Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
ástæða fyrir skráningu
ENSKA
reason for the alert
FRANSKA
motif du signalement
ÞÝSKA
Ausschreibungsgrund
Svið
innflytjendamál
Dæmi
[is] Upplýsingar um einstaklinga skulu takmarkaðar við eftirfarandi:
a) kenninafn og eiginnöfn, með tilvísun til hugsanlegrar sérskráningar falskra nafna,
b) sérstök varanleg, líkamleg einkenni,
c) fyrsta staf annars eiginnafns,
d) fæðingarstað og fæðingardag og -ár,
e) kynferði,
f) ríkisfang,
g) hvort viðkomandi er vopnaður,
h) hvort viðkomandi er ofbeldishneigður,
i) ástæðu fyrir skráningu,
j) aðgerðir sem farið er fram á.

[en] For persons, the information shall be no more than the following:
(a) surname and forenames, any aliases possibly entered separately;
(b) any specific objective physical characteristics not subject to change;
(c) first letter of second forename;
(d) date and place of birth;
(e) sex;
(f) nationality;
(g) whether the persons concerned are armed;
(h) whether the persons concerned are violent;
(i) reason for the alert;
(j) action to be taken.

Rit
[is] Samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins frá 14. júní 1985 milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum

[en] Convention Implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders

Skjal nr.
42000A0922(02)
Aðalorð
ástæða - orðflokkur no. kyn kvk.