggjaklæðning
- veture [en]
- fóðrun jórturdýra á hömsum úr jórturdýrum
- feeding of ruminants with greaves derived from ruminants [en]
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli
- feeding of ruminants with meat-and bone meal [en]
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum
- feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants [en]
- fóður fyrir alidýr sem ekki eru jórturdýr
- feed for non-ruminant farmed animals [en]
- framfærsla
- maintenance [en]
- framfærsluaðstoð vegna náms
- maintenance assistance for studies [en]
- framfærslukrafa
- maintenance claim [en]
- framfærsluskylda
- maintenance obligation [en]
- underholdspligt, forsørgelsespligt [da]
- underhållsskyldighet [sæ]
- obligation alimentaire [fr]
- Unterhaltsverpflichtung [de]
- framleiðsla innan landbúnaðarafurðageirans
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða - agri-food production sector [en]
- framleigjandi
- subtenant [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu
- Asian Infrastructure Financing Initiative [en]
AIFI [en] - Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]
- Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
- framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin - multilingual information society initiative [en]
MLIS [en] - framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað
- eSafety initiative [en]
- frauðeinangrun
- insulating foam [en]
- frelsi til að veita fjármálaþjónustu
- freedom to supply financial services [en]
- frumkvöðlastarfsemi innan geimvísinda
- entrepreneurial space sector [en]
- fræðsla á sviði fjármála
- financial education [en]
- fullnusta fésekta
- enforcement of financial penalties [en]
- fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál
- Meeting of Experts on Public Administration and Finance [en]
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance [en] - Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
- fyljuð meri
fylfull meri - pregnant mare [en]
- fyrirgreiðsla við fjármögnun
- appropriate financing facility [en]
- fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar
- blending facility [en]
- blandfinansieringsplattform [da]
- Mischfinanzierungsfazilität [de]
- fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila
- third-party financing mechanism [en]
- fyrirtæki á fjármálamarkaði
- financial undertaking [en]
- fyrirtæki, önnur en fjármálafyrirtæki
- non-financial corporations [en]
NFC [en] - ikke-finansielle selskaber [da]
- fyrirtækjafjármögnun
- corporate financing [en]
- fyrirvaralaus eftirlitsúttekt
- unannounced inspection [en]
- fyrirvaralaus heimsókn
- unannounced visit [en]
- fyrirvaralaus skoðun
- unannounced inspection [en]
- færður fjármálagerningur
- recognised financial instrument [en]
recognized financial instrument [en] - gagnanám
- data mining [en]
- gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH)
- REACH SIEF [en]
- REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]
- forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]
- FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
- gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana
- interchange of data between administrations [en]
IDA [en] - gagnkvæmar, fjárhagslegar ábyrgðir
- mutual financial guarantees [en]
- gagnkvæm fjármögnun
- reciprocal financing [en]
- gagnkvæmur fjárhagsstuðningur
- mutual financial support [en]
- gagnsæi í fjármálum
- financial transparency [en]
- genskeytt ferja
- recombinant vector [en]
- gerðarviðurkenningarvottorð
- type-approval certificate [en]
- typegodkendelsesattest [da]
- typgodkännandeintyg [sæ]
- Genehmigungsbogen [de]
- gerðarviðurkenningaryfirvald
- type-approval authority [en]
TAA [en] - godkendende myndighed, typegodkendende myndighed, typegodkendelsesmyndighed [da]
- odkännandemyndighet [sæ]
- gerðarviðurkenning í einum áfanga
- single-step type-approval [en]
- enkelttrinstypegodkendelse [da]
- typgodkännande i ett steg [sæ]
- Einphasen-Typgenehmigung [de]
- gereyðingarvopnanefndin
- 1540 Committee [en]
- gerningur á tókuðu formi
- financial instrument in tokenised form [en]
- gerningur til að fjármagna útflutning
- instrument of export-financing [en]
- gjaldkræf fjárskuld
- financial liability with a demand feature [en]
- gluggi með opnanlegu fagi
- casement window [en]
- góð fjárhagsstaða
- financial fitness [en]
- góðir stjórnunarhættir
- good governance [en]
- góðir stjórnunarhættir á heimsvísu
- good global governance [en]
- góðir stjórnunarhættir í dýraheilbrigðismálum
- good animal health governance [en]
- god forvaltning på dyresundhedsområdet [da]
- god förvaltning av djurhälsa [sæ]
- bonne gouvernance zoosanitaire [fr]
- gute Haltungspraxis im Bereich der Tiergesundheit [de]
- góðir stjórnunarhættir í umhverfismálum
- good environmental governance [en]
- góðkynja æxli
góðkynja fyrirferð - non-malignant tumour [en]
benign tumour [en]
benign neoplasm [en] - godarted tumor [da]
- godartad tumör [sæ]
- tumeur non maligne [fr]
- gutartiger Tumor [de]
- gólfeinangrun
- floor insulation [en]
- greiðsla innanlands
- national payment [en]
- greiðslur vegna barnsfæðingar
- income maintenance benefit in the event of childbirth [en]
- greinandi
- analyst [en]
- greinanlegt fóstur
- recognisable foetus [en]
recognizable foetus [en] - greinanlegur fósturvísir
- recognisable embryo [en]
recognizable embryo [en] - greinanleiki sprengiefnis
- detectability of explosives [en]
- greining á fjárhagslegri arðsemi
- financial profitability analysis [en]
- grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga
- high-level principles for financial instruments accounting [en]
- gufusprenging í sjóðandi vöka
- boiling liquid expanding vapour explosion [en]
BLEVE [en] - explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
- gúmmíeinangraður strengur
- rubber insulated cable [en]
- gögn um aðskotaefni úr vinnslu
- information on process contaminants [en]
- gögn um líffræðileg aðskotaefni
- information on biological contaminants [en]
- Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt
- Hague Conference on Private International Law [en]
HCCH [en] - hafsvæði innan landhelginnar
- waters of the territorial seas [en]
- hagfræðirannsóknanefnd
- economic study committee [en]
- hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð
- Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics [en]
CMFB [en] - Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]
- kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]
- Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]
- Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
- hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera
- public finance statistics [en]
- hamla á sviði fjármála
- financial constraint [en]
- hamsar úr jórturdýrum
- meat-and-bone meal derived from ruminants [en]
- handhverfa
- enantiomer [en]
- háhitaeinangrunarull
ull til háhitaeinangrunar - high temperature insulation wool [en]
HTIW [en] - højtemperaturisoleringsuld [da]
- isolerull för höga temperaturer [sæ]
- laine d´isolation haute température, LIHT [fr]
- Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [de]
- hálfsársreikningsskil
- half-yearly financial report [en]
- hámarksfjármagnshluti
- maximum tranche of finance [en]
- hátt embætti innan réttarkerfisins
- high judicial office [en]
- heilbrigðismiðað leiðbeinandi gildi
- health based guidance value [en]
- heitþornandi offsetprentun af streng
- heatset web offset [en]
- Helsinki-ráðherrastefnan
- Helsinki Ministerial Conference [en]
- helsti efnisþáttur
- predominant material [en]
- himnukeraver
- membrane cell plant [en]
- membrancelleanlæg [da]
- membrananläggning [sæ]
- unité d´électrolyse à membrane [fr]
- Membrananlage [de]
- hitaeinangrun
- heat retention [en]
- hitaeinangrun
- thermal control [en]
- hljóðeinangrað skýli
- refuge from noise [en]
- hljóðeinangrun
- sound insulation [en]
- hlutir til einangrunar
- insulating fittings [en]
- hlutir til rafeinangrunar
- electrical insulating fittings [en]
- hlutkenndur mengunarvaldur
- physical contaminant [en]
- hlutur innan samstæðu
- group share [en]
- hnattrænir stjórnunarhættir í efnahagsmálum
- global economic governance [en]
- gouvernance économique mondiale [fr]
- hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla
- Global Partnership for Financial Inclusion [en]
GPFI [en] - Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]
- Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
- hnattrænt rannsóknanet
- global research network [en]
- hópmálsókn innanlands
- domestic representative action [en]
- hreinn vínandi
hreint alkóhól - neutral alcohol [en]
- hreyfifræðileg innanrannsókn
- dynamic exploration [en]
- hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- Small and Medium Enterprise Finance Challenge [en]
SME Finance Challenge [en] - Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]
- Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
- hunangsber
- Spanish lime [en]
- honungsbär [sæ]
- kenépier [fr]
- Honigbeere [de]
- Melicoccus bijugatus [la]
- hunangsbrennivín
- honey spirit [en]
- honningsbrændevin [da]
- honungssprit [sæ]
- eau-de-vie de miel [fr]
- Honigbrand [de]
- hunangsdögg
- honey dew [en]
