Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
kvikar fléttulínur
ENSKA
kinematic guilloche lines
Svið
Schengen
Dæmi
[en] 2. A diffractive optically variable device (Kinegram or equivalent) shall appear in this space. Depending on the angle of view, the letters EU, EUE and kinematic guilloche lines shall become visible in various sizes and colours.
Skjal nr.
32017R1370
Athugasemd
frá sérfr.: [kinematic] vísar til þess að þegar áfallshorn ljóss er breytilegt að þá virðist mynstrið hreyfanlegt/kvikt í augum sjáandans, rétt eins og kvikmynd. Guilloche er þar til gert mynstur sem einkennist af því að vera gert með fínum, samofnum línum sem oft lúta stærðfræðilegum/rúmfræðilegum lögmálum. Við leggjum til að kinematic guilloche lines verði þýtt sem kvikar línufléttur það er stysta útgáfan af þeim orðasamböndum sem upp hafa komið við þessar vangaveltur.