Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
yfirvald sem annast landamæragæslu
ENSKA
border surveillance authority
FRANSKA
autorité de surveillance de la frontière
ÞÝSKA
Grenzüberwachungsbehörde
Svið
innflytjendamál
Dæmi
[is] Að kröfu þeirra yfirvalda, sem annast landamæraeftirlit, skal flutningsaðilinn flytja útlendinginn til baka til þess þriðja ríkis, sem hann kom frá, til þess þriðja ríkis, sem gaf út ferðaskilríkin sem hann notaði á ferðalaginu, eða til einhvers annars þriðja ríkis sem tryggir honum aðgang.
[en] At the request of the border surveillance authorities the carrier shall be obliged to return the aliens to the third State from which they were transported or to the third State which issued the travel document on which they travelled or to any other third State to which they are certain to be admitted.
Rit
Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 239, 22.9.2000, 19
Skjal nr.
42000A0922(02)
Athugasemd
Áður þýtt sem ,yfirvald sem annast eftirlit á landamærum´ en breytt 2010 til samræmis við ,border surveillance´.
Aðalorð
yfirvald - orðflokkur no. kyn hk.