honeydew [en] - honningdug [da]
- honungsdagg [sæ]
- miellat [fr]
- Honigtau [de]
- hunangsjurt
- California bluebell [en]
- californisk blåklokke [da]
- honungsört, honungsfacelia [sæ]
- phacélie à feuilles de tanaisie [fr]
- Rinfarnblättrige Phazelie [de]
- Phacelia tanacetifolia [la]
- hunangslögur
- nectar [en]
- hunangsslenging
- honey extraction operation [en]
- udslynging [da]
- skattning [sæ]
- opération d´extraction du miel [fr]
- Honiggewinnung [de]
- hunangsveig
- honey nectar [en]
- honningsnektar [da]
- honungsnektar [sæ]
- nectar de miel [fr]
- Honignektar [de]
- hvarfmiðill sem er sjálfbrotnandi
- consumable reagent [en]
- förbrukningsbart reagens [da]
- verbrauchendes Reagens [de]
- hvítbók um evrópska stjórnunarhætti
- White Paper on European Governance [en]
- hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
- hæfur til endurfjármögnunar
- eligible for refinancing [en]
- IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur
- IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) [en]
IAS 14 [en]
IAS 14 Reporting Financial Information by Segment [en]
International Accounting Standard 14 [en] - IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila
- IAS 1 Presentation of Financial Statements [en]
IAS 1 [en]
International Accounting Standard 1 [en] - IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011)
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- - IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) [en]
IAS 27 [en]
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) [en]
IAS 27 Separate Financial Statements (2011- [en]
International Accounting Standard 27 [en] - IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IAS 29 [en]
International Accounting Standard 29 [en] - IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
- IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en] - IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri
- IAS 31 Interests in Joint Ventures [en]
IAS 31 [en]
IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures [en]
International Accounting Standard 31 [en] - IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning
- IAS 32, Financial Instruments: Presentation [en]
- IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005)
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) - IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) [en]
IAS 32 [en]
IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) [en]
International Accounting Standard 32 [en] - IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil
- IAS 34 Interim Financial Reporting [en]
IAS 34 [en]
International Accounting Standard 34 [en] - IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat
IAS-staðall 39 - IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement [en]
IAS 39 [en]
International Accounting Standard 39 [en] - IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil
- IAS 3 Consolidated Financial Statements [en]
IAS 3 [en]
International Accounting Standard 3 [en] - IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum
- IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements [en]
IAS 5 [en] - IAS-staðall 7, yfirlit um sjóðstreymi
- IAS 7 Statement of cash flows [en]
IAS 7 [en]
IAS 7 Statement of changes in financial position [en]
IAS 7 Cash Flow Statements [en] - IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun
- IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment [en]
IFRIC 10 [en]
IFRIC Interpretation 10 [en] - IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti
- IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions [en]
IFRIC 11 [en]
IFRIC Interpretation 11 [en] - IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum
- IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments [en]
IFRIC 19 [en]
IFRIC Interpretation 19 [en] - IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil
- IFRS 10 Consolidated Financial Statements [en]
International Financial Reporting Standard 10 [en]
IFRS 10 [en] - IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag
- IFRS 11 Joint Arrangements [en]
IFRS 11 [en]
International Financial Reporting Standard 11 [en] - IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum
- IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities [en]
IFRS 12 [en]
International Financial Reporting Standard 12 [en] - IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana
- IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts [en]
IFRS 14 [en]
International Financial Reporting Standard 14 [en] - IFRS-staðall 16, leigusamningar
- IFRS 16 Leases [en]
IFRS 16 [en]
International Financial Reporting Standard 16 [en] - IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla
- IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards [en]
- IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) - IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) [en]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) [en]
IFRS 1 [en]
International Financial Reporting Standard 1 [en] - IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla
- IFRS 2 Share-based Payment [en]
IFRS 2 [en]
International Financial Reporting Standard 2 [en] - IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja
- IFRS 3 Business Combinations [en]
IFRS 3 [en]
International Financial Reporting Standard 3 [en] - IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar
- IFRS 4 Insurance Contracts [en]
IFRS 4 [en]
International Financial Reporting Standard 4 [en] - IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi
- IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations [en]
IFRS 5 [en]
International Financial Reporting Standard 5 [en] - IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim
- IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets [en]
IFRS 6 [en]
International Financial Reporting Standard 6 [en] - IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf
- IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures [en]
IFRS 7 [en]
International Financial Reporting Standard 7 [en] - IFRS-staðall 8, starfsþættir
- IFRS 8 Operating Segments [en]
IFRS 8 [en]
International Financial Reporting Standard 8 [en] - IFRS-staðall 9, fjármálagerningar
IFRS-staðall 9 - IFRS 9 Financial Instruments [en]
IFRS 9 [en]
International Financial Reporting Standard 9 [en] - illkynja æxli
- malignant neoplasm [en]
malignant tumor [en] - illseljanlegur fjármálagerningur
- low-liquidity financial instrument [en]
- illseljanlegur fjármálagerningur
- illiquid financial instrument [en]
- innan atvinnugreina
- at sectoral level [en]
- innan Bandalagsins
- intra-Community [en]
- innan Bandalagsins
- at Community level [en]
- innan Bandalagsins
- within the Community [en]
- innanbæjarstöð
- local switch [en]
- innandagsmarkaður
- intraday market [en]
- innandanlegur hluti
- inhalable fraction [en]
inhalable particulate fraction [en] - inhalerbar fraktion [da]
- inhalerbar fraktion [sæ]
- fraction inhalable [fr]
- einatembarer Anteil, einatembare Fraktion [de]
- innan ESB
- intra-EU [en]
- innan Evrópusambandsins
- across the European Union [en]
- innan fjárhagsársins
- during the financial year [en]
- innanhafnarskip
- harbour vessel [en]
- innanhúss
- intramural [en]
- innanhússhönnunarþjónusta
- interior design service [en]
- innanhússlakk
- indoor varnish [en]
- innanhússlíkan
- in-house model [en]
- innanhússloft
- indoor air [en]
- innanhússlögn
- indoor drop cable [en]
- innanhússmálning
- indoor paint [en]
- innanhússpóstþjónusta
- internal office messenger service [en]
- innanhússpóstþjónusta
- internal office mail service [en]
- innanhússskjal
- internal document [en]
- innanhússskreytingaþjónusta
- interior decorating service [en]
- innan hæfilegs frests
- within a reasonable time [en]
- innan hæfilegs tíma
- within a reasonable period [en]
- innan jarðhrifa
- in ground effect [en]
IGF [en] - innanlands
- on domestic territory [en]
- innanlandserjur
- internal disturbances [en]
- innanlandsflutningar innan og milli svæða
- national intra- and interregional traffic [en]
- innanlandslán
- home credit [en]
- innanlandsmarkaður
- domestic market [en]
- innanlandsreikiþjónusta
- in-country roaming service [en]
- innanlandssiglingar
- domestic voyage [en]
- innanlegur kóði
- executable code [en]
- innan lögsögu e-s
- under jurisdiction [en]
- innan menntakerfisins
- in the educational field [en]
- innan ramma e-s
- within the framework of [en]
- innan ramma samstarfssamnings
- under a partnership agreement [en]
- innan ramma sáttmálanna
- within the framework of the Treaties [en]
- innan ramma valdheimilda sinna
- within the framework of its powers [en]
- innanríkismál
- domestic affairs [en]
- innan sameiginlega markaðarins
innan hins sameiginlega markaðar - within the common market [en]
- innan samstæðu
- intragroup [en]
intra-group [en] - innantegundarblendingur
- intraspecific hybrid [en]
- intraspecifik hybrid [da]
- underarthybrid [sæ]
- hybride intraspécifique [fr]
- intraspezifische Hybride [de]
- innan tiltekins tíma
- within a specified period [en]
- innan valdheimilda ...
- within their competences [en]
within their competence [en]
within their competencies [en] - innan valdsviðs ...
