Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
aflúttak gírs
ENSKA
gearbox output flange
Svið
vélar
Dæmi
[is] Vélaraflið skal vera mesta samfellda heildarhámark afls sem unnt er að ná við kasthjól hverrar vélar og sem nota má til að knýja skipið á véldrifinn, rafdrifinn eða vökvadrifinn hátt eða með öðrum hætti. Ef gír er innbyggður í vélina skal aflið mælt við aflúttak gírs.
Ekki skal draga frá vegna hjálparvéla sem aðalvélin knýr.
Vélaraflið skal gefið upp í kílóvöttum (kW).

[en] The engine power shall be the total of the maximum continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine and which can, by mechanical, electrical, hydraulic or other means, be applied to vessel propulsion. However, where a gearbox is incorporated into the engine, the power shall be measured at the gearbox output flange.
No deduction shall be made in respect of auxiliary machines driven by the engine.
The unit in which engine power is expressed shall be the kilowatt (KW).

Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2930/86 frá 22. september 1986 um skilgreiningu á einkennum fiskiskipa

[en] Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels

Skjal nr.
31986R2930
Athugasemd
Sjá einnig ,gír´. Þetta er íðorð eins og sjá má í Orðabanka Árnastofnunar þar sem þetta er tekið upp úr PISCES-orðasafni en engin íslensk þýðing tiltekin.

Aðalorð
aflúttak - orðflokkur no. kyn hk.