Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
farandfólk
ENSKA
migrants
Svið
innflytjendamál
Dæmi
[is] Samstarf við nærliggjandi þriðju lönd er áríðandi til að hindra að farið sé yfir landamæri í heimildarleysi, berjast gegn afbrotastarfsemi sem nær yfir landamæri og að forðast manntjón á hafi úti. Í samræmi við reglugerð (EB) nr. 2007/2004 og að svo miklu leyti sem grundvallarréttindi farandfólks eru tryggð getur stofnunin átt samstarf við lögbær yfirvöld þriðju landa, einkum að því er varðar áhættugreiningu og þjálfun, og ætti að greiða fyrir samstarfi um aðgerðir milli aðildarríkja og þriðju landa. Þegar samstarf við þriðju lönd fer fram á yfirráðasvæði eða í landhelgi þessara landa ættu aðildarríkin og stofnunin að fylgja reglum og viðmiðunum, sem a.m.k. jafngilda þeim sem sett eru í lögum Sambandsins.

[en] Cooperation with neighbouring third countries is crucial to prevent unauthorised border crossings, to counter cross-border criminality and to avoid loss of life at sea. In accordance with Regulation (EC) No 2007/2004 and insofar as full respect for the fundamental rights of migrants is ensured, the Agency may cooperate with the competent authorities of third countries, in particular as regards risk analysis and training, and should facilitate operational cooperation between Member States and third countries. When cooperation with third countries takes place on the territory or the territorial sea of those countries, the Member States and the Agency should comply with norms and standards at least equivalent to those set by Union law.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 656/2014 frá 15. maí 2014 um að setja reglur um gæslu á ytri landamærum á sjó að því er varðar samstarf um aðgerðir sem Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins samhæfir

Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 189, 27.6.2014, 93

[en] Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union

Skjal nr.
32014R0656