- within their competence [en]
within their competences [en]
within their competencies [en] - innan þeirra marka
- within the limits [en]
- innan þeirra tímamarka
- within the time limit [en]
within the time limits [en] - innan þeirra tímamarka sem krafist er
- in the requisite timescale [en]
- innan þess frests
- within the time limits [en]
within the time limit [en] - innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins
innbyrðis samningurinn - Internal Agreement on the financing and administration of Community aid [en]
- inneign hjá fjármálastofnun
- deposit with financial institution [en]
- innri markaður fyrir fjármálaþjónustu
- single market for financial services [en]
single financial market [en] - innviðir fjármálamarkaðar
- Financial Market Infrastructure [en]
FMI [en] - finansmarknadsinfrastruktur [da]
- Íbúðalánasjóður
- Housing Financing Fund [en]
- íðefnanefnd
- Chemicals Committee [en]
- íðefnanotkun
- use of chemicals [en]
- ígildi dómsyfirvalds
- quasi-judicial authorities [en]
- kvasiretlige myndigheder [da]
- domstolsliknande myndigheter [sæ]
- ígræðsla milli mismunandi tegunda
- xenotransplantation [en]
- ívilnanaskrá
- Schedule of Concessions [en]
- ívilnandi meðferð
- preferential treatment [en]
- ívilnandi tollmeðferð
- preferential tariff treatment [en]
- jónandi geislagjafi
- radioactive source [en]
- jónandi geislun
- ionising radiation [en]
ionizing radiation [en] - jórturdýr
- ruminant [en]
ruminant animal [en] - drøvtygger [da]
- idisslare [sæ]
- ruminant [fr]
- Wiederkäuer [de]
- jórturdýraúrgangur
- animal waste of ruminant origin [en]
- jórturdýr í lífrænum búskap
lífrænt alin jórturdýr - organic ruminants [en]
- jöfnunarframlag
- financial compensation [en]
- kannanaáætlun
- survey programme [en]
- kannanir á fráveitum
- sewer survey service [en]
- kannanir meðal viðskiptamanna
- customer survey service [en]
- karpfiskar
- Cypriniformes [en]
cypriniformes [en] - karpefisk, karpeordenen, egentlige karpefisk [da]
- karpfiskar, karpliknande fiskar [sæ]
- Karpfenfische [de]
- Cypriniformes [la]
- karragenan
- carrageenan [en]
- kaup á vörum innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- keðja vöruferlisstjórnunar innan fjölþættra flutninga
- multimodal logistic chain [en]
- kerfi neytendakannana
- system of consumer surveys [en]
- kerfi um lífrænan landbúnað
- organic agriculture scheme [en]
- kjarnsegulómsefnagreinir
- Nuclear Magnetic Resonance [en]
NMR [en] - kjarnsegulómun
- nuclear magnetic resonance [en]
NMR [en] - kernemagnetisk resonans (NMR), magnetisk resonans, NMR [da]
- kärnmagnetisk resonans, NMR [sæ]
- kjöt- og beinamjöl úr jórturdýrum
- meat-and-bone meal derived from ruminants [en]
- klæðningakerfi til nota innanhúss
- internal covering system [en]
- klæðning innanhúss eða utan
- internal or external finishes [en]
- koma saman í mismunandi samsetningum
- meet in different configurations [en]
- konjakglúkómannan
- konjac glucomannane [en]
- kostnaðarsamur
- financially costly [en]
- kostnaður
- financial implications [en]
- kvendýr með fangi
ungafull kvendýr - pregnant female [en]
- kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis
- crossing of different types of parental material [en]
- kynhormónavaki sem unninn er úr blóðvatni fyljaðra mera
- pregnant mare serum gonadotrophin [en]
- kyrrstætt yfirborðsvatn
- stagnant surface water [en]
- kærandi
- complainant [en]
- lagskipting úrtakskannana
- stratification of sample surveys [en]
- landmælingar vegna kortagerðar
- ordnance surveying [en]
- land sem komið er frá
- country of provenance [en]
- land sem nýtur ívilnana
- beneficiary country [en]
- landsstjórnandi
- national administrator [en]
- langtímaendurfjármögnun
- refinancing on a long-term basis [en]
- langtímasamningur um endurfjármögnun
- agreement to refinance on a long-term basis [en]
- langvarandi fjármögnun
- sustained funding [en]
- financement durable, financement soutenu [fr]
- dauerhafte Finanzierung, nachhaltige Finanzierung [de]
- laun og þóknanir
- salary and emoluments [en]
- lausafjáreign
- liquid financial asset [en]
- lausafjárfjármögnun
- treasury financing activity [en]
- lausafjárstaða fjármálamarkaða
- liquidity of financial markets [en]
- lánafyrirgreiðsla
- financial credit [en]
- lánafyrirgreiðsla til lengri tíma
- longer-term refinancing operation [en]
LTRO [en] - lánsfjármögnun
- debt financing [en]
debt finance [en]
debt funding [en] - financement par emprunt, financement de la dette, remise de dette [fr]
- leggja fram fé
- contribute financially [en]
- leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum
- Leading Group on Innovative Financing for Development [en]
- Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]
- Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
- leiðarviðhald
- line maintenance [en]
- leiðbeinandi
- mentor [en]
- leiðbeinandi áætlun
- indicative programme [en]
- leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative lipid-corrected steady-state BMF [en]
BMFss-l [en]
indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi fordæmi
- persuasive precedent [en]
- leiðbeinandi gildi fyrir bráð váhrif
- acute exposure guideline level [en]
AEGL [en] - leiðbeinandi í félagsleikni
- socio-educational instructor [en]
- leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative steady-state BMF [en]
indicative steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi meginreglur
- guiding principles [en]
- leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeinandi sundurliðun
- indicative breakdown [en]
- leiðbeinandi tímaáætlun
- indicative schedule [en]
- leiðbeinandi verð
- guide price [en]
- leiðbeinandi verð á undan viðskiptum
- indicative pre-trade price [en]
- vejledende førhandelspriser [da]
- leiðbeinandi verðlagningarkerfi
- reference price system [en]
- leiðbeinandi vextir
- indicative rate [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmark
- indicative limit value [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- IOELV [en]
indicative occupational exposure limit value [en] - leiðbeinandi viðmiðunarreglur
- indicative guidelines [en]
- leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
- hire of agricultural machinery with operator [en]
- leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
- hire of agricultural equipment with operator [en]
- leiga á sláttuvélum með stjórnanda
- hire of mowers with operator [en]
- leigjandi
- tenant [en]
- leigubúskapur
- tenant farming [en]
- leigutaki
- tenant [en]
- lendur innan svæðis
- territorial enclaves [en]
- leyfi sem kemur í stað vegabréfsáritunar
- authorisation valid as a visa [en]
authorization valid as a visa [en] - autorisation tenant lieu de visa [fr]
- Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt [de]
- leyfi til að stunda viðskipti yfir landamæri innan EES
- passporting [en]
- pasordning [da]
- Europäischer Pass [de]
- listrænn leikstjóri
listrænn stjórnandi - art director [en]
- Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes
- Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes [en]
- Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes [la]
- litmæliljós
- colorimetric alluminant [en]
- líffræðilegt aðskotaefni
- biological contaminant [en]
- líknandi meðferð
- palliative method [en]
- líknandi meðferð
- palliative medicine [en]
- línuviðhald
- line maintenance [en]
- ljómastig
- level of luminance [en]
- ljómi
- luminance [en]
- ljósgjafasíumóttökutæki
- illuminant-filter-receptor [en]
- ljóshalli
- gradient of luminance [en]
- ljósstaðall
- standard illuminant [en]
- ljósstreymisheldni
- lumen maintenance [en]
- ljósstreymisheldni ljósaperu
- lamp lumen maintenance factor [en]
LLMF [en] - lokaaðflug með samfelldri lækkun
- continuous descent final approach [en]
CDFA [en] - kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan [da]
- Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate [de]
- lóðaviðhald
- grounds maintenance [en]
- Lundúnaráðstefnan um atvinnu
- London Jobs Conference [en]
- Conférence de Londres sur l´emploi [fr]
- Beschäftigungskonferenz von London [de]
- lyfjaávísun dýralæknis
dýralyfjaávísun - veterinary prescription [en]
- dyrlægerecept [da]
- veterinärrecept [sæ]
- ordonnance vétérinaire [fr]
- tierärztliche Verordnung [de]
- lyf með verkun á renínangíótensínkerfið
- agents acting on the renin-angiotensin system [en]
- lýsing á stjórnun viðhalds
- maintenance management exposition [en]
MME [en] - vedlikeholdshaandboken [da]
- lýsing flugrekanda á stjórnun viðhalds
- operator´s maintenance management exposition [en]
- læknandi áhrif
- medicinal effects [en]
- læknandi meðferð
- remedial therapy [en]
- læknanefnd
- medical commission [en]
- lög um skaðabætur innan samninga
- law of contractual liability [en]
- malínanhýdríð
- maleic anhydride [en]
- margþættur fjármálaferill
- complex financial history [en]
- markaðsráðandi
- dominant [en]
- markaðsráðandi fyrirtæki
- dominant undertaking [en]
- markaðsráðandi staða
- dominant position [en]
- markaðsráðandi staða á innri markaðnum
- dominant position within the internal market [en]
- markaðsyfirráð
- market dominance [en]
- markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins
- intra-Community air transport market [en]
- mat á fjármálageiranum
- financial sector assessment [en]
- évaluation du secteur financier [fr]
- Bewertung des Finanzsektors [de]
- með einróma ákvörðun
ákveða einróma
taka einróma ákvörðun - acting unanimously [en]
- með einróma ákvörðun
- by unanimous decision [en]
- með einróma samþykki
- by unanimous consent [en]
- með fangi
- pregnant [en]
- meðferð í samstæðureikningsskilum
- treatment in consolidated financial statements [en]
- meðganga
- pregnancy [en]
- með staðfestu innan Bandalagsins
- established within the Community [en]
- með staðfestu innan Sambandsins
- established within the Union [en]
- meðsveiflunarskilyrði klefa
- chamber resonance [en]
- meðsveiflunarsvið
- resonance range [en]
- meðsveiflunartíðnisvið klefa
- chamber resonant frequencies [en]
- meðsveifluslegill
- resonance pulser [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum - principle of mutual recognition to financial penalties [en]
- meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða
- principle of equal rights and self-determination of peoples [en]
- meginreglan um trausta fjármálastjórnun
- principle of sound financial management [en]
- meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja
- OECD Principles of Corporate Governance [en]
- meginstofnanir Sambandsins
meginstofnun - Unions institutions [en]
institution [en]
institutions of the Union [en] - meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins
- Union institutions, bodies, offices and agencies [en]
Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union [en] - meinvirknivaldur
- virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með fögum
- phageborne virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með plasmíði
