Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
að sinni
ENSKA
for the present
Svið
fast orðasamband í EB-/ESB-textum
Dæmi
[is] Aðildarríkin eru, að sinni, sammála um að setja í forgang umfjöllun um drög, sem lögð eru fyrir þau, á grundvelli starfs- og tímaáætlunar sem samþykkt er í skýrslunni sem samin var að beiðni leiðtogaráðsins á fundi þess í Lúxemborg og eru reiðubúin að íhuga samþykkt hagnýtra ráðstafana á sviðum á borð við þau sem þýska sendinefndin lagði til, í tengslum við eftirtalin verkefni við miðlun upplýsinga og reynslu: ...

[en] For the present, the Member States agree to examine as a matter of priority the drafts submitted to them, on the basis of the work programme and timetable agreed upon in the report drawn up at the request of the Luxembourg European Council, and they are willing to envisage the adoption of practical measures in areas such as those suggested by the German delegation, relating to the following functions in the exchange of information and experience: ...

Rit
SÁTTMÁLINN UM EVRÓPUSAMBANDIÐ (92/C 191/01)
Skjal nr.
11992M Maastricht
Önnur málfræði
forsetningarliður