Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
ábyrgð á meðferð umsókna um hæli
ENSKA
responsibility for processing applications for asylum
FRANSKA
responsabilité pour le traitement de demandes d´asile
ÞÝSKA
Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren
Svið
innflytjendamál
Dæmi
[is] Aðgangur að upplýsingum til að taka ákvörðun um hver beri ábyrgð á meðferð umsókna um hæli
1. Lögbær yfirvöld hælismála skulu hafa aðgang til leitar í kerfinu á grundvelli fingrafara umsækjanda um hæli, í þeim tilgangi einum að ákvarða hvaða aðildarríki ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli skv. 9. og 21. gr. reglugerðar (EB) nr. 343/2003.

[en] Access to data for determining the responsibility for asylum applications
1. For the sole purpose of determining the Member State responsible for examining an asylum application according to Articles 9 and 21 of Regulation (EC) No 343/2003, the competent asylum authorities shall have access to search with the fingerprints of the asylum seeker.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 767/2008 frá 9. júlí 2008 um upplýsingakerfið um vegabréfsáritanir (VIS) og skipti á gögnum milli aðildarríkjanna um vegabréfsáritanir til stuttrar dvalar (VIS-reglugerð)

[en] Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)

Skjal nr.
32008R0767
Athugasemd
Áður þýtt sem ,ábyrgð á meðferð beiðna um hæli´ en breytt 2003.

Aðalorð
ábyrgð - orðflokkur no. kyn kvk.
ENSKA annar ritháttur
responsibility for asylum applications