- plasmid virulence determinant [en]
- mengandi íðefni
- chemical contaminant [en]
- miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði
- financial vehicle corporation [en]
FVC [en] - finansiellt företag (FVC) [da]
- finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
- miðlægur stjórnandi
- central administrator [en]
- central administrator [da]
- central förvaltare [sæ]
- Zebtralverqwalter [de]
- MiFID-tilskipunin
- MiFID [en]
Markets in Financial Instruments Directive [en] - MiFIR
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga - MiFIR [en]
Markets in Financial Instruments Regulation [en] - mikill fjöldi skilaboða innan dags
- high intraday message rate [en]
- stora mängder intradagsmeddelande [sæ]
- mikilvægt kerfi innan kerfisins
- systemically important system [en]
- millilagsfjármögnun
- mezzanine [en]
mezzanine financing [en] - millilandaflug innan Bandalagsins
- intra-Community international flights [en]
- millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum
- Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
IOMC [en] - mismunandi vörugjöld
- excise tax differentiation [en]
- mismunur á kostnaði
- financial imbalance [en]
- déséquilibre financier [fr]
- finanzielles Ungleichgewicht [de]
- misnotkun markaðsráðandi stöðu
- abuse of a dominant position [en]
- mjölbanani
- plantain [en]
French plantain [en] - psingbanan [da]
- mjölbanan [sæ]
- banane créole [fr]
- Französische Pisangfeige [de]
- Musa ×paradisiaca [la]
- molnanleiki
- friability [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki
- parent financial holding company in a Member State [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB
- EU parent financial holding company [en]
- mótandi þáttur
- determinant [en]
- mótefnaneikvætt sýni
- antibody negative sample [en]
- múreinangrunarkerfi
- thermal insulation composite system [en]
- myndun eigin fjár innan samstæðu
- intra-group creation of own funds [en]
- myndun gjaldþols innan samstæðu
- intra-group creation of own funds [en]
- möguleiki á viðhaldi á hafi úti
- at-sea maintenance capability [en]
- NANDO-upplýsingakerfið
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana - New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System [en]
NANDO Information System [en] - NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]
- databasen Nando [sæ]
- système d´information NANDO, système NANDO [fr]
- NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
- nanóefni
- nanomaterial [en]
- nanógramm
- nanogram [en]
- nanórafeindatækni
- nano-electronics [en]
- nanósíun
- nanofiltration [en]
nano filtration [en] - nanofiltrering [da]
- nanofiltrering [sæ]
- nanofiltration [fr]
- Nanofiltrierung [de]
- nanótækni
- nanotechnology [en]
- nanoteknologi [da]
- nanoteknik [sæ]
- nanotechnologie [fr]
- nanotechnologie [de]
- nanótækni
- nano-scale technology [en]
- nanóvísindi
- nanoscience [en]
nano-science [en] - nanovidenskab [da]
- nanovetenskap [sæ]
- nanosciences [fr]
- Nanowissenschaft [de]
- Narcissus fernandesii G. Pedro
- Narcissus fernandesii G. Pedro [en]
- Narcissus fernandesii G. Pedro [la]
- náttúrulegt hunang
- natural honey [en]
- nefnd stuðningsstofnana
- Committee of Cosponsoring Organizations [en]
CCO [en] - nefnd tengdra stofnana
- interagency councils [en]
- nefnd um alþjóðlega fjármálakerfið
- Committee on the Global Financial System [en]
- nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana
- Telematics between Administrations Committee [en]
TAC [en] - Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]
- Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]
- Comité "Télématique entre administrations" [fr]
- Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
- nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni
- Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues [en]
- nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu
- Consumer Financial Protection Agency [en]
- nefnd um reglur fyrir fjármálageirann
- Financial Industry Regulatory Agency [en]
FIRA [en] - nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
- Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
- nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd - SCM Committee [en]
Committee on Subsidies and Countervailing Measures [en] - nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB
- Committee on EU Transfers of Defence-related Products [en]
- Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]
- kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]
- Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]
- Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
- nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi.
- Committee on the recognition of professional qualifications [en]
- Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]
- Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]
- Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]
- Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
- netstjórnandi
- network manager [en]
NM [en] - Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi
- Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
- Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga
- Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance [en]
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norræna matvælarannsóknanefndin
- Nordic Committee on Food Analysis [en]
- Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
- notkun innanhúss
- indoor use [en]
- nónan-
- nonanoic [en]
- nónanól
- nonanol [en]
- númeraval innan kerfisins
- network addressing [en]
- ný fjármögnunarleið
- innovative financial instrument [en]
- nýir stjórnunarhættir
- new governance [en]
- nýsköpun á fjármálasviði
- financial innovation [en]
- nýsköpun í fjármálaþjónustu fyrir alla
- innovative financial inclusion [en]
- inclusion financière novatrice [fr]
- innovative finanzielle Teilhabe [de]
- opnanlegt fag
- casement [en]
- Orkustjarnan
- energy star [en]
- ostahliðstæða
- cheese analogue [en]
- osteanalog [da]
- ostliknande produkt [sæ]
- succédané de fromage [fr]
- Käse-Analog [de]
- óafleidd fjáreign
fjáreign sem er ekki afleiða - non-derivative financial asset [en]
- óafleidd fjárskuld
- non-derivative financial liability [en]
- ófjárhagslegar upplýsingar
- non-financial information [en]
- ófjárhagsleg skylda
- non-financial obligation [en]
- ófjárhagslegur aðili
- non-financial entity [en]
- ófjárhagslegur liður
- non-financial item [en]
- ófjárhagslegur mótaðili
- non-financial counterparty [en]
- ófærður fjármálagerningur
- unrecognised financial instrument [en]
unrecognized financial instrument [en] - ógreinanlegt
ógreinanl. - ND [en]
not detectable [en] - ógreinanlegt magn forbólestera
- non-detectable levels of phorbol esters [en]
- óinnleystar fjármagnstekjur
- unearned finance income [en]
- ólífuræktun
- olive cultivation [en]
olive-growing [en] - olivendyrkning [da]
- olivodling [sæ]
- culture de l´olivier, oléiculture [fr]
- Olivenanbau [de]
- ónæmisákvarðandi þáttur
- resistance determinant [en]
- ónæmiseinangrandi búnaður
- immuno-isolation devices [en]
- óviðunandi áhætta
- unacceptable risk [en]
- pakkaskipt, almennt gagnanet
- packet switched public data network [en]
- pelargónsýra
nónansýra - pelargonic acid [en]
nonanoic acid [en] - peningaleg fjáreign
- monetary financial asset [en]
- peningaleg fjáreign sem er til sölu
- monetary available-for-sale financial asset [en]
- peningaliður innan samstæðu
- intragroup monetary item [en]
- peningastofnanageirinn
- monetary financial insitutions sector [en]
- peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar
- MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes [en]
- peningastofnun
- monetary financial institution [en]
MFI [en] - perflúorónónansýra
- PFNA [en]
perfluorononanoic acid [en] - persónugreinanlegur
- identifiable [en]
- persónugreinanlegur einstaklingur
- identifiable natural person [en]
- Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas
- Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [en]
- Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [la]
- planta sem gefur af sér hunang
planta sem er hunangsgjafi - melliferous plant [en]
honey plant [en]
bee plant [en] - biplante [da]
- dragväxt [sæ]
- Honigpflanze [de]
- prammi sem losar sig sjálfur
prammi með opnanlegum botni - hopper barge [en]
- pressað hunang
- pressed honey [en]
- presset honning [da]
- pressad honung [sæ]
- miel pressé [fr]
- Presshonig [de]
- prófun á ríkjandi banagenum
- dominant lethal test [en]
dominant lethal assay [en]
dominant lethal mutation test [en] - raðbrigða-DNA
- recombinant-DNA [en]
recombinant DNA [en]
rDNA [en] - rekombinant-DNA, rekombinant DNA, rekombinant deoxyribonukleinsyre, R-DNA [da]
- rekombinant-DNA [sæ]
- Rekombinante DNA [de]
- rafeinangrandi skófatnaður
- electrically insulating footwear [en]
- rafeinangrun
- electrical insulation [en]
- rafmagnseinangrari
- elctrical insulator [en]
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir
- electrical apparatus for the detection of combustible gases [en]
- rammaforskrift fyrir innanhússlagnir
- sectional specification for indoor drop cable [en]
- Rankine-hringrás fyrir lífrænan drifmiðil
- organic Rankine cycle [en]
- organisk Rankine-rotationsmotor [da]
- Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum [de]
- rannsóknaniðurstöður
- scientific evidence [en]
- rannsóknir er varða samrunann í Evrópu
- European integration studies [en]
- raunfjármögnun
- actual financing [en]
- raunstaðall innan atvinnugreinar
- de facto industry standard [en]
- ráðandi áhrif
- dominant influence [en]
- ráðandi áhrif í lánastofnun
- dominant influence over the credit institution [en]
- ráðandi áhrif yfir öðru félagi
- dominant influence over another undertaking [en]
- ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
- High-Level Advisory Group on Climate Change Financing [en]
- Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]
- rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]
- Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd um fjármálastöðugleika
- Financial Stability Board [en]
FSB [en] - Rådet for Finansiel Stabilitet [da]
- rådet för finansiell stabilitet [sæ]
- Conseil de stabilité financière [fr]
- Rat für Finanzstabilität [de]
- ráðgjafarnefnd um læknanám
- Advisory Committee on Medical Training [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]
- rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]
- Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]
- Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð
- sound insulation and room acoustics consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd fjármálastjórnun
- financial management consultancy service [en]
- ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR advisor [en]
online dispute resolution advisor [en] - ráðstefnan um orkusáttmálann
- Energy Charter Conference [en]
