Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- beinskiptur gírkassi
- ENSKA
- manual gearbox
- Svið
- vélar
- Dæmi
-
[is]
Að því er varðar mat á því hvort gírkassi falli að skilgreiningunni skv. 16. mgr. 3. gr. reglugerðar (EB) nr. 661/2009 skal gírkassi sem er með að lágmarki eina handvirka stillingu skv. 4. mgr. 2. gr. þessarar reglugerðar teljast beinskiptur gírkassi. Hvað þetta mat varðar skal ekki taka tillit til sjálfvirkra skiptinga á milli gíra sem eru ekki gerðar til að auka hagkvæmni við notkun ökutækisins heldur eru þær aðeins gerðar við sérstök skilyrði, t.d. til að vernda hreyfilinn eða koma í veg fyrir að hann stöðvist.
- [en] For the purpose of assessing whether a gearbox meets the definition according to Article 3(16) of Regulation (EC) No 661/2009, a gearbox having at least one manual mode according to Article 2(4) of this Regulation shall be considered as a manual gearbox. For this assessment, automatic changes between gears, which are performed not to optimise the operation of the vehicle but only under extreme conditions for reasons such as protecting or avoiding the stalling of the engine, are not considered.
- Skilgreining
- [en] a gearbox that can be operated in a mode where the shift between all or some of the gears is always an immediate consequence of an action of the driver, regardless of its physical implementation; this does not cover systems where the driver can only preselect a certain gear shift strategy or limit the number of gears available for driving, and where the actual gear shifts are initiated independently of the decision of the driver according to certain driving patterns (IATE)
- Rit
- [is] 32012R0065
- [en] Commission Regulation 65/2012/EU of 24 January 2012, implementing Regulation 661/2009/EC of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council
- Aðalorð
- gírkassi - orðflokkur no. kyn kk.
- Önnur málfræði
- nafnliður
- ENSKA annar ritháttur
- manual gear-box
manual-shift gearbox
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.