Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- landið þar sem gengist er undir skuldbindinguna
- ENSKA
- country of the commitment
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
Í þessari grein skal ákvarða landið þar sem áhættan er í samræmi við d-lið 2. gr. annarrar tilskipunar ráðsins 88/357/EBE frá 22. júní 1988 um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum á sviði frumtrygginga, annarra en líftrygginga og um að greiða fyrir því að réttur til að stunda þjónustustarfsemi sé nýttur ( cf 17 cf ) og ef um er að ræða líftryggingar skal landið þar sem áhættan er vera landið þar sem gengist er undir skuldbindinguna í skilningi g-liðar 1. mgr. 1. gr. tilskipunar 2002/83/EB.
- [en] For the purposes of this Article, the country in which the risk is situated shall be determined in accordance with Article 2(d) of the Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services (17) and, in the case of life assurance, the country in which the risk is situated shall be the country of the commitment within the meaning of Article 1(1)(g) of Directive 2002/83/EC.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 593/2008 frá 17. júní 2008 um lög sem gilda um samningsbundnar skyldur (Róm I)
- [en] Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
- Skjal nr.
- 32008R0593
- Aðalorð
- land - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.