Charter Conference [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
Ríó +20-ráðstefnan - United Nations Conference on Sustainable Development [en]
UNCSD [en]
UN Rio+20 Conference [en]
Rio+20 Conference [en]
Rio+20 [en]
UN Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 [en] - Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]
- Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]
- Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]
- Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
- reglugerð
- ordinance [en]
- reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance [en]
- reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Special Task Ordinance [en]
- reiki innan Bandalagsins
- Community-wide roaming [en]
- reikiþjónusta innan Bandalagsins
- Community-wide roaming services [en]
- reikningar
- financial statements [en]
- reikningsskil
- financial accounts [en]
- reikningsskil
- financial statements [en]
- reikningsskil
- financial report [en]
financial reporting [en] - reikningsskilastaðall
- financial reporting standard [en]
- reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- financial reporting in hyperinflationary economies [en]
- reikningsskil samkvæmt IFRS-stöðlum
- IFRS financial statement [en]
- reikningsskil sem gefa glögga mynd
- financial statements that achieve a fair presentation [en]
- reikningur sem er ekki fjárhagslegur
- non-financial account [en]
- rekstraraðili innan Bandalagsins
- intra-Community operator [en]
- rekstrarárangur
- financial performance [en]
- rekstrarlán
- financing of commercial transaction [en]
- rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir
- operating framework for the European Regulatory Agencies [en]
- rekstrartengdur viðhaldskostnaður
- current maintenance costs [en]
- rennandi þaklúga
- sliding roof panel [en]
- reynsluflug vegna viðhalds
- maintenance check flight [en]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- rýrnandi og svellandi leir
- shrinking and swelling clay [en]
- safn skilgreindra fjármálagerninga
- portfolio of identified financial instruments [en]
- samanburðarreikningsskil
- comparative financial statements [en]
- samandregin reikningsskil
- condensed set of financial statements [en]
- samantekt á reikningsskilum
- compilation of financial statements service [en]
- sameiginlega EES-þingmannanefndin
- EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg [da]
- EES gemensamma parlamentarikerkommitté [sæ]
- Comité parlementaire mixte de l´EEE [fr]
- Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss [de]
- sameiginleg eftirlitsmannanefnd
- Joint Inspection Unit [en]
JIU [en] - sameiginleg fjármögnun
- cofinancing [en]
co-financing [en] - sameiginleg fjármögnun með þátttöku ESB
- EU co-financing [en]
EU cofinancing [en] - sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna
- Joint Committee of the European Supervisory Authorities [en]
- sameiginleg skrá stofnana
- interinstitutional file [en]
- sameiginleg þýðinganefnd stofnana
- Interinstitutional Committee for Translation [en]
Interinstitutional Committee on Translation [en] - Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne på Oversættelsesområdet, Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg [da]
- Interinstitutionella kommittén i översättningsfrågor, interinstitutionell översättningskommitté [sæ]
- comité interinstitutionnel de la traduction [fr]
- organübergreifender Ausschuß der Übersetzungsdienste; organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung [de]
- sameinuð ljósker
- reciprocally incorporated lamps [en]
- i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]
- flerfunktionslyktor [sæ]
- ineinandergebaute Leuchten [de]
- Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra
SÞ og sérstofnanir þeirra - United Nations and the Specialized Agencies [en]
UN and the Specialized Agencies [en] - samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samevrópskt gagnanet
- trans-European data communications network [en]
- samfjármögnun
- co-financing arrangements [en]
- samhliða gagnkvæm viðurkenning
- mutual recognition in parallel [en]
- parallel gensidig anerkendelse [da]
- parallellt ömsesidigt erkännande [sæ]
- reconnaissance mutuelle simultanée [fr]
- parallele gegenseitige Anerkennung [de]
- samkeppni á milli eftirlitsstofnana
- interagency competition [en]
- samkomulag um Alþjóðalánastofnun
- Articles of Agreement of the International Finance Corporation [en]
- samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkomulag um samfjármögnun
- joint financing arrangements [en]
JFA [en] - samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu
- Understanding on Commitments in Financial Services [en]
- samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna
- Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations [en]
- samningur
- covenant [en]
- samningur innan atvinnugreinar
- sectoral agreement [en]
- samningur með fjárhagslegri tryggingu
- financial guarantee contract [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um fjárstuðning innan samstæðu
- group financial support agreement [en]
- samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana
- Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies [en]
- samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu
- title transfer financial collateral arrangement [en]
- samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland
- Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað
- Agreement on a Common Nordic Labour Market [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
- samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra
- Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties [en]
- Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]
- Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
- samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra
- Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations [en]
- samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu
- security financial collateral arrangement [en]
- samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna
- Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests [en]
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) [en]
CCAQ (FB) [en] - samruni innanlands
- national merger [en]
- samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða
ICCVAM-nefndin - Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods [en]
ICCVAM [en] - Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]
- Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
- samsett fjármálaafurð
- structured finance product [en]
structured product [en] - samsettur fjármálagerningur
- compound financial instrument [en]
- samsettur fjármálagerningur
- structured finance instrument [en]
SFI [en] - samskeyttar kjarnsýrur
- recombinant nucleic acid [en]
- samskeytt kjarnsýruröð
- recombinant nucleic acid sequence [en]
- samskipti milli stofnana
- interinstitutional communication [en]
interinstitutional communications [en] - samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti
- economic, financial and technical cooperation measure [en]
economic, financial and technical co-operation measure [en] - samstarfsaðili innan evrópska hagskýrslukerfisins
- ESS partner [en]
- samstarfssamningur milli stofnana
- Interinstitutional Agreement [en]
- samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð
- Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu
- Interinstitutional Agreement on better law-making [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016
- Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking [en]
- samstæðureikningsskil
- consolidated financial statements [en]
- samstæðuskýrsla yfir ófjárhagsleg atriði
- consolidated non-financial statement [en]
- samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
- inter-administration telematic networks [en]
- samtvinnandi vara
- tying product [en]
- samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
- operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en] - samvinna innan svæða
- subregional cooperation [en]
subregional co-operation [en] - samvinna um fjármögnun þróunar
- development finance cooperation [en]
- samþykkja einróma
- adopt unanimously [en]
- samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- approved maintenance organisation [en]
approved maintenance organization [en] - samþætt fjármálasvæði
- integrated financial area [en]
- samþætting umhverfis og fjármálageirans
- environmental integration in the financial sector [en]
- sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar - FRANDT [en]
fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT) [en] - sanngreinanlegur
- identifiable [en]
- sannreynanlegt inntak
- observable input [en]
- sannreynanlegt verð
- observed price [en]
price observed [en] - sannreynanlegt verð
- observable price [en]
- sannreynanlegur
- verifiable [en]
- sannreynanleg yfirlýsing
- verifiable statement [en]
- sá sem lætur í té örfjármögnun
- microfinance provider [en]
- sá sem rétt á til framfærslu
- maintenance creditor [en]
- seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins
- future Eurosystem NCB [en]
- future BCN de l´Eurosystème [fr]
- segulómskanni
- magnetic resonance scanner [en]
- segulómtæki
- magnetic resonance imaging equipment [en]
- segulómtæki
- magnetic resonance unit [en]
- segulskanni
- nuclear magnetic resonance scanner [en]
- sement
vatnsharðnandi sement - hydraulic cement [en]
cement [en] - cement [da]
- vattencement, hydrauliskt bruk [sæ]
- ciment, ciment hydraulique [fr]
- Zement, hydraulischer Zement [de]
- sem er ekki greinanlegur
- non-detectable [en]
- sem fellur ekki undir ívilnanir
- non-preferential [en]
- sem varðar svæði þar sem nokkurra áhrifa miðjarðarhafsloftslags gætir
- sub-Mediterranean [en]
- submediterran [da]
- submediterranan [sæ]
- sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum - Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology [en]
- sérfræðinganefnd um aðskotaefni í matvælaferlinu
- Panel on Contaminants in the Food Chain [en]
Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain [en]
CONTAM [en] - Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden [da]
- panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan [sæ]
- groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire; groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire [fr]
- Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette; Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette [de]
- sérfræðingastétt innan réttarkerfisins
- legal profession [en]
- sérfræðingur innan réttarkerfisins
- legal practitioner [en]
- sérhæfður jónanemi
- ion selective electrode [en]
- sérhæfður sjóður innan ESB
- EU AIF [en]
EU alternative investment fund [en] - sérstakur stjórnandi
- special manager [en]
- sérstök nefnd um undirstofnanir
- Ad hoc Committee on Subsidiary Organs [en]
- sérstök og mismunandi meðferð
- special and differential treatment [en]
