Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
almenn, efnahagsleg þýðing
ENSKA
general economic interest
Svið
samningar og sáttmálar
Dæmi
[is] Sameiginleg gildi Sambandsins að því er varðar þjónustu í almannaþágu, sem hefur almenna efnahagslega þýðingu í skilningi 14. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins, fela einkum í sér:
- lykilhlutverk og víðtækt ákvörðunarvald lands-, svæðis- og staðaryfirvalda til að veita, semja um og skipuleggja þjónustu í almannaþágu sem hefur almenna efnahagslega þýðingu, eins nærri þörfum notenda og mögulegt er,
- fjölbreytni að því er varðar ólíkar tegundir þjónustu í almannaþágu sem hefur almenna efnahagslega þýðingu og mun á þörfum og forgangi notenda sem gæti skapast af ólíkum landfræðilegum, félagslegum eða menningarlegum aðstæðum,
- mikil gæði, öryggi og viðráðanlegt verð, jafna meðferð og að almennur aðgangur sé efldur sem og réttindi notenda.

[en] The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union include in particular:
- the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users;
- the diversity between various services of general economic interest and the differences in the needs and preferences of users that may result from different geographical, social or cultural situations;
- a high level of quality, safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights.

Rit
Lissabonsáttmáli
Skjal nr.
Lissabon, sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU)
Aðalorð
þýðing - orðflokkur no. kyn kvk.