Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- túrmerik
- ENSKA
- turmeric
- DANSKA
- gurkemeje
- SÆNSKA
- gurkmeja
- FRANSKA
- curcuma, safran des Indes
- ÞÝSKA
- Kurkuma, Gelbwurz
- LATÍNA
- Curcuma longa
- Samheiti
- [is] gullinrót, kúrkúma
- [en] curcuma
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
iv. Rætur eða jarðstönglar
Lakkrís
Engifer
Túrmerik (gullinrót)
Piparrót - [en] iv) Roots or rhizome
Liquorice
Ginger
Turmeric (Curcuma)
Horseradish - Skilgreining
- [en] the powdered rhizome of Curcuma longa (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2023/2382 frá 29. september 2023 um breytingu á II. og V. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar hámarksgildi leifa fyrir karbetamíð, karboxín og tríflúmúrón í eða á tilteknum afurðum
- [en] Commission Regulation (EU) 2023/2382 of 29 September 2023 amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbetamide, carboxin and triflumuron in or on certain products
- Skjal nr.
- 32023R2382
- Athugasemd
-
,Túrmerik´ virðist mest notað í íslensku máli, þá ,gullinrót´, en ,kúrkúma´ síst.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.