- sértæk, ívilnandi meðferð
- specific preferential treatment [en]
- SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29
- SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 [en]
SIC-19 [en] - SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en] - SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum
- SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares [en]
SIC 24 [en] - SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar
- SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions [en]
SIC 5 [en] - silkiormur
- silk worm [en]
mulberry silkworm [en] - silkeorm, morbær-silkeorm [da]
- silkesmask [sæ]
- magnan, ver à soie [fr]
- Seidenraupe, Seidenspinner [de]
- Bombyx mori [la]
- síað hunang
- filtered honey [en]
- sjálfbærni í fjármálum hins opinbera
- sustainability of the government financial position [en]
- sjálfbærni í ríkisfjármálum
- sustainability of public finances [en]
- sjálfknúin vél á beltum
- self-propelled crawler machine [en]
- selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb [de]
- sjálfrennandi skothola
- flowing shot [en]
flowing shot hole [en] - trou artésien [fr]
- fließendes Schussbohrloch [de]
- sjálfseftirlit innan atvinnugreinar
- industry self-regulation [en]
- sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
- auto clear software [en]
ACS [en] - auto clear software [da]
- programvara för automatiskt godkännande [sæ]
- logiciel de validation automatique [fr]
- Auto-Clear-Software [de]
- sjóflutningar innanlands
- domestic shipping [en]
- sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis
- maritime transport services within a Member State [en]
- sjór innan landhelgi
- territorial sea waters [en]
- skaðabótaábyrgð innan samninga
- contractual liability [en]
- skaðatryggingagrein
vátryggingagrein innan skaðatrygginga
vátryggingagrein á sviði skaðatrygginga - nonlife line of business [en]
- skadesforsikringsbranche [da]
- Nichtlebensversicherungs-Geschäftsbereich [de]
- skammhlaupseinangrari
- short circuit isolator [en]
- skammtímalánafyrirgreiðsla
- main refinancing operation [en]
MRO [en] - skannanlegt tákn
- machine-scannable symbol [en]
- skannanlegur
- machine-scannable [en]
- skattaívilnanir
- tax advantage [en]
- skattur innanlands
- internal taxation [en]
- skautsmiðja
- rodding plant [en]
- stang-anlægge [da]
- roddingverk [sæ]
- unité de fabrication des barres [fr]
- Anodenanschlägerei [de]
- skipaeigandi innan Bandalagsins
- Community shipowner [en]
- skipulag stjórnarhátta
- governance structure [en]
- skírteini flugvéltæknis
- aircraft maintenance license [en]
- skoðanakannanir
- public opinion polling [en]
- skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins
- Community list of air carriers subject to operating ban within the Community [en]
- skrá innan réttarkerfisins
- legal register [en]
- skrá innan réttarkerfisins
- legal file [en]
- skrá innan stjórnsýslunnar
- administrative register [en]
- skrárstjórnandi
- registry administrator [en]
- skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir
- list of national standardisation bodies [en]
list of national standardization bodies [en] - skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skrifstofa fjármálagreininga lögreglu
- Financial Intelligence Unit [en]
FIU [en] - skrifstofa fjármála og rekstrar
- Department of Finance and Administration [en]
- skuldbindingar peningastofnana
- liabilities of MFIs [en]
- skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
- skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing obligation [en]
antiterrorist financing obligation [en] - skuld sem er ekki fjárskuld
- non-financial liability [en]
- skuldsetning vegna fjármögnunar
- leverage due to financing [en]
- skuldsett eignasafn
- leveraged portfolio [en]
- portfölj med lånat kapital [sæ]
- kreditfinanziertes Portfolio [de]
- skutulönd
- common pochard [en]
pochard [en] - taffeland [da]
- brunand [sæ]
- fuligule milouin [fr]
- Tafelente [de]
- Aythya ferina [la]
- skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu
- solvency and financial condition report [en]
SFCR [en] - skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar
- declaration for preferential tariff treatment [en]
- skýrsla yfir ófjárhagsleg atriði
- non-financial statement [en]
- slenging
slenging hunangs - extraction [en]
- udvinding [da]
- extraktion [sæ]
- ectraction [fr]
- Extraktion [de]
- slenging
slenging hunangs - centrifuging [en]
- udvinding [da]
- extraktion [sæ]
- ectraction [fr]
- Extraktion [de]
- slengt hunang
- extracted honey [en]
- slit lánastofnana
- winding-up of credit institutions [en]
- smithæfnisvaldur
- pathogenicity determinant [en]
- sojaprótíneinangur
- soya protein isolate [en]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [en]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [la]
- sortulyng
- bearberry [en]
common bearberry [en] - bjørnebær, melbærris, hedemælberris [da]
- mjölon [sæ]
- arbousier traînant, arbousier raisin d´ours, busserole, raisin d´ours [fr]
- Bärentraube [de]
- Arctostaphylos uva-ursi [la]
- spákaupmennskufjármögnun
- speculative financing [en]
- spákaupmennskufjármögnun fasteigna
- speculative immovable property financing [en]
- spánarflekkur
- axillary seabream [en]
- akarnaisk blankesten, akarnanisk blankesten [da]
- pagel [sæ]
- Achselbrasse, Meerbrasse, Nordische Meerbrasse, Rotbrasse, Spanische Meerbrasse [de]
- Pagellus acarne [la]
- staðlaðir, framvirkir samningar
- financial futures [en]
financial futures-contract [en] - staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur
- financial-futures contract [en]
- staðnaður markaður
- stagnant market [en]
- starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl
- operate within the maximum continuous power conditions specified [en]
- operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
- starfræksla fjármálaeftirlitskerfa
- operation of financial control systems [en]
- starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki
- other than standard category II operation [en]
OTS CAT II [en] - andet end standard kategori II-operation [da]
- verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]
- Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
- starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- service provided by extra-territorial organisations and bodies [en]
- starfsemi innan atvinnugreina
- sectoral activities [en]
- starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins
- air traffic network functions of the single European sky [en]
- starfsmaður sem er þungaður
- pregnant worker [en]
- starfsmannanefnd Sameinuðu þjóðanna
starfsmannanefnd SÞ - United Nations Staff Committee [en]
UN Staff Committee [en] - stefnandi
- plaintiff [en]
- stefnandi
- appellant [en]
- stefnan um nálgun að öruggu umferðarkerfi
- Safe System approach [en]
- stefnubeinandi leiðsagnarkerfi
- lateral guidance system [en]
- lateralt styresystem [da]
- system som ger vägledning i sidled [sæ]
- stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti
- lateral precision with vertical guidance approach [en]
- stefnumótandi aðgerðir innanlands
- domestic policy action [en]
- mesure de politique intérieure [fr]
- einzelstaatliche politische Maßnahme [de]
- stefnumótandi þáttur
- policy determinant [en]
- stiglækkandi fjármögnunartilhögun
- degressive financing mechanism [en]
- stigskipt stjórnun
- multi-level governance [en]
- stjórnandi
- manager [en]
- stjórnandi
- operator [en]
- stjórnandi
- administrator [en]
- stjórnandi fyrirtækis
- manager of an undertaking [en]
- stjórnandi lögaðila
- director of legal person [en]
- stjórnandi matvælafyrirtækis
- food business operator [en]
- stjórnandi nóðu
- node operator [en]
- stjórnandi varaforseti
- executive vice president [en]
- stjórnarhættir fyrirtækja
- corporate governance [en]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en] - Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]
- generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]
- direction générale des affaires intérieures [fr]
- Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
- stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en] - stjórnkerfi
- system of governance [en]
- stjórnsýsla stofnana
- administrative service of agencies [en]
- stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna
- Member States´ administrations [en]
- stjórnunaráhætta
- governance risk [en]
- stjórnunarhættir í umhverfismálum
- environmental governance [en]
- stjórnunarhættir netsins
- Internet Governance [en]
management of the Internet [en] - internetforvaltning [da]
- förvaltning av internet [sæ]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa
- facilities management service for computer systems maintenance [en]
- stjórnun fjármálamarkaða
- administration of financial markets [en]
- stjórnun gagnaneta
- data network management service [en]
- stjörnuanís
- star anise [en]
Chinese star anise [en]
star aniseed [en] - stjerneanis [da]
- stjärnanis [sæ]
- badiane, anis étoilé [fr]
- Sternanis [de]
- Illicium verum [la]
- stofnanaákvæði
- provisions on the institutions [en]
- stofnanaákvæði
ákvæði um stofnanir - institutional provisions [en]
- stofnanabundin erlend framleiðslueining
- non-resident institutional producer unit [en]
- stofnanabundin innlend framleiðslueining
- resident institutional producer unit [en]
- stofnanafjárfestir
- institutional investor [en]
- stofnanaheimili
- collective household [en]
- stofnanaheimili
- institutional household [en]
- stofnanakerfi
- institutional system [en]
- stofnanarammi
- institutional framework [en]
- stofnanarammi Evrópusambandsins
- institutional framework of the European Union [en]
- stofnanasamningur
- institutional contract [en]
- stofnanasamstarfssamningur
- Interinstitutional Agreement [en]
- stofnanasjóður
- institutional fund [en]
- stofnanatengsl
- institutional relationships [en]
- stofnanaverndarkerfi
- institutional protection scheme [en]
IPS [en] - institutsikringsordning [da]
- institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
- stofnandi
- settlor [en]
- stofnanir sem ekki eru peningastofnanir
- non-MFIs [en]
- stofnun sem er auðkennanleg að lögum
- legally identifiable body [en]
- stórar alþjóðastofnanir
- major international agencies [en]
- grandes agences internationales, grandes institutions internationales [fr]
- große internationale Institutionen, wichtige weltweite Institutionen [de]
- straumvendir
- commutator [en]
rotary convertor [en]
rotary converter [en]
rotary transformer [en] - drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]
- enankaromformare [sæ]
- streymi innan ESB
- intra-EU flow [en]
- stýrinefnd um fjármálastöðugleika
- Financial Stability Oversight Committee [en]
FSOC [en] - stöðugleiki fjármálakerfisins
- stability of the financial system [en]
- stöðugleiki í fjármálum
- financial equilibrium [en]
- stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa
