Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
flutningsvottorð
ENSKA
courier certificate
Svið
öryggis- og varnarmál
Dæmi
[is] Viðkomandi lögbær yfirvöld geta komið sér saman um - almennt séð eða háð takmörkunum - að heimilt sé að senda trúnaðarflokkaðar upplýsingar á stigunum TRÚNAÐARMÁL eða VS-VERTRAULICH og LEYNDARMÁL eða GEHEIM eftir leiðum öðrum en með opinberum sendiboðum. Í slíkum tilvikum:
...
skal boðberinn hafa meðferðis flutningsvottorð sem viðkomandi lögbært yfirvald sendandans eða viðtakandans gefur út.

[en] The competent authorities may agree generally or subject to restrictions that classified information at the TRÚNAÐARMÁL / VS-VERTRAULICH and LEYNDARMÁL / GEHEIM levels may be transmitted through channels other than official courier. In such cases:
...
the bearer must carry a courier certificate issued by the competent authority of the dispatching or the receiving agency.

Skilgreining
staðfesting stofnunar á að sending, sem inniheldur trúnaðarupplýsingar, sé heimiluð og að einstaklingur, sem þær flytur, geri það í umboði stjórnvalda

Rit
[is] Samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga.

[en] Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information

Skjal nr.
UÞM2016110002
Athugasemd
Sjá einnig reglugerð nr. 959/2012 um vernd trúnaðarupplýsinga, öryggisvottanir og öryggisviðurkenningar á sviði öryggis- og varnarmála

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira