Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
markmiðað eftirlit
ENSKA
targeted check
Svið
Schengen
Dæmi
[is] væntanlegt
[en] The scope and duration of the temporary reduction to targeted checks against the databases shall not exceed what is strictly necessary and shall be defined in accordance with a risk assessment carried out by the Member State concerned.

Rit
v.
Skjal nr.
32017R0458
Athugasemd
Hér er ,targeted check / check on a targeted basis´ minna eftirlit en almennt gerist, sum sé undanþága frá hinu kerfisbundna eftirliti. ,Markvisst eftirlit´ væri e.t.v. tvírætt í því sambandi - það virkar frekar nákvæmara/ítarlegra en hitt. Við völdum þessa lausn í samræmi við hugtakið ,targeted advertising´ (markmiðaðar auglýsingar) í Hugtakasafninu.

Aðalorð
eftirlit - orðflokkur no. kyn hk.