- positions which are purely stock financing [en]
- sundurliðuð viðhaldsskrá
- detailed maintenance record [en]
- sveiflumagnandi
- procyclical [en]
pro-cyclical [en] - svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financing arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financial arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- SWIFT
auðkenniskóði banka (SWIFT) - Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication [en]
SWIFT [en] - sýking af völdum fjárpestarveiru
- infection with peste des petits ruminants virus [en]
- sýking innan heilbrigðisþjónustu
- healthcare-associated infection [en]
HCAI [en] - infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [da]
- infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [sæ]
- infection associée aux soins [fr]
- therapieassoziierte Infektion [de]
- sýlingarlengd
- fork length [en]
FL [en] - længde fra snude til halekløft, længde fra snude til haledelingspunkt [da]
- längden från munspetsen till stjärtfenans delning [sæ]
- longueur à la fourche, LF [fr]
- Gabellänge, Länge bis zur Schwanzflossengabelung, Furkallänge [de]
- sýndarþungun
- pseudopregnancy [en]
- tafarlaus fjárhagsaðstoð
- urgent financial assistance [en]
- takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja
- restrictions on financing of certain enterprises [en]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmörkuð endurtrygging
- finite reinsurance [en]
Finite Re [en]
financial reinsurance [en] - finite reinsurance [da]
- tegund eldisjórturdýra
- ruminant species for fattening [en]
- tekjustofn
- revenue financial contribution [en]
- tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR contact point [en]
open dispute resolution point [en] - tengsl milli stofnana
- interinstitutional relationships [en]
- tengsl milli stofnana
- institutional ties [en]
- tengsl við mismunandi stig frumuhringsins
- cell cycle-dependence [en]
- Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - texta- og gagnanám
- text and data mining [en]
TDM [en] - texta- og gagnanámstækni
- text and data mining technologies [en]
- textílvörur til innanhússnota
- interior textiles [en]
- tilbúið nanóefni
- engineered nanomaterial [en]
manufactured nanomaterial [en]
ENM [en] - fremstillet nanomateriale [da]
- konstruerat nanomaterial [sæ]
- nanomatériau manufacturé [fr]
- industrielt fremstillet nanomateriale, technisch hergestelltes Nanomaterial [de]
- tilbúin nanóögn
- engineered nanoparticle [en]
- tilfærsla á kvótahlutdeild
- shift in quota share [en]
- transfert de quotes-parts [fr]
- Verlagerung der Quotenanteile, Verschiebung der Gewichte bei den Quoten [de]
- tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved maintenance organisation [en]
appropriately approved maintenance organization [en] - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved/accepted maintenance organisation [en]
appropriately approved/accepted maintenance organization [en] - tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately accepted maintenance organisation [en]
appropriately accepted maintenance organization [en] - tilkynnandi
- notifier [en]
- tilkynnandi
- reporter [en]
- tilnefndur hluthafi fyrir annan aðila
- nominee shareholder [en]
- tilnefndur yfirmaður viðhalds
- nominated postholder responsible for the maintenance system [en]
- til notkunar innanæðar
- for endovascular use [en]
- tilraunadýr með fangi
- pregnant test animal [en]
- tilraunanagdýr
- laboratory rodent [en]
- tilraunanetkerfi
- pilot network [en]
- tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga
- NFRD [en]
Non-Financial Reporting Directive [en]
Non-Financial Information Directive [en]
NFI Directive [en] - tilskipunin um urðun úrgangs
- Landfill Directive [en]
- direktivet om deponering af affald [da]
- direktivet om deponering av avfall [sæ]
- directive concernant la mise en décharge des déchets [fr]
- Deponierichtlinie [de]
- tilskipun um fjármálasamsteypur
FICOD-tilskipunin - FICOD [en]
Financial Conglomerates Directive [en] - tiltækir fjármunir
- available financial means [en]
- disponible finansielle midler [da]
- verfügbare Finanzmitte [de]
- tilvísunargagnakerfi fyrir fjármálagerninga
- Financial Instruments Reference Data System [en]
FIRDS [en] - Referenzdatensystem für Finanzinstrumente [de]
- tilvonandi kröfuhafi
- intending creditor [en]
- tollaívilnanir
- tariff preferences [en]
- tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins
- Community transit procedure [en]
- tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð
- non-discriminatory customs tariff [en]
- tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki
- tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco [en]
- tónsproti stjórnanda
- mute [en]
- traust fjármálastjórnun
- sound financial management [en]
- traust ríkisfjármál
- sound public finances [en]
- trygg einangrun
- safe containment [en]
- tryggingakerfi innan samninga
- contractual schemes [en]
- aftalemæssige ordninger [da]
- vertragliche Systeme [de]
- tryggingar gegn fjárhagstjóni
- financial loss insurance service [en]
- tvífjármögnun
- double-financing [en]
- umbætur Bretton Woods-stofnananna
- reform of the Bretton Woods institutions [en]
- réforme des institutions de Bretton Woods [fr]
- Reform der Bretton-Woods-Institutionen [de]
- umferð innanlands
- national traffic [en]
- umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins
- road traffic within the Community [en]
- umflutningur innan Bandalagsins
- Community transit [en]
- umhverfis-, félags- og stjórnunaráhætta
UFS-áhætta - environmental, social and governance risk [en]
ESG risk [en] - miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige risici [da]
- umhverfislega einangruð starfsstöð
- environmentally isolated establishment [en]
- umræðuhópur milli stofnana
- Interinstitutional Panel [en]
- undirmálsfiskur
- under-sized fish [en]
undersized fish [en] - undermåler, undermålsfisk [da]
- undermålig fisk [sæ]
- poisson n´atteignant pas la taille minimale [fr]
- untermaßiger Fisch [de]
- undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
- undirritun með fartæki
- mobile signing [en]
- mobil signatur [da]
- undertecknande via mobil [sæ]
- signature mobile [fr]
- Mobil-Signierung [de]
- unnið dýraprótín úr jórturdýrum
- processed animal protein derived from ruminants [en]
- upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap
- Organic Farming Information System [en]
OFIS [en] - økologiske landbrugsinformationssystem [da]
- informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]
- Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
- upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila
- Taxonomy for Financial Counterparties [en]
- upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila
- Taxonomy for Non-Financial Counterparties [en]
- upplýsingar um uppruna
- indication of provenance [en]
- upprunaaðildarríki
- Member State of provenance [en]
- upprunanefnd
- Committee on Origin [en]
- Vareoprindelsesudvalget [da]
- Comité de l´origine [fr]
- Ausschuss fuer Ursprungsfragen [de]
- uppruni
- provenance [en]
- uppruni fjáreignar
- origination of a financial asset [en]
- uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir
- accumulating compensated absences [en]
- úrslitafjármögnun
- critical financing [en]
- financement crucial [fr]
- entscheidende Finanzmittel, dringend benötigte Finanzmittel [de]
- Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna
- Uruguay Round of the multilateral trade negotiations [en]
- útreiknanleg greiðsla
- determinable payment [en]
- útspyrnanlegur gluggi
- ejectable emergency window [en]
- úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- ICAO USOAP Audit [en]
- varanlegt leyfi til að flytja hættulegan varning
- permanent approval to carry dangerous goods [en]
- varig godkendelse til at transportere farligt gods [da]
- permanent godkännande för transport av farligt gods [sæ]
- vara sem er einkennandi
- characteristic product [en]
- varmaeinangrandi efni
- thermal insulating material [en]
- vatnaleiðir innanlands
- national waterway [en]
- vatnsþynnanlegt lím
- water based adhesive [en]
- vaxkökubitahunang
- cut comb in honey [en]
chunk honey [en] - honning med stykker af honningtavler [da]
- honung i bitar av vaxkakor [sæ]
- miel avec morceaux de rayons [fr]
- Honig mit Wabenteilen, Wabenstücke in Honig [de]
- vaxkökuhunang
- comb honey [en]
- tavlehonning [da]
- honung i vaxkaka [sæ]
- miel en rayons, miel en brèches, miel en sections [fr]
- Wabenhonig, Scheibenhonig [de]
- váhrif á tilraunadýr með fangi
- prenatal exposure on the pregnant test animal [en]
- vegalaust barn innan eigin lands
- internally displaced child [en]
- vegalaust fólk innan eigin lands
- internally displaced persons [en]
- veirueinangrun
- virus isolation [en]
- veirueinangrunarprófun
- virus isolation test [en]
- velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana
- welfare service not delivered through residential institutions [en]
- velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to other clients [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to old persons [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- velta innan Bandalagsins
- Community-wide turnover [en]
- venjulegt viðhald
- regular maintenance [en]
- vensl svörunar og mismunandi skammtastærða
- dosage-related response [en]
- verkefnafjármögnun
- project financing [en]
- verkefnafjármögnunarlán
- project finance loan [en]
- projektfinansieringslån [da]
- Projektfinanzierungsdarlehen [de]
- verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga
- heating engineering service for buildings [en]
- verklagsregla um viðhald
- maintenance procedure [en]
- verklagsreglur innan vébanda GATT
- GATT disciplines [en]
- vélar til vegaviðgerða
- road maintenance equipment [en]
- vél til gólfviðhalds
- floor-maintenance machine [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðhald
- maintenance support [en]
- viðhald
- maintenance [en]
- viðhald almenningsgarða
- parks maintenance service [en]
- viðhald á vindhverflum
- wind turbine maintenance [en]
- viðhald eigin fjár
- capital maintenance [en]
- viðhald flugvéla
- aeroplane maintenance [en]
- viðhald frá landi
- shore based maintenance [en]
shore-based maintenance [en] - viðhald íþróttavalla
- sports fields maintenance service [en]
- viðhald kirkjugarða
- cemetery maintenance service [en]
- viðhald misleits efniviðar
- maintenance of heterogeneous material [en]
- viðhald rekstrarfjár
- operating capital maintenance [en]
- viðhaldsaðgerðir
- maintenance activities [en]
- viðhaldsaðstaða
- maintenance facilities [en]
- viðhaldsástand
- maintenance conditions [en]
- viðhaldsáætlun
- maintenance schedule [en]
- viðhaldsáætlun
- maintenance programme [en]
- viðhaldsáætlunarkerfi
- planned maintenance system [en]
- viðhaldsáætlun loftfars
- aircraft maintenance programme [en]
AMP [en] - viðhaldsdagbók
- maintenance log [en]
- viðhaldsefni til nota að vetri til
- winter-maintenance material [en]
- viðhaldsforhitunarstig
- preheat maintenance temperature [en]
- viðhaldsfyrirtæki
- maintenance organisation [en]
maintenance organization [en] - viðhaldsfærsla á eigin fé
- capital maintenance adjustment [en]
- viðhaldsgögn
- maintenance data [en]
- viðhaldshandbók
- maintenance manual [en]
- viðhald skemmtigarða
- pleasure gardens maintenance service [en]
- viðhaldskerfi
- maintenance system [en]
- viðhaldskerfi flugrekanda
- operator´s maintenance system [en]
- viðhaldskostnaður
- maintenance costs [en]
- viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina
- maintenance of unit-holder register [en]
- viðhald skrúðgarða
- ornamental gardens maintenance service [en]
- viðhaldsmenn
- maintenance staff [en]
- viðhaldsmistök
- maintenance error [en]
- viðhaldsnefnd ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO Maintenance Committee [en]
- viðhaldsregla
- maintenance procedure [en]
- viðhaldsræktun
- maintenance breeding [en]
- avl til opretholdelse af bestanden [da]
- genbevarande avel [sæ]
- sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]
- Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
- viðhaldsskýli fyrir flugvélar
- maintenance hangar [en]
- viðhaldsstaðall
- maintenance standard [en]
- viðhaldsstöð
- maintenance base [en]
- viðhaldsstöð
- maintenance centre [en]
- viðhaldsstöð
- maintenance depot [en]
- viðhaldsvagn fyrir járnbrautir
- railway maintenance vehicle [en]
- viðhaldsvottorð
- certificate of release to service [en]
CRS [en]
maintenance release certificate [en]
MRC [en] - viðhaldsvökvi
- maintenance liquid [en]
- viðhaldsyfirlýsing
- maintenance statement [en]
- viðhaldsþjónusta
- maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta á gastækjum
- gas-appliance maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta á kerfum
- systems maintenance services [en]
- viðhaldsþjónusta á lyftum
- lift-maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól
- motorcycle maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hreyfla loftfara
- aircraft-engine maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir loftför
- aircraft maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir vörubifreiðar
- truck maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd búnaði við hafnir
- harbour equipment maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- maintenance service of floating structures [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- maintenance service of floating platforms [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd götulýsingu
- street-lighting maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd hugbúnaði
- software maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd kerfum
- system maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum
- traffic-signal maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet maintenance service [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- financial reference amount [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar
- negotiable instruments properly held by a financial institution [en]
- viðskiptafjármögnun
- trade financing [en]
- viðskiptafjármögnun
- trade finance [en]
- viðskiptahlið viðhaldssamnings
- commercial element of a maintenance contract [en]
- viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis
- internally generated goodwill [en]
- viðskiptavinur á fjármálamarkaði
- financial customer [en]
- viðskipti á netinu innanlands
- domestic online transactions [en]
- viðskipti innan Bandalagsins
- intra-Community trade [en]
- viðskipti innan ESB
- intra-EU trade [en]
- viðskipti innan samstæðu
- intragroup transaction [en]
IGT [en]
intra-group transaction [en] - viðskipti með hluti innan samstæðu
- group share transactions [en]
- viðunandi aðstaða
- adequate facilities [en]
- viðunandi flugvöllur
- adequate aerodrome [en]
- viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði
- toxicologically acceptable [en]
- viðunandi hámarksstyrkur
- tolerated maximum concentration value [en]
- viðunandi hvíldartími
- adequate rest period [en]
- viðunandi öryggisstig
- acceptable level of safety [en]
- acceptable sikkerhedsniveau [da]
- niveau de sécurité acceptable [fr]
- akzeptable Sicherheitsniveau [de]
- vinna við viðhald vegaxla
- verge maintenance work [en]
- vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en] - vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en] - vínandamagn
- alcohol level [en]
- vínandamagn í blóði
- blood alcohol level [en]
- vínandi
- alcohol [en]
- vínandi, fenginn úr vínafurðum
- alcohol of vinous origin [en]
- vísdómsmannanefnd
- Committee of Wise Men [en]
- Vismandsudvalg [da]
- Comité des Sages [fr]
- Ausschuß der Weisen [de]
- vísindanefnd um heilbrigði og velferð dýra
- Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare [en]
Scientific Committee on Animal Health and Welfare [en] - Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel [da]
- vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande [sæ]
- Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" [de]
- vísitala með árstíðavogir innan undirflokks
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum - class-confined seasonal weights index [en]
- indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]
- säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
- vogunarhlutfall
- leverage ratio [en]
- ratio de levier financier, ratio d´effet de levier, ratio de levier [fr]
- Verschuldungsgrenze [de]
- vottorð sem sýnir fjárhagsstöðu
- proof of financial standing [en]
- vöruflutningar innanlands
- national goods transport [en]
- vörur af ólíkum uppruna
- items of mixed provenance [en]
- vörusending innanlands
- domestic shipment [en]
- yfirburðafyrirtæki
- dominant entity [en]
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- yfirráð
- dominance [en]
- ytri fjármögnun
- outside financing [en]
- financement extérieur [fr]
- externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
- ytri fjármögnun
- external financing [en]
- financement extérieur [fr]
- externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
- það að dýr er með fangi
það að dýr er ungafullt - pregnancy status of an animal [en]
- það að einangra hættuleg efni
- hazmat isolation [en]
- það að einróma ákvörðun liggur ekki fyrir
- in the absence of unanimity [en]
- það að geta borið sig fjárhagslega
- financial viability [en]
- það að losa fjármagn
- release of finance [en]
- það að viðhalda e-u
- maintenance [en]
- það að viðhalda heildstæði netsins
- maintenance of network integrity [en]
- þakeinangrun
- roof insulation [en]
- þátttakandi á fjármálamarkaði
- financial market participant [en]
- þinhunang
- fir honey [en]
- þjóðhagsvarúðareftirlit
- macroprudential oversight [en]
macro-prudential oversight [en] - surveillance macroprudentielle [fr]
- makroprudenzielle Aufsicht, Finanzaufsicht auf Makroebene, Makroaufsicht [de]
- þjóðhagsvarúðareftirlit
- macroprudential supervision [en]
macro-prudential supervision [en] - surveillance macroprudentielle [fr]
- makroprudenzielle Aufsicht, Finanzaufsicht auf Makroebene, Makroaufsicht [de]
- þjónusta innanlands
- domestic service [en]
- þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum
- financial market regulatory service [en]
- þjónusta, tengd fjármálaráðgjöf
- financial consultancy service [en]
- þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja
- corporate finance service [en]
- þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni
- corporate finance and venture capital service [en]
- þjónusta, tengd gerð kannana
- survey conduct service [en]
- þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða
- financial market operational service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða
- financial markets administration service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun stofnana
- institution management service [en]
- þjónusta, tengd tilhögun kannana
- survey design service [en]
- þjónusta, tengd úrvinnslu kannana
- survey analysis service [en]
- þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna
- financial transaction processing service [en]
- þjónusta til viðhalds húsa
- house maintenance services [en]
- þjónusta við umönnun trjáa
- tree-maintenance service [en]
- þjónusta við viðhald á grænum svæðum
- maintenance service of green areas [en]
- þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf
- legal consultancy fees [en]
- þóknanir til sérfræðinga
- expert fees [en]
- þóknun
- financial compensation [en]
- þriðju lönd innan Evrópu
- European third countries [en]
- þriðjungur meðgöngu
- trimester of pregnancy [en]
- þróunaráætlananefnd
- Committee for Development Planning [en]
- Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku
- Southern African Development Community [en]
SADC [en] - SADC [da]
- Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]
- Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]
- Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
- þungaður
- pregnant [en]
- þunguð kona
- pregnant woman [en]
- þungun
- pregnancy [en]
- þurralofthiti innandyra
- dry bulb indoor air temperature [en]
- þvagrannsókn
- urinalysis [en]
urine analysis [en] - uninanalyse, urinundersøgelse [da]
- analyse d´urine [fr]
- Harnanalyse, Urinuntersuchung [de]
- þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott
- light-duty detergent [en]
- þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott
- heavy-duty detergent [en]
- þykkt einangrunar frá miðju
- radial thickness of the insulation [en]
- isoleringens tykkelse målt radialt [da]
- Stärke der Isolierschicht [de]
- þynnandi áhrif
- dilutive effect [en]
- þyrilvængja
- rotorcraft [en]
- rotorluftfartøj [da]
- rotorluftfartyg [sæ]
- aéronef à voilure tournante [fr]
- Drehflügler [de]
- Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins
- Translation Centre for the Bodies of the European Union [en]
CdT [en] - öflun fjármagns
- mobilisation of financial flows [en]
mobilization of financial flows [en] - öflun vara innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- ökutæki til vegaviðhalds
- road-maintenance vehicle [en]
- örfjármögnun
- microfinance [en]
- örfjármögnun
- microfinancing [en]
- örfjármögnunaraðili
- microfinancing entity [en]
- örfjármögnunarmarkaður
- microfinance market [en]
- örfjármögnunarstofnun
- microfinance institution [en]
- örugg einangrun
- secure containment [en]
- örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en] - öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries [en]
- Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]
- ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]
- Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
- öryggis- og leyniþjónustustofnanir
- Intelligence Community [en]
- öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en]
1616 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.